Pioneer PD-50-S - Manual (Page 25)

Lecture 04
9
Fr
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Ру
сский
Chapitre 4:
Lecture
Les fonctions pouvant être sélectionnées varient selon le
type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines
fonctions ne peuvent pas être utilisées. Reportez-vous à
Fonctions de lecture à la page 13.
Lecture d’un disque
1 Appuyez sur le bouton
/I STANDBY/ON du panneau
avant pour mettre l’unité sous
tension.
• Mettez l’appareil sous tension en appuyant
sur le bouton /I STANDBY/ON. Il doit
resté enfoncé.
Vue de côté du panneau avant
2 Appuyez sur le bouton 
pour ouvrir le tiroir-disque et
placez le disque.
• Placez le disque avec la face imprimée vers le
haut.
3 Appuyez sur le bouton  pour
lancer la lecture.
• Pour effectuer une pause pendant la lecture,
appuyez sur le bouton  .
• Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton
.
Remarque
• Vous pouvez exécuter les étapes 2 et 3 avec la
télécommande de la même manière que pour les
commandes du panneau avant de l’unité.
Réglage de la puissance sur la mise en
veille
Retirez les disques du tiroir avant de régler le bouton
d’alimentation en mode de veille.
• Appuyez sur le bouton de la
télécommande  STANDBY/ON.
La prochaine fois que vous remettrez sous
tension, appuyez sur le bouton  STANDBY/ON de la
télécommande.
• En appuyant sur le bouton /I STANDBY/ON du
panneau avant, l’appareil est mis hors tension mais
n’entre pas en mode VEILLE. Pour remettre sous
tension, appuyez sur le bouton du panneau avant
/I STANDBY/ON.
Remarque
• Si le cordon de l’alimentation n’est pas branché
lorsque l’unité est en mode de veille, l’unité
s’éteindra. Toutefois lorsque le cordon est
rebranché, l’unité ne se remettra pas
automatiquement en marche. Après avoir
rebranché le cordon d’alimentation, appuyez sur le
bouton  STANDBY/ON de la télécommande pour
remettre sous tension.
Lecture en avance/retour en arrière rapide
• Pendant la lecture, appuyez
sur le bouton  ou le bouton
.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton pendant
l’avance ou le retour en arrière rapide, la vitesse de
l’opération change en quatre étapes.
• Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur le
bouton .
Fonction Ignorer (Skip)
• Pendant la lecture, appuyez sur
le bouton  ou le bouton .
La lecture ignorera, vers l’avant ou l’arrière, le nombre de
pistes correspondant au nombre de fois auquel le
bouton a été appuyé.
Recherche directe (désigne une piste
spécifique de lecture)
• Utilisez les boutons
numérotés pour saisir le numéro
de la piste et appuyez ensuite
sur ENTER pour confirmer la
sélection.
Même si le bouton ENTER n’est pas appuyé,
la lecture commence automatiquement après un
intervalle de 5 secondes (ceci ne concerne pas la lecture
programmée).
Lecture répétitive
Vous pouvez effectuer une lecture répétitive pour la piste
en cours ou pour toutes les pistes du disque.
• Pendant la lecture, appuyez sur le
bouton REPEAT.
• La lecture répétitive commence et
l’indicateur [REPEAT] s’allume sur l’écran du
panneau avant de l’unité. Appuyez à nouveau sur le
bouton pour alterner le type de lecture répétitive
entre une piste simple et le disque en entier (toutes
les pistes) comme suit:
Remarque
• La fonction de lecture répétitive est annulée lorsque
vous interrompez la lecture du disque.
Lecture au hasard
Toutes les pistes du disque sont sélectionnées et lues au
hasard jusqu’à ce que chacune d’elles aient été lues une
fois.
• Pendant la lecture, appuyez sur le
bouton RANDOM.
La lecture au hasard commence et l’indicateur
[RANDOM] s’allume sur le panneau avant de l’unité
principale.
Remarque
• La lecture au hasard se poursuit jusqu’à ce que le
disque s’arrête ou lorsque vous appuyez à nouveau
sur le bouton RANDOM.
• La fonction de lecture au hasard ne peut pas être
utilisée simultanément avec la lecture
programmée.
• Si vous appuyez sur le bouton  pendant la
lecture au hasard, l’unité passe à la piste suivante
sélectionnée au hasard. Si vous appuyez sur le
bouton , l’unité revient au début de la piste en
cours et recommence.
Lecture programmée (lecture des pistes
dans un ordre prédéterminé)
Cette fonction permet de programmer 24 pistes à lire
dans un ordre sélectionné.
1 Pour interrompre la lecture,
appuyez sur le bouton PROGRAM.
L’indicateur [PGM] s’allume sur le panneau avant de
l’unité.
2 Utilisez les boutons
numérotés pour sélectionner le
numéro de la piste et appuyez
ensuite sur ENTER.
Exemple : Pour sélectionner la piste 15, appuyez sur les
boutons 1 et 5 puis sur ENTER. Si vous vous trompez,
appuyez sur le bouton CLEAR.
3 Répétez l’étape 2 pour saisir les numéros
des pistes souhaitées.
4
Appuyez sur le bouton .
La lecture commence dans l’ordre de la
programmation des pistes. Pour ajouter
d’autres pistes, répétez les étapes 1 et 2.
Remarque
• Si vous appuyez sur le bouton CLEAR lorsque le
disque est arrêté, toutes les pistes programmées
seront annulées.
• Pour effacer les pistes programmées après avoir
interrompu la lecture, appuyez sur le bouton
PROGRAM puis sur CLEAR. Les pistes
programmées seront annulées en commençant
par celle qui a été programmée en dernier.
• Il est impossible de programmer une “pause”.
• Le contenu de la lecture programmée (répétition de
toutes les pistes) peut être répété. Appuyez sur le
bouton REPEAT après avoir commencé la lecture
(voir à gauche).
• Il est impossible d’effectuer la répétition d’une
seule piste pendant une lecture programmée.
• Il est impossible d’effectuer une répétition au
hasard pendant une lecture programmée.
• Si vous appuyez sur le bouton  pendant la
lecture programmée, l’unité passe à la piste
programmée suivante.
• Après avoir interrompu la lecture, pour relancer la
même lecture programmée, appuyez sur le bouton
PROGRAM puis sur .
トラックリピート([REPEAT]点灯)
↓
ディスクリピート([REPEAT]、[ALL]点灯)
↓
リピートオフ
répétition d’une piste simple
(L’indicateur [REPEAT] s’allume)
Les indicateurs de répétition du disque ([REPEAT]
et [ALL] s’allument)
Répétition désactivée.
∼
0 9
ENTER
REPEAT
RANDOM
PROGRAM
∼
0 9
ENTER
PD-50_PWSYXZT8-FR.book Page 9 Friday, July 13, 2012 3:43 PM