Choose an instrument voice, Spielbeginn, Choisir une voix instrumentaie – Yamaha Portatone PSR-11 User Manual
Page 7: Comenzando a tocar, Adjust the volume, Ajuster le volume, Starting to play, Début de l’exécution
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Example:
Beispiel:
Exemple:
Ejemplo:
Choosing the second piece of musia
Wahl des zweiten Musikstücks.
Pour choisir le second morceau de
Escogiendo la segunda pieza musical.
musiqua
3
lim__ ■
unni
Starting to play
Orchestra section
1. Choose an instrument voice
Press the selector for the desired voice
from among those in the ORCHESTRA
section (g).
• When you turn the keyboard ON, the
COSMIC voice is automaticaliy
selected.
Spielbeginn
Orchester-Teil
1. Eine Instnimentenstimme wählen
Wählen Sie die gewünschten Orchesterstimmen
durch Drücken eines Schalters im
ORCHESTRA-Teil ©.
• Beim Einschalten des Keyboards erhält
man stets zunächst die Stimme COSMIC.
Début de l’exécution
Section orchestraie
1. Choisir une voix instrumentaie.
Appuyer sur le sélecteur correspondant à
la voix souhaitée parmi celles de la
section ORCHESTRA®.
• A la mise sous tension du clavier, la
voix COSMIC est automatiquement
choisie
Comenzando a tocar
Sección de Orquesta
1. Escoja una voz instrumental
Presione el selector de la voz deseada entre
aquellos de la sección de ORQUESTA ©.
• Cuando conecte el teclado a ON, se selec
cionará automáticamente la voz COSMIC.
1 1
1
1
1 1
COSMIC
PÛPSYNTH
FUNKSYNTH
PERÇUS
JAZZ ORG^
PIPE ORG^
^STR^NG^
BRASS 1
BRASS 2
FLUTE
^CLARIN^
MUSIC BOX
PIANO
HARPsict^D
1 .. J
JAZZ GUITAR
1 1
VIBES
ORCHESTRA
2. Adjust the volume
Adjust the overall volume using the
MASTER VOLUME control ®.
2. Die Lautstärke einstellen
Stellen Sie die Lautstärke am MASTER
VOLUME-Regler ® wunschgemäß ein.
2. Ajuster le volume
Ajuster le volume d’ensemble à l’aide du
réglage MASTER VOLUME ®.
2. Ajuste el volumen
Ajuste el volumen general utilizando el
control MASTER VOLUME