Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 136)

135
Para el ajuste lateral de la mira actúe
de la siguiente manera:
1) Con la llave abastecida en dota-
ción destornille ligeramente el tor-
nillo de ajuste lateral de la mira
(fig. 82).
2) Ajuste la posición de la mira en el
sentido deseado (hacia la izquier-
da si quiere disparar hacia la dere-
cha; hacia la derecha si quiere
disparar hacia la izquierda) to-
mando como referencia las marcas
graduadas de alineación; fije nue-
vamente el tornillo de ajuste.
Para o ajuste lateral do ponto de mira
actue da seguinte forma:
1) Com a chave desaperte ligeira-
mente o parafuso de regulação
lateral da mira (fig. 82).
2) Ajuste a posição da mira no senti-
do desejado (para a esquerda se
quer dispara para a direita; para a
direita se quer disparar para a
esquerda) tomando como referên-
cia a tabela graduada de alinha-
mento; fixe novamente o parafuso
de ajuste.
Для боковой регулировки мушки
прицела необходимо выполнить
следующие операции:
1) При помощи входящего в комплект
поставки ключа слегка ослабьте винт
боковой регулировки мушки прицела
(рис. 82).
2) Отрегулируйте положение мушки
прицела в нужном Вам направлении
(влево, если Вы намереваетесь
стрелять вправо, или же вправо, если
Вы будете стрелять влево).
Регулировка
выполняется
относительно соответствующих
пазов выравнивания прицела. После
проведения
регулировки и
выравнивания необходимо снова
прочно затянуть регулировочный
винт.
Για να ρυθµ σετε κατ διε θυνση τ
στ αστρ , ενεργ στε πως
περιγρ εται ακ λ θως:
1) Με τ κλειδ π υ διατ θεται µε τ ν
ε πλισµ ε ιδ στε ελα ρ ς τη
δα ρ θµισης κατ διε θυνση τ υ
στ αστρ υ (εικ.82).
2) Ρυθµ στε τη θ ση τ υ στ αστρ υ
πρ ς την κατε θυνση π υ
επιθυµε τε (πρ ς τα αριστερ αν
θ λετε να σκ πε σετε πι
αριστερ πρ ς τα δε ι αν θ λετε
να σκ πε σετε πι δε ι ) ντας
π ντα ως σηµε ανα ρ ς τις
αντ στ ι ες δια αθµισµ νες
εγκ π ς ευθυγρ µµισης και στη
συν εια ασ αλ στε π λι
ιδ ν ντας τη δα ρ θµισης.