Panasonic DVDA350 - Manual (Page 83)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Fonctionnement du téléviseur à
l’aide de la télécommande Operación del televisor mediante
el mando a distancia
I Préparations |
Appuyer sur les touches numériques tout en
appuyant sur la touche POWER du lecteur
DVD/CD Vidéo/CD pour entrer le code du fabri­
cant du téléviseur.
• Bien entrer 2 chiffres pour le code du fabricant.
Code Fabricant Code Fabricant
01 PANASONIC 1 16 TELEFUNKEN 5
02 PANASONIC 2 17 HITACHI 1
03 PANASONIC 3 18 HITACHI 2
04 PANASONIC 4 19 SIEMENS
05 GRUNDIG BP. 20 SAMSUNG
06 PHILIPS LOEWE 21 ITT NOKIA 1
07 SONY 22 NOKIA 2 SALORA
08 METZ 23 MIVAR
09 FERCUSON 24 TOSHIBA
10 THOMSON 1 25 SANYO
11 THOMSON 2 26 SHARP
12 TELEFUNKEN 1 27 JVC
13 TELEFUNKEN 2 28 MITSUBISHI
14 TELEFUNKEN 3 29 HITACHI 3
15 TELEFUNKEN 4 30 HITACHI 4
Remarques:
• Pour les téléviseurs ayant deux codes du fabricant (par ex­
emple PANASONIC), essayer les deux codes pour voir ce­
lui qui convient.
•Quand on remplace les piles de la télécommande, recom­
mencer les opérations ci-dessus.
I Marche à suivre I
Appuyer sur Ql POWER pour mettre le télévi­
seur sous ou hors tension.
Appuyer sur IQ TV/AV pour séiectionner la
source d’entrée du téléviseur.
Appuyer sur iQ
a / v
pour sélectionner ie
canal.
A : Pour augmenter le no. de canal
V : Pour diminuer le no. de canal
Appuyer sur ED VOL. +/- pour augmenter ou
réduire le volume.
+ : Pour augmenter le volume
Pour diminuer le volume
Remarque:
• Il n’est pas possible de piloter tous les modèles et toutes les
marques avec la télécommande universelle fournie.
[Preparación |
Pulse los botones de números mientras pulsa
el botón POWER para que el DVD/Video CD/CD
Player introducir ei código dei fabricante de su
teievisor.
•Asegúrese de introducir el código del fabricante con 2 dí­
gitos.
Código Fabricante Código Fabricante
01 PANASONIC 1 16 TELEFUNKEN 5
02 PANASONIC 2 17 HITACHI 1
03 PANASONIC 3 18 HITACHI 2
04 PANASONIC 4 19 SIEMENS
05 GRUNDIG BP. 20 SAMSUNG
06 PHILIPS LOEWE 21 ITT NOKIA 1
07 SONY 22 NOKIA 2 SALORA
08 METZ 23 MIVAR
09 FERCUSON 24 TOSHIBA
10 THOMSON 1 25 SANYO
11 THOMSON 2 26 SHARP
12 TELEFUNKEN 1 27 JVC
13 TELEFUNKEN 2 28 MITSUBISHI
14 TELEFUNKEN 3 29 HITACHI 3
15 TELEFUNKEN 4 30 HITACHI 4
Nota:
• Para los televisores con dos códigos de fabricante (como
los PANASONIC, por ejemplo), pruebe con ambos códigos
para confirmar cuál es el que sirve.
•Cuando se reemplacen las pilas, realice otra vez la opera­
ción de arriba.
I Operaclórij
Pulse ED POWER para encender o apagar el
televisor.
Puise ED TV/AV para seleccionar ia fuente de
entrada de TV.
Pulse ED a / v para seleccionar el canal.
A : Para aumentar el número de canal
V : Para disminuir el número de canal
Pulse ED VOL. +/- para subir o bajar el vo­
lumen.
-I-: Para aumentar el volumen
Para disminuir el volumen
Nota:
• No todos los modelos y marcas de televisores pueden ser
controlados con el mando a distancia universal suminis­
trado.
83