Reproduction sur votre téléviseur, Doublage audio, Reproduction sur votre téléviseur doublage audio – Panasonic NVGS5 User Manual
Page 30
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
3,
Reproduction sur votre téléviseur
En branchant votre caméscope à un téléviseur, il est possible de visionner les scènes
enregistrées sur l’écran du téléviseur.
•Avant d’effectuer le raccordement entre le caméscope et le téléviseur, veuillez
éteindre les deux appareils.
1 Connecter la prise [AV OUT] du caméscope aux prises d’entrée
vidéo et audio du téléviseur.
• En utilisant le câble AV O' effectuer le raccordement au téléviseur. Si
celui-ci est équipé d'une prise S-vidéo, connecter aussi le câble
S-vidéo @ (pas fourni).
• Lorsque vous branchez la prise du câble AV dans la borne entrée/sortie AV,
l’enfoncer complètement.
Pour visualiser les indications sur l’écran
Appuyer sur la touche [OSD] 0 de la télécommande.
• Pour plus de plus amples informations sur ce sujet, voir page 100.
Doublage audio
Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte sur la bande enregistrée.
• Si la bande enregistrée en mode [16bit] est doublée à l’aide de la fonction doublage
audio, le son d’origine est effacé, (Si l’on souhaite conserver le son d’origine, utiliser
le mode [12bit] lors de l’enregistrement.)
• Le doublage audio n’est pas possible pour les enregistrements effectués en mode
LP. (-> 70)
1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] » [AV JACK] »
[IN/OUT]. (NV-GS5 seulement)
2 En continuant la procédure ci-dessus, séiectionner [A.DUB iNPUT]
» [MIC] or [AV IN]. (NV-GS5 seulement)
• Régler sur [AV IN] lorsqu'on utilise un dispositif externe, et sur [MIC] lorsqu'on
utilise un microphone externe ou incorporé.
3 Sélectionner le caméscope sur le mode de lecture fixe, au point où
l’on souhaite ajouter le nouveau son.
4 Appuyer sur la touche [A.DUB] de la télécommande.
5 Pour commencer le doublage audio, appuyer sur la touche [II] de
la télécommande.
Pour annuler le doublage audio
Appuyer sur la touche [II] de la télécommande.
Le caméscope retourne alors au mode lecture fixe.
Pour reproduire le son enregistré par le doublage audio à 12bit
Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [12bit AUDIO] » [ST2]
ou [MIX].
ST1 : ne reproduit que le son original.
ST2: ne reproduit que le son ajouté par Doublage Audio.
MIX: reproduit simultanément le son original et le son ajouté par Doublage Audio.
•
• Pour plus de plus amples Informations sur ce sujet, voir page 100.