Nikon 500mm-f4G-ED-AF-S-VR-Nikkor - Manual (Page 115)

115
3. З‚В‰ВМЛВ
ЕО‡„У‰‡ЛП ‚‡Т Б‡ ФЛУ·ВЪВМЛВ У·˙ВНЪЛ‚‡ AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR
600mm f/4G ED VR. щЪУ Т‚ВЪУТЛО¸М˚В У·˙ВНЪЛ‚˚, УТМ‡˘ВММ˚В ПВı‡МЛБПУП ФУ‰‡‚ÎÂÌËfl
‚Ë·‡ˆËÈ (Vibration Reduction, VR) Л ‚˚ТУНУТНУУТЪМ˚П ПВı‡МЛБПУП ‚МЫЪВММВИ
ЩУНЫТЛУ‚НЛ. СОfl ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ПВı‡МЛБПУП ЩУНЫТЛУ‚НЛ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ·ВТ¯ЫПМ˚И
ЫО¸Ъ‡Б‚ЫНУ‚УИ ПУЪУ. дУПВ ЪУ„У, ‰УТЪЫФМ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЩУНЫТЛУ‚НЛ.
˾
йТМУ‚М˚В УТУ·ВММУТЪЛ
b С‚‡ ВКЛП‡ До (ТЪ. 117)
кВКЛП ‡‚ЪУЩУНЫТЛУ‚НЛ ПУКМУ УЪПВМЛЪ¸. СОfl ˝ЪУ„У ФВВПВТЪЛЪВ
ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ВКЛПУ‚ ЩУНЫТЛУ‚НЛ ‚ ФУОУКВМЛВ A/M ËÎË M/A, ‡ Б‡ЪВП
М‡ТЪ‡Л‚‡ИЪВ ЩУНЫТ ‚Ы˜МЫ˛ Т ФУПУ˘¸˛ ЩУНЫТЛУ‚У˜МУ„У НУО¸ˆ‡.
кВКЛП M/A: кВКЛП ‡‚ЪУЩУНЫТЛУ‚НЛ ПУКМУ УЪПВМЛЪ¸, М‡ТЪ‡Л‚‡fl ЩУНЫТ
‚Ы˜МЫ˛ Т ФУПУ˘¸˛ ЩУНЫТЛУ‚У˜МУ„У НУО¸ˆ‡. аТФУО¸БЫИЪВ
˝ЪУЪ ВКЛП, ВТОЛ ЪВ·ÛÂÚÒfl У˜ВМ¸ ЪУ˜М‡fl ЩУНЫТЛУ‚Н‡.
кВКЛП A/M: кВКЛП ‡‚ЪУЩУНЫТЛУ‚НЛ ПУКМУ УЪПВМЛЪ¸, М‡ТЪ‡Л‚‡fl
ЩУНЫТ ‚Ы˜МЫ˛ Т ФУПУ˘¸˛ ЩУНЫТЛУ‚У˜МУ„У НУО¸ˆ‡,
У‰М‡НУ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ ЩУНЫТЛУ‚У˜МУ„У НУО¸ˆ‡ ‚ ˝ЪУП
ВКЛПВ МЛКВ, ˜ВП ‚ ВКЛПВ M/A. аТФУО¸БЫИЪВ ˝ЪУЪ ВКЛП
‚У ЛБ·ВК‡МЛВ УЪПВМ˚ ВКЛП‡ ‡‚ЪУЩУНЫТЛУ‚НЛ ЛБ-Б‡
МВФВ‰М‡ПВВММУ„У ФУ‚УУЪ‡ ЩУНЫТЛУ‚У˜МУ„У НУО¸ˆ‡.
b й„‡МЛ˜ВМЛВ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ФЛ ‡‚ЪУЩУНЫТЛУ‚НВ (ТЪ. 118)
СОfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚ВПВМЛ, Б‡Ъ‡˜Л‚‡ВПУ„У М‡ ‚˚ФУОМВМЛВ ЩУНЫТЛУ‚НЛ,
ПУКМУ У„‡МЛ˜ЛЪ¸ ‰Л‡Ф‡БУМ ЩУНЫТЛУ‚НЛ.
з‡ФЛПВ, ВТОЛ У·˙ВНЪ ‡ТФУОУКВМ М‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË МВ ПВМВВ 8 П (AF-S
500mm)/10 Ï (AF-S 600mm)6 УЪ ЩУЪУН‡ПВ˚, ФВВПВТЪЛЪВ У„‡МЛ˜ЛЪВО¸
ЩУНЫТЛУ‚НЛ ‚ ФУОУКВМЛВ «
∞–8 m» (AF-S 500mm)/«∞–10 m» (AF-S 600mm).
b AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON (ТЪ. 118)
к‡ÒÒÚÓflÌËfl Т˙ВПНЛ ПУКМУ Б‡ЩЛНТЛУ‚‡Ъ¸ Л ТУı‡МЛЪ¸ ‚ ВКЛПВ
‡‚ЪУЩУНЫТЛУ‚НЛ (AF-L), ‡ Б‡ЪВП ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸, М‡К‡‚ НМУФНЫ MEMORY
RECALL. уЪУ·˚ ТМУ‚‡ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ВКЛП ‡‚ЪУЩУНЫТЛУ‚НЛ, ФВВПВТЪЛЪВ
ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ М‡ У·˙ВНЪЛ‚В ‚ ФУОУКВМЛВ AF-ON.
b иУ‰‡‚ОВМЛВ ‚Л·‡ˆЛИ* (VR II) (ÒÚ. 119)
NORMAL (МУП‡О¸М˚И ВКЛП): щЪУЪ ВКЛП ФУБ‚ÓÎflÂÚ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ ‰УК‡МЛВ
ЩУЪУН‡ПВ˚ ‚У ‚ВПfl Т˙ВПНЛ Т ЫН ЛОЛ ФЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ПУМУФУ‰‡. ЗУ
‚ВПfl Т˙ВПНЛ ‚ ˝ЪУП ВКЛПВ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚˚‰ВКНЛ, ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸
НУЪУ˚ı ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ М‡ 4 ТЪЫФВМЛ ·УО¸¯В ‚˚‰ВКВН, ‰УТЪЫФМ˚ı ФЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ У·˙ВНЪЛ‚У‚, МВ УТМ‡˘ВММ˚ı ТЛТЪВПУИ ФУ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë·‡ˆЛИ.
щЪУ ‡Т¯ЛflВЪ ‰Л‡Ф‡БУМ ‰УТЪЫФМ˚ı ‚˚‰ВКВН Л ЫФУ˘‡ВЪ Т˙ВПНЫ Т ЫН ЛОЛ Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ПУМУФУ‰‡. н‡НКВ ‰УТЪЫФМ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ф‡МУ‡ПЛУ‚‡МЛfl.
TRIPOD (Т˙ВПН‡ ТУ ¯Ъ‡ЪЛ‚УП): щЪУЪ ВКЛП ФУБ‚ÓÎflÂÚ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸
‰УК‡МЛВ ЩУЪУН‡ПВ˚ ‚У ‚ВПfl Т˙ВПНЛ Т ФЛПВМВМЛВП ¯Ъ‡ЪЛ‚‡. иЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТЫФВЪВОВУ·˙ВНЪЛ‚У‚ ‰УК‡МЛВ ЩУЪУН‡ПВ˚ ПУКВЪ ЛПВЪ¸
ПВТЪУ ‰‡КВ ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ВВ М‡ ¯Ъ‡ЪЛ‚. кВКЛП TRIPOD ЫПВМ¸¯‡ВЪ
‰УК‡МЛВ ЩУЪУН‡ПВ˚ ФЛ Т˙ВПНВ Т ФЛПВМВМЛВП ¯Ъ‡ЪЛ‚‡, УТУ·ВММУ
ВТОЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‚˚‰ВКНЛ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ УЪ 1/15 ‰У 1 ТВНЫМ‰˚. дУПВ ЪУ„У,
‚ ˝ЪУП ВКЛПВ ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl ‰УК‡МЛВ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ.
* иУ ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡П ЛТФ˚Ъ‡МЛИ, ФУ‚В‰ВММ˚ı НУПФ‡МЛВИ Nikon. щЩЩВНЪ УЪ ФËÏÂÌÂÌËfl
ТЛТЪВП˚ ФУ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë·‡ˆЛИ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸М˚ı ЫТОУ‚ЛИ Л ЫТОУ‚ЛИ Т˙ВПНЛ.
Ru