Yamaha Portatone PSR-11 - Manual (Page 5)

2
Playing back the
Demonstration Music
First, try listening to the Demonstration
Music, which is a fundamental function of
this keyboard. The PSR-11 is programmed
with eight pieces of music:
Wiedergabe eines
Vorführ-Musikstücks
Hören Sie sich zunächst einmal ein Vorführ-
Musikstück an. Im PSR-11 sind die folgenden
acht Musikstücke fest einprogrammiert;
Reproduction d’une
musique programmée
Essayons tout d’abord d’écouter une
musique de démonstration, une des fonc­
tions de base de ce clavier. Huit pièces
musicales ont été programmées dans ie
PSR-11, à savoir:
Reproducción de la
Música de Demostración
Primeramente, pruebe a escuchar la Música
de Demostración, que es una función
fundamental de este teclado. El PSR-11 está
programado con ocho piezas musicales:
Relevant Key Programmed Music
Cl Toy Symphony
Dl Sur le Pont d’Avignon
E, Chopin’s Nocturne
Fl Beethoven’s 9th Symphony
Gl Beautiful Blue Danube
A i Mozart Serenade
Bl Silent Night
O 2
Dance of the Hours
To hear this music, do the following:
1. Switch on
Slide the POWER switch ® to the ON
position. The Power-on light will then
illuminate
Zur Wiedergabe dieser Musikstücke verfahren
Sie wie folget:
1. Einschalten
Schieben Sie den POWER-Schalter ® auf
ON. Die Einschalt-Anzeige leuchtet dann auf.
Pour écouter une de ces musiques,
procéder comme suit:
1. Mise sout tension
Déplacer l’interrupteur POWER ® à la
position ON, ce qui allume le témoin
d’alimentation.
Para escuchar esta mùsica, haga lo siguiente;
1. Conecte el instrumento
Deslice el interruptor de conexión POWER ®
a la posición de ON. Se encenderá la luz de
conexión.