Playing back the demonstration music, Switch on, Demo-wiedergabe – Yamaha PSR-16 User Manual
Page 5: Reproduction d’une musique programmée, Mise sous tension, Reproducción de la música de demostración, Adjust the volume, Press the demonstration button, Réglage du volume, Appuyer sur la teouche demonstration (g)
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Playing back the
Demonstration Music
First, try listening to the Demonstration
Music.
To hear this music, do the following:
1. Switch on
Slide the POWER switch
®
to the ON
position. The power-on light will then
illuminate.
2
Demo-Wiedergabe
Hören Sie sich zunächst einmal die Demo-
Wiedergabe an.
Zur Wiedergabe der Demo-Aufzeichnung
verfahren Sie wie folget:
1. Einschalten
Schieben Sie den POWER-Schalter (T) auf
ON. Die Einschalt-Anzeige leuchtet dann auf.
Reproduction d’une
musique programmée
Essayons tout d’abord d’écouter une
musique de démonstration.
Pour écouter cette musiques, procéder
comme suit:
1. Mise sous tension
Déplacer l’interrupteur POWER ® à la
position ON, ce qui allume le témoin
d’alimentation.
Reproducción de la
Música de Demostración
Primeramente, pruebe a escuchar la Música
de Demostración.
Para escuchar esta música, haga lo siguiente:
1. Conecte el instrumento
Deslice el interruptor de conexión POWER
(i)
a la posición de ON. Se encenderá la
luz de conexión.
t
2. Adjust the volume
Slide the MASTER VOLUME control (
2
)
about three-quarters of the way towards
Max. to set the volume level.
3. Press the DEMONSTRATION
button @
Sonata K.V. 545 (Mozart) will start to play
as soon as you press this button.
2. Die Lautstärke einstellen
Für mittlere Lautstärke schieben Sie den
MASTER VOLUME-Regler (|) etwa 3/4 in
Richtung MAX.
2. Réglage du volume
Déplacer le réglage MASTER VOLUME
@ aux trois quarts environ de sa course
vers MAX. pour ajuster le niveau du
volume.
MASTER .'O.L'ME
MAX
t
3. Drücken Sie die DEMONSTRATION-
Taste (g)
Durch Drücken dieser Taste beginnt die
Wiedergabe mit der Sonate K.V. 545 (Mozart).
3. Appuyer sur la teouche
DEMONSTRATION (g).
Dès que cette touche est actionnée, la
musique de la Sonate K.V. 545 (Mozart)
commence.
2. Ajuste el volumen
Deslice el control de MASTER VOLUME @
hasta unas tres cuartas partes de su recorrido
hacia MAX. para fijar el nivel del volumen.
3. Presione el botón
DEMONSTRATION ® .
Primero, comenzará a tocarse la Sonata K.V.
545 (Mozart) tan pronto como presione el
botón, seguido de las otras piezas musicales.
DEMONSTRATIOM
O
To stop the music, press the STOP
button ® or the DEMONSTRATION
button @ again.
• Zum Abbrechen der Wiedergabe drücken
Sie die STOP-Taste ® oder die DEMON-
STRATION-Taste @ erneut.
Pour arrêter cette musique, appuyer
sur la touche STOP ® ou une
deuxième fois sur la touche DEMON
STRATION
• Para detener la música, pulse el botón
STOP ® o el botón DEMONSTRATION
g) otra vez.