Panasonic DVDA350 - Manual (Page 56)

DEUTSCH
Wechseln der Sprache der
Tonspur
[Nur DVD] E________ ___________
Auf Wunsch kann die bei den ursprünglichen Systemeinstellungen
gewählte Sprache der Tonspur gewechselt werden. (Siehe Seite 64.)
(Diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung, bei denen die
Tonspur in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist.)
1
Während der Wiedergabe AUDIO drücken.
•Wenn keine Tonspur auf der Disc aufgezeichnet ist, erscheint
anstelle der Sprachennummer.
Nummer der momentan
wiedergegebenen
Tonspur-Sprache
Den Joystick in die Richtung A/T neigen,
um die gewünschte Sprache anzuwählen.
Die Tonspursprache
kann auch mit Hüte der
Zifferntasten
gewechselt werden.
•AUDIO oder SELECT drücken, um die Anzeige vom Bildschirm zu
löschen.
Anmerkungen:
•Wenn die gewünschte Sprache selbst nach mehrmaliger Betätigung
des Joysticks nicht angewählt wird, bedeutet dies, daß die betref­
fende Sprache auf der Disc nicht zur Verfügung steht.
• Beim Einschalten der Stromzufuhr oder Entfernen der Disc aus dem
Gerät wird die Tonspur stets in der Sprache gehört, die bei den
ursprünglichen Systemeinstellungen gewählt wurde. Falls die betref­
fende Sprache nicht auf der Disc aufgezeichnet ist, wird nur die
jeweils vorhandene Sprache gehört.
Ein- und Ausschalten der
Gesangsstimmen bei Wiedergabe von
„Karaoke“-DiSCS [DVD/Video-CD] b
7
Während der Wiedergabe
AUDIO drücken.
'W
1 *
Vocal
ON
Den Joystick in die Richtung neigen,
um die gewünschte Einstellung anzu­
wählen.
•DVD Karaoke
(1 Gesangsstimme)
ON<—»------ (Aus)
•DVD Karaoke (2 Gesangsstimmen)
1-l-2-»V1-^V2^--------- (Aus)
t ____________________ I
L R
•Video-CD
LR^L-^R
t_______ I
•AUDIO oder SELECT drücken, um die Anzeige vom Bildschirm zu
löschen.
Hinweis:
•Diese Funktion steht bei CDs nicht zur Verfügung.
f~AUDio~)
I rö>
G2 'C m
rÀmo")
56