Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 59)

53_ English Español_ 53
SD memory card
• SD memory card supports a mechanical write-protection switch.
Setting the switch prevents accidental erasure of fi les recorded
on the card. To enable writing, move the switch up to the direction
of terminals. To set write protection, move the switch down.
MMC(Multi Media Card)
• In the case of MMC, they have no protection tab, so please use
the protect function in the menu. page 60
Common cautions for memory card
• Damaged data may not be recovered. It is recommended you
back-up important recordings separately on your PC’s hard disk.
• Turning the power off or removing a memory card during
operation such as formatting, deleting, recording, and playback
may cause the data loss.
• After you modify the name of a fi le or folder stored in the memory card using your PC,
your camcorder may not recognize the modifi ed fi le.
Handling a memory card
• It is recommended that you switch off before inserting or removing the memory card to
avoid data loss.
• It is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other devices. Be
sure to format your memory card using this camcorder.
• Memory cards need to be formatted on this camcorder before use.
• If you cannot use a memory card that has been previously used with another device,
format it on your DVD camcorder. Note that formatting erases all information on the
memory card.
• A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you have to
purchase a new memory card.
• Do not bend, drop, or cause a strong impact to your memory card.
• Do not use or store in a place that has a high temperature and humidity or a dusty
environment.
• Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth to
clean the terminals if required.
• Do not put any additional labels on the memory card.
• Be careful to keep the memory card out of the reach of children who might swallow it.
Tarjeta de memoria SD
• La tarjeta de memoria SD cuenta con un conmutador
mecánico de protección contra escritura. Ajustar el
conmutador evita el borrado accidental de archivos grabados
en la tarjeta de memoria SD. Para permitir la escritura, mueva
el interruptor hacia arriba en la dirección de los terminales.
Para establecer la protección contra escritura, mueva el
interruptor hacia abajo.
MMC (Multi Media Card)
• IEn el caso de MMC, no cuenta con ninguna lengüeta de
protección; por tanto, utilice la función de protección del
menú. página 60
Precauciones comunes con la tarjeta de
memoria
• Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados.
Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos
importantes en el disco duro de la PC.
• Apagar la unidad o retirar la tarjeta de memoria durante operaciones como
el formateo, la eliminación, la grabación y la reproducción puede causar la
pérdida de datos.
• Después de modifi car el nombre de un archivo o carpeta almacenados en la
tarjeta de memoria utilizando la PC, es posible que la videocámara no pueda
reconocer el archivo modifi cado.
Manipulación de una tarjeta de memoria
• Se recomienda apagar la unidad antes de insertar o extraer la tarjeta de
memoria para evitar la pérdida de datos.
• No se garantiza que pueda utilizar una tarjeta de memoria formateada en
otros dispositivos. Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria utilizando la
videocámara con memoria.
• Es necesario formatear las tarjetas de memoria en esta videocámara antes de
utilizarlas.
• Si no puede utilizar una tarjeta de memoria que se haya utilizado con otro
dispositivo , formatéela en su videocámara con DVD. Recuerde que el
formateo borra toda la información de la tarjeta de memoria.
• Una tarjeta de memoria tiene una vida de uso concreta. Si no puede grabar
nuevos datos, tendrá que adquirir una nueva tarjeta de memoria.
• No doble, deje caer ni golpee la tarjeta de memoria.
• No la utilice ni la guarde en un lugar sometido a altas temperaturas, humedad o polvo.
• No coloque sustancias extrañas en los terminales de la tarjeta de memoria. Utilice
un paño seco suave para limpiar la superfi cie.
• No coloque etiquetas adicionales en la tarjeta de memoria.
• Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños, ya que podrían
ingerirla.
<Usable memory cards>
Terminals
<MMC>
<SD memory card>
Protection
tab
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 53 2008-03-05 ¿АИД 1:31:12