Panasonic DVDA350 - Manual (Page 59)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Visionnement sous un autre
anQlO [DVD uniquement] Q
Certains DVD peuvent renfermer des scènes qui ont été prises simul­
tanément sous plusieurs angles. Avec ces disques, la même scène
pourra être visionnée sous chacun de ces angles différents à l’aide de
la touche ANGLE. (Les angles de prise de vues enregistrés varient
avec les disques.)
1
Appuyer sur ANGLE pendant la lecture
Numéro d’angle en cours
de lecture
Incliner
jusqu’à
tionné.
la manette dans le sens À/T
ce que l’angle voulu soit sélec-
On pourra également
changer l’angle à l’aide
des touches
numériques.
•Appuyer sur ANGLE ou SELECT pour effacer l’affichage.
Remarque:
•Cette fonction n’est possible qu’avec les disques qui renfer­
ment plusieurs angles de prise de vue.
•Le témoin ANGLE de i’appareil s’allume aux scènes enre­
gistrées sous des angles différents pour indiquer qu’il est
possible de changer d’angle.
Il est possible de programmer le numéro d’angle à l’avance;
l’angle passera au numéro sélectionné quand le témoin
ANGLE s’allumera.
Reproduction d’un effet
surround virtuel
[DVD 5.1 canaux Dolby Digital (AC-3)
uniquement] B___________________________
L’appareil est capable de reproduire un effet surround à
virtuel qui restitue le son comme s’il était émis par des ence­
intes arrière qui n’existent pas sur le côté, même si la chaîne
stéréo ne possède que 2 canaux [pour la lecture de disques
5.1 canaux Dolby Digital (AC-3) uniquement].
Appuyer sur V.S.S. de la télécommande ou sur
VIRTUAL SURROUND SOUND de l’appareil
pendant la lecture.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, l’affichage de l’ap­
pareil change comme indiqué ci-dessous (H)-
© Surround virtuel 1 (effet naturel)
@ Surround virtuel 2 (effet renforcé)
(3) Surround virtuel annulé
Remarques:
• L’effet surround virtuel peut ne pas fonctionner correcte­
ment avec certains DVD.
• Pour pouvoir obtenir cet effet surround virtuel, couper le son
surround du téléviseur et les autres effets surround.
Pour référence:
• Le témoin VIRTUAL SURROUND SOUND de l’appareil
s’allume en vert lorsqu’un disque 5.1 canaux Dolby Digital
(AC-3) est lu avec l’effet surround virtuel.
• Pour obtenir le meilleur effet possible, il est recommandé
d’éloigner le téléviseur de la position d’écoute d’environ 3 à
4 fois la distance qui sépare l’enceinte avant gauche de
l’enceinte avant droite.
Visión desde otro ángulo
[DVD solamente] B
Algunos discos DVD tienen escenas que han sido filmadas simul­
táneamente desde un número de ángulos diferentes. Con estos dis­
cos, la misma escena podrá verse desde cada uno de estos ángulos
diferentes utilizando el botón ANGLE. (Los ángulos grabados son
diferentes según el disco utilizado.)
1
Pulse ANGLE durante la reproducción.
Número de ángulo que
está siendo reprodudido
Incline el mando de control en el sentido
de Á/T hasta seleccionar el ángulo prefe­
rido.
Al pulsar el(los)
botón(es) numérico(s)
también se cambia el
ángulo.
• Pulse ANGLE o SELECT para cancelar la visualización.
Nota:
• Esta operación sólo funcionará con discos que tengan grabados
diferentes ángulos.
• El indicador ANGLE del aparato se encenderá en las escenas
filmadas a diferentes ángulos para mostrar que puede hacerse el
cambio de ángulo.
El número de ángulo puede programarse de antemano; el ángulo se
cambiará al número de ángulo seleccionado cuando se encienda el
indicador ANGLE.
Reproducción de un efecto de
sonido ambiental de virtual
[DVD Dolby Digital (AC-3) 5.1 ch solamente] B
Este aparato puede reproducir un efecto de sonido ambiental de
virtual que reproduce un sonido como si fuera escuchado desde unos
altavoces traseros que no existen en el lugar, aunque se encuentre
conectado un sistema estéreo de 2 canales solamente [para la repro­
ducción de discos Dolby Digital (AC-3) 5.1ch solamente].
Pulse V.S.S. del mando a distancia o VIRTUAL
SURROUND SOUND del aparato durante la re­
producción.
Cada vez que se pulsa este botón, el monitor de TV cambia
como se muestra abajo (H).
© Sonido ambiental virtual 1 (Efecto natural)
@ Sonido ambiental virtual 2 (Efecto realzado)
(3) El sonido ambiental virtual se cancela
•
Notas:
• El efecto de sonido ambiental virtual podrá no funcionar correcta­
mente con algún software DVD.
• Desactive el sonido ambiental de la televisión y otros efectos de
sonido ambiental cuando utilice este efecto de sonido ambiental
virtual.
Para su referencia:
• El indicador VIRTUAL SURROUND SOUND del aparato se en­
ciende en verde cuando se reproduce un disco Dolby Digital (AC-3)
5.1ch con el efecto de sonido ambiental de virtual.
• Para obtener un efecto óptimo, se recomienda que la distancia en­
tre el televisor y la posición de escucha sea aproximandamente 3 ó
4 veces la distancia entre los altavoces delanteros derecho e
izquierdo.
59