Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 26)

20_ English Español_ 20
Using the DVD camcorder with the AC power adaptor
It is recommended that you use the AC power adaptor to power
the DVD camcorder from a household AC outlet when you
perform settings on it, finalize a disc, play back, or edit images, or
use it indoors. page 18
 Be sure to use the provided AC power adaptor to power
the DVD camcorder. Using other AC power adaptors
could cause electric shock or result in fire.
 The AC power adaptor can be used around the
world. An AC plug adaptor is required in some foreign
countries. If you need one, purchase it at your local
Samsung dealer.
CAUTION
• Before detaching the power source, make sure that the
DVD camcorder’s power is turned off.
Failure to do so can result in DVD camcorder malfunction.
• Use a nearby wall outlet when using the AC power
adaptor. Disconnect the AC power adaptor from the
wall outlet immediately if any malfunction occurs while
using your DVD camcorder.
• Do not use the AC power adaptor in a narrow space,
such as between a wall and furniture.
preparation
Utilización de la videocámara con DVD con el adaptador
de alimentación de CA
Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para
suministrar energía a la videocámara con DVD a través de la
toma de CA cuando realice ajustes, reproduzca o la utilice en
interiores.página 18
 Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación
de CA que se facilita para suministrar energía a la
videocámara con DVD. Si utiliza otros adaptadores
de alimentación de CA podría causar descargas
eléctricas o provocar un incendio.
 El adaptador de alimentación de CA puede utilizarse
en todo el mundo. Se necesitará un adaptador de
enchufe de CA en algunas zonas en el extranjero.
Si lo necesita, cómprelo en un distribuidor local de
Samsung.
PRECAUCIÓN
• Antes de desconectar la fuente de alimentación,
asegúrese de que la videocámara esté apagada.
No hacerlo podría provocar una avería en la
videocámara con DVD.
• Utilice la toma mural cercana cuando utilice el
adaptador de alimentación de CA. Desconecte el
adaptador de alimentación de CA de la toma mural
inmediatamente si se produce alguna avería mientras
utiliza lavideocámara con DVD.
• No utilice el adaptador de CA colocado en un espacio
estrecho, como entre una pared y un mueble.
preparación
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 20 2008-03-05 ¿АИД 1:29:56