Sulky Cultiline HR - Manual (Page 59)

GB
PL
RU
Optional equipment / Wyposażenie dodatkowe / Oборудование
Решетчатый каток Ø 500 мм
Решетчатый каток предназначена для «хрупких»
почв, которые обрабатываются в пересохшем
состоянии.
Этот тип катка дает также преимущество при
наличии маленьких комков на поверхности.
Регулировка глубины бороны с решетчатым катком
выполняется так же, как и в случае ролика катка.
Примечание:
На катке возможна установка дополнительных
стержней. Для специальных случаев можно
обратиться за консультацией к вашему дилеру.
Ребристый каток
Ребристый каток предназначен для сеялки с
отклонением 12,5 см.
Регулировка глубины бороны с ребристым катком
выполняется таким же образом, что и в случае
с роликом катка
римечание:
При работе с роторной бороной на некоторых типах
легких почв не следует создавать слишком глубоких
канав. Борозды, образованные катком, могут
оказывать влияние на глубину высева.
При использовании ребристого катка очень важно
тщательно отрегулировать перекрытие бороной
засеянного участки.
Ø 500 mm cage-mounted roller
The cage-mounted roller is suited to "delicate" soil
that is cultivated when parched.
This type of roller also leaves more small clods on the
surface.
The depth for a harrow with a cage-mounted roller is
set in the same way as a packer roller.
N.B.
Additional bars can be fitted to the roller. Consult your
dealer in special cases.
Cultipacker
The cultipacker fits on to the seed drill leaving a
12.5 cm gap.
When combining a harrow with a cultipacker, set the
depth of the harrow in the same way as with a packer
roller.
P LEASE NOTE
When working light soil, do not create too deep a
hollow with the rotary harrow.
The furrows formed by the roller may affect the seed
depth.
When using the cultipacker, it is very important that
the seed drill's covering harrow has been set to the
correct position.
Wał rurowy o śr. 500 mm
wał rurowy przeznaczony jest dla gleb słabych i
łatwości kruszenia się, stosowany na glebach o
mniejszej wilgotności. ten typ wału pozostawia wiele
drobnych grudek na powierzchni pola.
ustawienie głębokości roboczej brony wirnikowej z
wałem rurowym odbywa się na takiej samej zasadzie
jak z wałem packer.
uwaga:
istnieje możliwość dołożenia dodatkowych rur do wału.
w szczególnych przypadkach prosimy o kontakt ze
sprzedawcą.
Wał ugniatający
ten wał ugniatający jest przeznaczony do współpracy z
siewnikiem o rozstawie między rzędami co 12,5 cm.
ustawienie głębokości pracy brony wirnikowej ustawia
się tak samo jak w przypadku wału packer.
uwaga:
na niektórych glebach lekkich nie należy pracować
zbyt głęboko broną wirnikową, gdyż tworzone bruzdy
przez wał mogłyby mieć wpływ na głębokość
wysiewu.
w przypadku stosowania takiego wału, należy
szczególnie dokładnie ustawić zagarniacz siewnika.
E
E
E
57
1
4
F
F
F