Yamaha PSR-16 - Manual (Page 12)

You will hear the corresponding chord
with bass and rhythm accompaniment.
For instance, when you press “C,” you’ll
obtain a C major chord that plays along
with the bass and rhythm. Der entsprechende Akkord ertönt dann
mit Baß- und Rhythmusbegleitung. Wird
beispielsweise die Taste C angeschlagen, so
ertönt ein C-Dur-Akkord mit Baß- und
Rhythmusbegleitung. matiques (6) sur la gauche du clavier.
On obtiendra l’accord correspondant
avec l’accompagnement de basse et
de rythme. Ainsi, par exemple, si l’on
appuie sur le “Do” (“C”), on obtiendra
un accord en Do majeur, agrémenté
de la basse et du rythme. obtendrá un acorde de C mayor que
sonará junto con el bajo y el ritmo.
4. Set the volume
Adjust the volume to suit the overall
level using the Auto Bass Chord
VOLUME control
5. Set the tempo
Set the tempo you want using the
TEMPO controls (9) in the Rhythm
section.
4. Die Lautstärke einstellen
Passen Sie die Lautstärke durch Verschie­
ben des AUTO BASS CHORD VOLUME-
Reglers @ an die Gesamtlautstärke an.
5. Das Tempo einstellen
Stellen Sie das Tempo mit dem TEMPO-
Regler @ im Rhythmusteil ein.
5.
Réglage du volume
A l’aide du réglage Auto Bass Chord
VOLUME (3), ajuster le volume pour
obtenir un niveau d’ensemble adéquat.
Réglage du tempo
A l’aide du réglage TEMPO (D de la
section Rhythme, ajuster le tempo.
VOLUME BASE VOiCE ChORD VOICE
MAX TUBA BRASS
E BASS 2 GUITAR
E BASS • organ
BASS 2 E PIANO
■ в
BASS • Щ P iano
4. Fije el volumen
Ajuste el volumen para adecuarlo al nivel
general utilizando el control VOLUME @
del Acorde y Bajo Automático.
5. Fije el tempo
Fije el tempo que desee, utilizando los
controles de TEMPO @ de la sección
de Ritmo.
6. Select the bass and chord voices
Enjoy selecting different bass and
chord voices using the BASS and
CHORD VOICE selectors (4) to suit
the music.
7. To stop the Auto Bass Chord
accompaniment
Press the STOP button @ in the
Rhythm section.
Obtaining minor, seventh, and minor
seventh chords in Single Finger
mode.
• To get a C minor chord depress the
C key together with the next black
key to the left.
• To get a C seventh chord depress
the C key together with the next white
key to the left.
6. Die Baß- und Akkordstimmen wählen
Probieren Sie durch Verschieben der
BASS- und CHORD VOICE-Schalter
(4)
verschiedene Baß- und Akkordstimmen
aus, bis Sie die am besten geeigneten
gefunden haben.
1. Zum Abschalten der Baß-Akkord-
Automatik
Drücken Sie die STOP-Taste (jj) im
Rhythmusteil.
Moll, Septimen und Moll-Septimen-
Akkorde
• Um einen C-Moll-Akkord zu erhalten,
schlagen Sie die Taste C zusammen mit
der links daneben liegenden schwarzen
Taste an.
• Für einen Septimen-Akkord auf C schlagen
Sie die Taste C zusammen mit der links
daneben liegenden weißen Taste an.
6. Sélection des voix de basses et
accords
On pourra profiter de voix de basses
et accords différentes pour convenir
à la musique en se servant des
sélecteurs BASS et CHORD VOICE
7. Arrêt de l’accompagnement d’accords
de basses automatiques
Appuyer sur la touche STOP (ïï) de
la section rythmique.
Accords mineurs, de septième et
de septième mineure en mode à un
seul doigt
• Pour obtenir un accord en Do (C)
mineur, appuyer simultanément sur
la touche Do (C) et sur la touche noire
voisine de gauche.
• Pour obtenir un accord en Do (C)
septième, appuyer simultanément sur
la touche Do (C) et sur la touche
blanche voisine de gauche.
6. Seleccione las voces de bajo у acordes
Disfrute escogiendo las diferentes voces de
bajo y acordes utilizando los selectores
BASS y CHORD VOICE 0 para
acoplarlos a la música.
7. Para detener el acompañamiento de
Acorde y Bajo Automático
Presione el botón STOP ® de la sección
de Ritmo.
Obteniendo acordes de menor, séptima
y séptima menor en la n^odalidad de
Acorde de Un solo Dedo.
• Para obtener un acorde de C menor,
pulse la tecla C junto con la siguiente tecla
negra a su izquierda.
• Para obtener un acorde de C séptima,
pulse la tecla C junto con la siguiente tecla
blanca a su izquierda.
10