Yamaha SHS-10 - Manual (Page 25)

Single-finger Auto Bass Chord
This super-easy auto-accompaniment fea­
ture lets you produce chord accompani­
ment without actually having to play
chords, A single finger lets you create any
major chord, while two or three fingers are
used to create minor, seventh and minor-
seventh chords — but you don't need to
use the actual chord fingerings.
1. Select the desired accompaniment style.
2. Press the SINGLE FINGER A. B. C.
mode select button ®.
Automatische Einfinger-Akkord/
Baßbegleitung (SINGLE FINGER
A. B. C.)
Diese Funktion ist hauptsächlich für An­
fänger. Sie können mit einem Finger Dur­
akkorde erzeugen, während Sie mit zwei
oder drei Fingern Moll-, Septimen- und
Moll- Septimenakkorde spielen können,
ohne die tatsächlichen Noten anschlagen
zu müssen.
1. Wählen Sie einen Rhythmusstil.
2. Drücken Sie dann die SINGLE FINGER
A. B.C.-Taste®.
Accords des basses automatiques
à un seul doigt
Cette caractéristique d'accompagnement
automatique super facile vous permet de
produire un accompagnement d'accords
sans avoir à les jouer. Un seul doigt vous
permet de créer tout accord majeur et deux
ou trois doigts suffisent pour créer des
accords mineurs, septième et septième
mineurs, mais vous n'avez pas besoin d'uti­
liser le doigté réel de l'accord.
1. Sélectionner le style d'accompagnement
voulu.
2. Presser la touche de sélection de mode
SINGLE FINGER A. B. C. ® .
Contrabajo y acordes automáticos
a un solo dedo
Esta función extremadamente fácil de usar
le permite producir un acompañamiento
completo sin tener que tocar acordes. Con
un solo dedo puede crear cualquier acorde
mayor. Acordes menores, séptima y menor
séptima requieren dos o tres dedos, pero
sin tener que emplear la digitación correcta.
1. Seleccione el estilo de acompañanüento.
2. Presione el botón selector del modo de
contrabajo y acordes automáticos con
un solo dedo (SINGLE FINGER A, B,
C;@).
SINGLE
FINGER
A 8. C.
3. Press either the START/STOP @ or
SYNCHRO START/ENDING @ but­
ton.
4. Play the desired chords as described
below:
3. Tippen Sie dann entwerder die START/
STOP @ Oder die SYNCHRO START/
ENDING-Taste © an.
4. Spielen Sie nun die Akkorde, wie unten
erklärt.
3. Presser soit la touche d'accompagnement
START/STOP © soit SYNCHRO
START/ENDING © .
4. Jouer les accords voulus comme décrit
ci-dessous:
3. Presione el botón de comienzo/parada
del acompañamiento (START/STOP.
@ ) o el de comienzo/final sincroniza­
do del acompañamiento (SYNCHRO
START/ENDING,
©).
4. Toque los acordes deseados, del siguien­
te modo:
For a с major chord:
C-Durakkord:
Accord de do majeur:
Para un acorde de Do mayor:
For a C minor chord:
C-MoUakkord:
Accord de do mineur:
Para un acorde de Do menor:
Simply press the C key.
C-Taste anschlagen.
Presser simplement la touche de do.
Simplemente presione la tecla Do.
Press the C key and any black key to the left of it.
C-Taste und eine beliebige schwarze Taste links davon ansch­
lagen.
Presser la touche de do et toute touche noire se trouvant sur sa
gauche.
Presione la tecla Do y cualquier tecla negra a su izquierda.
24