Panasonic DVDA350 - Manual (Page 24)

DEUTSCH
Optionale Audio-Anschlüsse
El ©
@
@
®
Fernsehgerät (Sonderzubehör)
Video/Audio-Kabel (Sonderzubehör)
S'Video-Kabel (Sonderzubehör)
(Siehe Seite 20.)
DVD/Video CD/CD Player
Audio-Koaxialkabel
(Sonderzubehör)
Optisches Digitalkabel (Sonderzubehör)
(§) An koaxiale Digitalton-Eingangsbuchse
© An optische Digitalton-Eingangsbuchse
® Decoder oder Verstärker mit Dolby Digital- (AC-3) oder
MPEG-Verarbeitung (Sonderzubehör)
Hinweise zum Anschiuß über optisches Digitaikabei
(Sonderzubehör)
•Die Staubkappe von der Buchse entfernen und das Kabel fest an­
schließen, so daß die Ausrichtung von Stecker und Buchse überein­
stimmt. (B)
• Die Staubkappe auf bewahren und wieder an der Buchse anbringen,
wenn der Anschluß nicht verwendet wird, um ein Eindringen von
Staub zu verhindern.
Betrifft die Tonsignalausgabe an der optischen/koaxialen
Digitalton-Ausgangsbuchse des Gerätes
Disc Format des
Aufzeich-
nungstons
Vom optischen/koaxialen
Digitalausgang ausgegebener
Ton
DVD Dolby Digital
(AC-3) Dolby Digital-Bitfluß (2-5. Ich)
oder PCM (2ch)
(48 kHz/16 Bit)*’
Linear-PCM
(48/96 kHz
16/20/24 Bit)
Linear-PCM (2ch) (Nur
Abtastfrequenz 48 kHz/16 Bit)*^
oder keiner Ausgang*’
MPEG MPEG-Audio-Bitfiuß oder PCM
(2ch) (16 Bit)»’
Video-CD MPEG 1 PCM (Abtastfrequenz 44,1 kHz)
CD Linear-PCM Linear-PCM
(Abtastfrequenz 44,1 kHz)
*'Die Art der an der Buchse ausgegebenen Tonsignale kann in den
Systemeinstellungen gewählt werden. (Siehe Seite 74.)
*^Wenn Tonsignale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz an der
optischen/koaxialen Digitalton-Ausgangsbuchse des Gerätes aus­
gegeben werden, erfolgt eine Umwandlung in 48-kHz-Abtastung.
Anmerkungen:
• Bei Dolby Digital (AC-3) handelt es sich um ein von Dolby Laborato­
ries Licensing Corporation entwickeltes digitales Tonkompressions-
Verfahren.
Dieses Verfahren unterstützt sowohl 5.1-Kanal-Surround Sound als
auch (2kanaligen) Stereoton und gestattet eine effiziente Aufzeich­
nung einer großen Menge digitaler Tondaten auf einer Disc.
•Bei Linear-PCM handelt es sich um das Signalaufzeichnungs-For-
mat, das bei herkömmlichen CDs Anwendung findet. Im Gegensatz
zu CDs, die mit 44,1 kHz/16 Bit aufgezeichnet werden, erfolgt die
Aufzeichnung von DVDs mit 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/24 Bit.
•Wenn ein Dolby Pro Logic Surround-Decoder vorhanden ist, wird
die volle Leistung des Pro Logic-Systems von den gleichen DVD-Fil-
men erhalten, die volle 5.1-Kanal Dolby Digital-Tonspuren bieten,
ebenso wie von Programmen, die die Kennzeichnung „Dolby Sur­
round“ tragen.
24
-<D
-<D
®_____ @
o
US
' staubkappe
Capuchon anti-poussière
Toda de protección contra el polvo
DOLBY, AC-3 und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Ine. Alle Rechte Vorbehalten.
DOLBY, AC-3 et le symbole double-D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories Li­
censing Corporation. Copyright 1992 Dolby Labo­
ratories, Inc. Tous droits réservés.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Li­
censing Corporation. DOLBY, AC-3 y el símbolo
de la doble D □□ son marcas de Dolby Laborato­
ries Licensing Corporation. Derechos de propiedad
de Dolby Laboratories, Inc. 1992. Todos los dere­
chos reservados.