Enerpac TQ-700E - Manual (Page 74)

74
5.0 操作
5.1 操作泵之前
1. 安装油箱通气孔，请按第 4.1 和 4.2 节所述检查油位。
2. 按照第 5.5 节所述安装扭矩盖（如果使用）。
3. 按照第 5.6 节所述进行压力（扭矩）设置。
4. 按照第 4.4 节所述连接液压软管。
ON/ADV
（开/前进）
按钮
OFF
（关）
按钮
OFF
ON/ADV
图 6，悬吊开关按钮
5.2 悬吊开关控制
参见图 6
悬吊开关的“ON/ADV（开/前
进）”按钮：
按下按钮 -
• 电机启动。
• 按住按钮扳手将一直前进。
松开按钮 -
• 扳手缩回。
• 电机会继续运转大约 20 秒
钟。
悬吊开关的“OFF（关）”
按钮：
按下按钮时电机立即停止。
（无延时）
5.3 泵操作
重要事项：只要可能，应该由一位用户操作扭矩扳手和泵。这
样，在操作员使用扳手时，可防止泵意外操作。
警告：在以下步骤中，泵电机将启动，且阀将自动切换
以缩回扭矩扳手。在启动电机前，验证扭矩扳手的位置
是否可防止受伤或设备损坏。
1. 要启动泵，请按下悬吊开关上的“ON/ADV（开/前进）”按
钮。请参见图 6。电机将自动启动，且扳手将开始推进。只要
按住此按钮，扳手就会一直前进。压力表将显示前进管路中的
压力。
2. 松开“ON/ADV（开/前进）”按钮，可以让扳手缩回。松开按
钮后，压力将显示收缩管路（R 接口旁通）中的压力，大约为
117-124 巴（1700 -1800 psi）。
3. 按下“OFF（关）”按钮以停止泵的运转。
注：如果在连续 20 秒钟内没有按下“ON/ADV（开/前进）”按
钮，则泵的内置计时器将自动关闭电机。
注：第一次将扳手连接到泵上时，液压管路中会滞留空气。此
时，应在泵下方放置扳手并伸直软管，将空气排出。必要时在空
载状态下操作扳手，直到它能顺畅地前进和后退为止。
5.4 释压
要释放扳手和软管上的液压：
• 按住“OFF（关）”按钮。参见图 7。
• 继续按住“OFF（关）”按钮，同时按“ON/ADV（开/前进）”
按钮三次或更多次，直至压力计指示零 (0) 巴/psi。现在可以卸
下软管。
6--
65(+=
2. 按 ON/ADV（开/
前进）按钮三次
或更多次，直至
压力计读数为 0
巴/psi。
1. 按住“OFF（
关）”按
钮。
图 7, 释压（使用悬吊按钮）。
图 8, 手动人工代用装置按钮
（阀上）
如 果 无 法 使 用 悬 吊 按 钮 释 放 压
力，则牢牢按住阀装置顶部的手
动人工代用装置按钮。这将手动
移动随动阀，从而释放滞留的压
力。
重要事项：手动人工代用装置主
要在临时情况下使用，例如在电
源故障过程中。
5.5 压力表扭矩盖
为了方便操作，我们为该泵提供
了用于所选 Enerpac 扭矩扳手型
号的扭矩盖。
将扭矩盖装到压力计刻度盘面上，就能轻松将压力读数换算为扭
矩读数。扭矩盖一侧为英制单位 (ft-lbs.)，另一侧为公制单位
(Nm)。要更改度量，将扭矩盖翻过来即可。
警告：每个扭矩盖仅适用于一个 Enerpac 扭矩扳手型
号。请勿用于其他扳手型号。
按照以下步骤所述安装扭矩盖。参见图 9。
1. 卸下固定压力表护罩的顶部翼形螺钉。松开但不要卸下底部的
两个翼形螺钉。
2. 将所需的扭矩盖放到法兰支架上，将扭矩盖与支架上的凹陷
对齐。
重要事项：始终验证是否为正在使用的 Enerpac 扭矩扳手安装了
正确的扭矩盖。
3. 扭矩盖放置就位后，拧紧底部的两个翼形螺钉。重新安装并拧
紧顶部翼形螺钉。
4. 请参见扭矩扳手说明，了解产生预期扭矩需要的液压值。注：
不同的扳手和附件所需最大压力将不同。
重要事项：请参考扭矩扳手说明，了解扳手操作程序和规格。