Yamaha PSR-38 - Manual (Page 41)

Réglages et fonctions MIDI du PSR-38
Résumé des opérations MIDI
Ajustes y funciones MIDI PSR-38
Sumario de operaciones MEDI
FoneHon
FuBCiAii Etape 1 (tout en meinlanant la louche
MOI enfoncée)
Paeo 1 ( Aientraa preeioan el botón
MIDD Bape2(toutenmaÎnlanBnlletouehe MOI enfoncée)
Fiaao S (mlenbraa preelona et botón MIDD
Affichage/ Plage de réglage
Margen de eoBtroi/ vbmaliaacriôii
1. Séleelion du mode de commande à
dietance ou du mode de voix standard
1. S^eoción dd modo de control
remoto/ voz estándar
Appuyer sur la touche VOICE SELECT *0".
Presione el botto VOICE SELECT 0.
MODE COMMANDE A DISTANCÉ MODE DE VOIX STANDARD
E3 . CJ
2. Sélection dea canaux de tranamisaîon
MIDI
2. Sdeoclôn de canal de tmnamisián
MIDI
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "1".
Presione el bolón VOICE SELECT 1
Appuyer sur la touche AUTO BASS CHORO appropriée
(voir rillustration ci-après).
Presione la tecla apropiada AUTO BASS CHORD
(consulte la ilustración de abajo). CANAL 1 CANAL 16
a DU
3. Séleclion dea canaux de réception
MIDI
S. S^eoción d^ cañad de recepción
MIDI
/\ppuyersur la touche VOICE SELECT "2".
Presione el botón VOICE SELECT 2.
Appuyer sur la touche AUTO BASS CHORD appropriée
(wir l'illustration ci-après).
Presione la tecla apropiada AUTO BASS CHORD
(consulte la la ilustración de encima). OMNI ON ♦ CANAL 1 OMNI OFF ♦ CANAL 1 OMNI OFF CANAL 16
DD . □ DU
Si le mode voix standard est sélectionné...
Si se selecciona el modo de voz estándar..
ETAPE 3: Sélectionner "on* ou *off" pour le canal sélectionné à rétape 2 au moyen des touches
VO ICE SELECT +/ - tout en maintenant la touche M IDt entoncée.
Paso 3: seleccione ON u OFF para el canal seleccionado en el paso 2 usando los botones
VOICE SELECT +/ —mientras presiona el botón MIDI.
ON OFF
DU , DU
ETAPE 4: Répéter les étapes 2 et 3 pour régler les canaux.
Paso 4: Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los otros canales.
4. Séleclion du mode de trartainieeion
spirt (possible en mode de commande
i distance uniquement).
4. S^eoción ON/ OFF del modo de
trmnamiaión de división (sólo
disponible en el modo REMOTE
CONTROL).
Appuyer sur ta touche VOICE SELECT "3".
Presione el botón VOICE SELECT 3.
Sélectionner au moyen des touches VOICE SELECT
Seleccione usando los botones VOICE SELECT W -
ON OFF
DE , D p ]
5. Sélection de l'annuietíon de
changement de commande et
changement de programme.
5. Sdeoción ON/ OFF de cancelación
de cambioB de control y cmmbioe de
programan
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "4".
Presione el botón VOICE SELECT 4.
Sélectionner au rrxryen des touches VOICE SELECT W -.
Seleccione usando los botones VOICE SELECT W -
ON OFF
DD , DD
6. Sélection horloge irtteme/externe
6. S^eoctón reloj interno/ externo Appuyer sur la touche VOICE SELECT “5".
Presione el botón VOICE SELECT 5. Sélectionner au moyen des touches VOICE SELECT W
Seleccione usando los botones VOICE SELECT -»>/ -
HORLOGE EXTERNE HORLOGE INTERNE
ED
.
O
7. Sélection de commerxJe locale
activée/déeectivée
7. Selección ON/ OFF del control locad
Appuyer sur la touche VOICE SELECT “6".
Presione el botón VOICE SELECT 6.
Sélectionner au moyen des touches VOICE SELECT W
Seleccione u sando los botones VOICE SELECT +/ -
ON OFF
ED . ES
S. Séleclion du canal de réception du
rythme (possible en mode de voix
standard uniquamant}
S. S^eoción de cañad de recepción de
ritmo (sólo aiponible en tA modo
de voz estándar).
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "7".
Presione el botón VOICE SELECT 7.
Appuyer sur la touche AUTO BASS CHORD appropriée
(wir rillustration ci-eiprès).
Presione la tecla AUTO BASS CHORD apropiada
(consulte a la ilustración de abajo).
CANAL 1 CANAL 16
□ DD
CH 2 4 7 9 11 14 16
OMNI OFF OMNI ON (ALL)
40