Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 68)

67
Descarga del arma
(Esta operación se debe realizar con
el seguro puesto - ver “Seguro del
fusil” - y cañón orientado hacia una
dirección segura)
Para descargar el fusil siga las indica-
ciones siguientes:
1) Abra el obturador: el cartucho de
la cámara es extraído y expulsado
del arma (fig. 25).
2) Cierre el obturador, acompañan-
do la maneta con la mano (fig. 27).
Descarregamento da arma
(Operação a efectuar com a arma em
segurança - ver “Segurança da arma”
- e cano orientado em posição de
segurança).
Para descarregar a arma, proceda da
seguinte forma:
1) Abrir a culatra: o cartucho é
extraído e expulso (fig. 25).
2) Fechar a culatra, acompanhando a
manette com a mão (fig. 27).
Разряжание оружия
(Ружье должно быть поставлено на
предохранитель
- смотри
“Предохранитель ружья”, ствол
направлен в безопасную сторону).
Для разряжания ружья:
1) Откройте затвор и извлеките
патрон из патронника (рис. 25).
2) Закройте затвор, сопровождая
рукоятку рукой (рис. 27).
ÅíŸñãåéåò áƒïãŸìéóçò
(¬сйн фзн áƒïãŸìéóç, буцблЯуфе фп
üƒëï –вл. «З буцЬлейб фпх
ôïõöåêéïµ»- êáé óôñŸøôå фзн кЬннз
уе áƒüëõôá буцбл‡ êáôåµèõíóç).
Гйб нб áƒïãåìßóåôå ôï ôïõöŸêé,
бкплпхиеЯуфе фб ƒáñáêÜôù в‡мбфб:
1) БнпЯофе фп клеЯуфсп: фп цхуЯггй
áƒïâÜëëåôáé бƒь фз иблЬмз (ейк.
25).
2) КлеЯуфе фп клеЯуфсп бкплпхи¥нфбт
фз лбв‡ ме фп ÷Ÿñé (ейк. 27).