Document Outline

• BEFORE YOU BEGIN
  • Power Supply
    • Using Batteries
• VOR DEM SPIELEN
  • Stromversorgung über Batterien
• AVANT DE COMMENCER
  • Alimentation électrique
    • Fonctionnement sur piles
• ANTES DE COMENZAR
  • Alimentación
    • Empleo de las pilas
  • Remove the Protective Film
  • Setting Up the Music Stand
  • Taking Care of Your PortaTone
    • Entfernen der Schutzfolie
    • Anbringen des Notenständers
    • Vorsichts maßnahmen
      • Fonctionnement sur une batterie automobile
  • Retrait de la pellicule protectrice
  • Mise en place du pupitre
  • Entretien du PortaTone
    • Extracción de la película protectora
    • Colocación del portapartituras
    • Cuidados del PortaTone
• <
  • NOMENCLATURA
    • Controles del panel superior
• <
• <
  • Prises du panneau arrière
    • Conectores del panel posterior
  • ENJOY THE DEMONSTRATION
    • 1. Switch ON
  • DEMO-
  • WIEDERGABE
  • ECOUTE DE LA MUSIQUE DE DEMONSTRATION
    • 1. Mise sous tension
    • 2. Set an tnttlal Volume Level
    • 2. Réglage d'un niveau de volume initial
    • 3. Press the DEMONSTRATION Button (B)
    • 3. Appuyer sur la touche DEMONSTRATION (Q)
    • Selecting a Voice
      • Stimmenwahl
    • Sélection d'une voix
      • Selección de una voz
    • Adjusting the Volume
    • Adding Effects
• r
  • Einstellen der Lautstärke
• r
  • Réglage du volume
    • Zuschalten von Effekten
  • Addition d'effets
    • Ajuste del volumen
    • Adición de efectos
  • Transposition: Shifting Pitch in Semitone Steps
  • Tuning: Fine Pitch Controi
  • Transposition: Variation de ia hauteur tonale par bonds d'un demi-ton
  • Accord: Réglage précis de la hauteur
    • Schlagzeugbegleitung Wahl des Begleitungsstils
    • Selección de un estilo de acompañamiento
  • Adjusting the Accompaniment Volume
  • Setting the Tempo
    • Einstellen der Begleitungslautstärke
  • Réglage du volume de l'accompagnement
    • Eilistellen des Tempos
  • Réglage du tempo
    • Ajuste del volumen del acompañamiento
    • Ajuste del tempo
    • Starting the Accompaniment
    • Auslösen der Begleitung
    • Début de l'accompagnement
    • Inicio del acompañamiento
  • Starting the Accompaniment with an Introduction
  • Adding Fill-ins
  • stopping the Accompaniment
    • Beginnen der Begleitung mit Auftakt
  • Début de l'accompagnement avec introduction
    • Einfügen von Fill-ins*
  • Addition de fill-ins
    • stoppen der Begleitung
  • Arrêt de l'accompagnement
    • Inicio del acompañamiento con una introducción
    • Adición de rellenos
    • Parada del acompañamiento
    • Manualteilung für manuelle Baßbegleitung
  • Accompagnement manuel
    • Acompañamiento de bajo manual
      • 2. Select an ACCOMPANIMENT STYLE
      • 3. Select an Upper Keyboard Voice
      • 4. Adjust the Volume Balance
      • Sélectionner un style d'accompagnement
      • Try playing this in the Manual Bass mode.
      • Essayer de jouer ceci en mode BASS MANUAL (A Little Brown Jug)
  • Auto-Baß/
  • Akkordbegleitung
  • Acompañamiento automático de bajo y acordes
    • SINGLE FINGER ACCOMPANIMENT
      • 1. Select the SINGLE FINGER Mode
      • 2. Select an Accompaniment Style
      • 3. Start the Accompaniment
    • SINGLE FINGERFUNKTION
    • ACCOMPAGNEMENT A UN SEUL DOIGT
      • 1. Sélectionner le mode SINGLE FINGER
      • 2. Sélectionner un style d'accompagnement.
    • ACOMPAÑAMIENTO DE UN DEDO
      • 5. Stop the Auto Accompaniment
      • Setting the Accompaniment Volume
      • Setting the Tempo
        • Einstellen der Begieitungslautstärke
        • Einstellen des Tempos
        • 5. Arrêter l'accompagnement automatique
        • Réglage du volume de l'accompagnement
      • Réglage du tempo
        • Ajuste del tempo
        • 1. Select the FINGERED Mode
        • 1. Sélectionner le mode FINGERED
        • 2. Select an Accompaniment Style
        • 3. Start the Accompaniment
        • 4. Play a Chord on the Auto Bass
        • Chord Keys (^
        • 2. Sélectionner un style d'accompagnement
        • 4. Jouer un accord sur les touches AUTO BASS CHORD®
  • PSR-27
  • PERCUSSION¬
  • FUNKTIONEN
  • PERCUSSION AU CLAVIER
  • THE CHORD SEQUENCER
  • DIE
  • SEQUENZER¬
  • FUNKTION
  • SEQUENCEUR
  • D'ACCORDS
    • Recording
      • Aufzeichnung
    • Enregistrement
      • Grabación
    • Playback
      • 1. Engage the Start Ready Mode
      • Wiedergabe
    • Reproduction
      • 1. Mettre en mode prêt à la reproduction
      • Reproducción
        • 2. Start Playback
        • 3. Play Along if You Like
        • 4. Stop Playback
        • 2. Lancer la reproduction
        • 3. Jouer pendant la reproduction
• P
• îsim
  • WUUJlHJyjJLUHyiUJI,UL
  • mm
    • SONDER¬
    • ZUBEHÖR
    • ACCESSOIRES EN OPTION
      • • Adaptateur secteur (PA-1/PA-1B/PA-3/PA-4/PA-40)
      • • Adaptateur de batterie automobile (CA-1)
      • • Casque d'écoute (HPE-3/HPE-5)
      • • Support (L-2/L-4)
      • • Banc (BC-6)
      • • Etui de transport souple (SCC-11)
      • • Câble de reccordement stéréo (PSC-3)
      • • Connecteur stéréo (PCP-1)
• YAMAHA