Yamaha PSR-16 - Manual (Page 19)

Effects Effekte Effets Efectos
Sustain (1, 2) Sustain (1, 2) Prolongment (1, 2) Sustain (1,2)
Digital Synthsizer Section Digital Synthesizer-Tei! Section synthétiseur numérique Sección de Sintetizador Digital
Spectrum (1—5), Brilliance (1—5), Envelope Spectrum (1—5), Brilliance (1—5), Envelope Spectrum (1—5), Brilliance (1—5), Envelope Spectrum (1—5), Brilliance (1—5), Envelope
(1—5), Vibrato (1—5), On/Off (1—5), Vibrato (1—5), On/Off (1—5), Vibrato (1—5), On/Off (1—5), Vibrato (1—5), On/Off
Rhythm Section Rhythmus-Teil Section rythme Sección de Ritmos
Disco, Pops, 16 Beat, Rock'n' Roll, Reggae, Disco, Pops, 16 Beat, Rock 'n' Roll, Reggae, Disco, Pops, 16 Beat, Rock'n' Roll, Reggae, Disco, Pops, 16 Beat, Rock'n' Roll, Reggae,
Country, Big Band, Swing, Slow Rock, Country, Big Band, Swing, Langsamer Rock, Country, Big Band, Swing, Slow Rock, Country, Big Band, Swing, Slow Rock, Tango,
Tango, Salsa, Rhumba, Samba, Bossanova, Tango, Salsa, Rhumba, Samba, Bossanova, Tango, Salsa, Rhumba, Samba, Bossanova, Salsa, Rhumba, Samba, Bossanova, March/
March/Polka, Waltz Marsch/Polka, Walzer March/Polka, Waltz Polka, Walts
Controls: Tempo, Volume, Synchro Start, Bedienungselemente : Tempo, Lautstärke, Commandes: Tempo, Volume, Début Controles: Tempo, Volume, Synchro Start,
Start, Stop, Intro., Fill-In, Tempo Light Synchro Start, Start, Stopp, Intro., Fill In, Synchro, Début, Arrêt, intro., Fill-in, Start, Stop, Intro., Fill-In, Tempo Light
Auto Bass Cord Section Tempo-Anzeige Tempo léger Sección de Bajo y Acordes Automáticos
Mode Selector: Single Finger, Fingered, Baß-Akkord-Automatik Section des accords de basses automatiques Selector de Modo: Single Finger, Fingered,
Manual Bass, Off Betriebsarten : Einfinger-Akkord, Finger-Akkord, Sélecteurs de mode: Un seul doigt, Plusieurs Manual Bass, Off
Chord Voices: Piano, E. Piano, Organ, Guitar, Manueller Baß, Aus doigts, Cuivre Manuel, Arrêt Voces de Acordes; Piano, E. Piano, Organ,
Brass Akkordstimmen : Piano, E-Piano, Orgel, Voix d’accord: Piano, Piano E., Orgues, Guitare, Brass
Bass Voices: Bass 1, Bass 2, E. Bass 1, Gitarre, Bläser Guitare, Cuivres Voces de Bajo: Bass 1, Bass 2, E. Bass 1,
E. Bass 2, Tuba Baßstimmen : Baß 1, Baß 2, Elektrobaß 1, Voix Cuivre: Bass 1, Bass 2, Bass 1 E. E. Bass 2, Tuba
Control: Volume Elektrobaß 2, Tuba Bass 2 E., Tuba Control; Volumen
Chord Sequencer Section Regler; Lautstärkeregler Commande: Volume Sección de Secuenciador de Acordes
Record, Play Akkord-Sequenzer Séquenceur d’accords Grabación, Reproducción
Pitch Control Record, Play Enregistrement, lecture Control del Tono
±50 cents T onhöhenregelung Réglage de hauteur de son ± 50 centésimas
Other Controls and Indicators ± 50 Cents ±50 centièmes Otros Controles e Indicadores
Power Switch, Power-on Light, Master Andere Regler und Anzeigen Autres commandes et témoins Interruptor de Alimentación, Luz de Alimentación
Volume, Demonstration Ein/Aus-Schalter, Betriebsanzeige, Gesamtlaut­ Interrupteur d’alimentation. Témoin Conectada, Volumen Principal, Demostración
Auxiliary Jacks stärke, Demonstration d’alimentation, Commande de volume Tomas Auxiliares
Headphones, Aux Out/Expression Pedal, Zusatzbuchsen principale. Démonstration Auriculares, Aux Out/Pedal de Expresión,
DC9—12V IN Kopfhörewr, Aux-Ausgang/Schwellerpedal. Prises pour accessoires DC 9—12V IN
Main Amplifier DC9-12V IN Casque d’écoute, Aux Out/Pédale d’expres­ Amplificador Principal
2.5Wx1 (RMS) Hauptverstärker sion, Entrée 9—12V CC 2,5Wx 1 (RMS)
Speaker 2,5 Wx 1 (RMS) Amplificateur principal Altavoz
12cm (4-3/4”) x1 Lautsprecher 2,5W X 1 (eff.) 12cm X 1
Rated Voltage 12 cm X 1 Haut-parleurs Tensión Nominal
DC9V (Six SUM-1, ”D” size, R-20 or equivalent Nennspannung 1 2 cm X 1 9V CC (seis pilas tamaño “D” SUM-1, R-20 o
batteries), AC Power Adaptor (РА-4/РА-40/ Gleichspannung 9 V (sechs SUM-1 Batteries,
Größe “D” oder gleichwertige), Netzadapter Tension nominale equivalentes). Adaptador de Alimentación de CA
PA-1) or Car Battery Adaptor (CA-1) 9V CC (Six piles R-21 ”D”, SUM-1, ou (PA-4/PA-1) 0 Adaptador para Batería de
Dimensions (W x D x H) (PA-4/PA-1) oder Autobatterie-Adapter (CA-1) équivalentes). Adaptateur courant alternatif Automóvil (CA-1)
861 mm X 289mm x 94mm (33-8/9” x 1 1 -3/8” x Abmessungen (B x T x H) (PA-4/PA-1) ou Adaptateur de batterie Dimensiones (An x Prf x Al)
3-5/7”) 861 mm X 289 mm x 94 mm automobile (CA-1) 861mm X 289mm x 94mm
Weight Gewicht Dimensions (1 x p x h ) Peso
3.8kg (8.4 lbs.) 3,8 kg 861mm X 289mm x94mm
Poids
3,8kg
Les spécification sont susceptibies d’être modifiées
3,8kg
Specifications are subject to change without notice. Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehaiten. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
sans avis préaiable.
17