Panasonic DVDA350 - Manual (Page 17)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Affichage du panneau avant Visualizador del panel delantero
Tourne pendant la lecture.
Tourne rapidement vers la droite ou vers la
gauche pendant une avance rapide (un re­
tour rapide). (Voir page 35.)
Tourne lentement vers la droite ou vers la
gauche pendant une lecture au ralenti.
[DVD/CD vidéo] (Voir page 37.)
S’allume pendant l’arrêt.
O S’allume pendant la lecture.
Clignote quand la fonction RESUME est activée.
(Voir page 33.)
O S’allume pendant la lecture répétée.
(Voir page 49.)
O S’allume pendant pause. [CD]
(Voir page 35.)
0 Indique le numéro du chapitre. [DVD]
Indique le numéro de la plage. [CD vidéo/CD]
0 Indique le temps de lecture total lorsque le tiroir du
disque est fermé. [CD vidéo/CD]
Indique le temps de lecture écoulé depuis le début du
titre/de la plage en cours.
0 Indique l’information des canaux audio actuels enre­
gistrés sur le disque (par ex. 2 canaux, 5.1 canaux).
0 S’allume quand un DVD est chargé.
0 S’allume pendant un arrêt sur image.
[DVD/CD vidéo] (Voir page 35.)
0 S’allume pendant la lecture programmée.
[CD vidéo/CD] (Voir pages 45 et 47.)
0 S’allume à la lecture d’un signal PCM linéaire échantil­
lonné à 96 kHz.
0 S’allume à la lecture d’un signal PCM de 24 bits.
0 S’allume lorsque le tiroir du disque est ouvert.
0 S’allume pendant la fermeture du tiroir du disque
(tiroir rentré).
0 S’allume pendant la lecture d’un DVD.
0 S’allume pendant la lecture d’un DVD interactif.
S’allume pendant la lecture d’un DVD de Karaoke.
0 S’allume pendant la lecture d’un DVD de Karaoke in­
teractif.
0 S’allume pendant la lecture d’un CD vidéo.
0 S’allume pendant la lecture d’un CD vidéo avec com­
mande de lecture.
0 S’allume pendant la lecture d’un CD.
0 S’allume quand la lecture est impossible.
• DVD pour lesquels la lecture est interdite par le réglage
de “Public autoris”. (Voir page 67.)
• DVD avec un numéro local autre que “2” ou “ALL”.
(Voir page 85.)
0 S’allume quand il n’y a pas de disque dans l’appareil.
Gira durante la reproducción.
Gira rápidamente hacia la derecha o hacia
la izquierda durante el avance (retroceso)
rápido. (Consulte la página 35.)
Gira lentamente hacia la derecha o hacia la
izquierda durante la reproducción a cáma­
ra lenta. [DVD/CD de vídeo]
(Consulte la página 37.)
Se ilumina en el modo de parada.
0 Se enciende durante la reproducción.
Parpadea mientras está activada la función RESUME.
(Consulte la página 33.)
0 Se enciende durante la repetición de reproducción.
(Consulte la página 49.)
O Se enciende durante el modo de pausa.
[CD] (Consulte la página 35.)
© Indica el número de capítulo. [DVD]
Indica el número de pista. [CD de vídeo/CD]
0 Indica el tiempo de reproducción total cuando la
bandeja del disco está cerrada. [CD de vídeo/CD]
Indica el tiempo de reproducción transcurrido desde
el principio del título/pista durante la reproducción.
O Indica la información actual del canal de audio graba­
da en el disco (por ejemplo 2ch o 5.1 ch).
0 Se enciende cuando hay un DVD cargado.
0 Se enciende durante el modo de reproducción de ima­
gen fija. [DVD/CD de vídeo] (Consulte la página 35.)
0 Se enciende durante la reproducción programada.
[CD de vídeo/CD] (Consulte las páginas 45 y 47.)
0 Se ilumina cuando el PCM lineal de 96 kHz de mues­
tren está siendo reproducido.
0 Se ilumina cuando el PCM lineal de 24 bits está siendo
reproducido.
0 Se ilumina cuando la bandeja del disco está abierta.
0 Se ilumina cuando la bandeja del disco está siendo
cerrada (retraída).
0 Se ilumina durante la reproducción de un DVD.
0 Se ilumina durante la reproducción de un DVD interac­
tivo.
0 Se ilumina durante la reproducción de un DVD de
“karaoke”.
0 Se ilumina durante la reproducción de un DVD de
“karaoke” interactivo.
0 Se ilumina durante la reproducción de un CD de vídeo.
0 Se ilumina durante la reproducción de un CD de vídeo
con control de reproducción.
0 Se ilumina durante la reproducción de un CD.
0 Se ilumina cuando la reproducción resulta imposible.
• DVDs para los cuales está prohibida la reproducción me­
diante la preparación “Acceso Autorizado”.
(Consulte la página 67.)
• DVDs con un número de la zona diferente del “2” u
“ALL”. (Consulte la página 85.)
0 Se ilumina cuando no se ha cargado un disco.
17