Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 76)

75
Municiones a utilizar
Con el fusil automático Benelli se pue-
den utilizar indistintamente cartuchos
con casquillo de 65 mm (2” 1/2) o 70
mm (2” 3/4) con cargas máximas de 42
gramos (Semi-Magnum) para calibre
12, 32 gramos (Semi-Magnum) para ca-
libre 20 y 28 gramos para calibre 28.
Para los modelos con cañón Magnum,
además de los tipos de municiones
arriba mencionados, también se pue-
den utilizar cartuchos con casquillos
de 76 mm (3”) y cargas máximas de
56 gramos para calibre 12 y 36 gra-
mos para calibre 20.
ATENCIÓN: nunca utilice cartuchos
con casquillos cuya longitud sea
superior a la de la cámara de explo-
sión.
La inobservancia de esta regla com-
porta graves consecuencias tanto para
el tirador como para el arma.
Los fusiles Benelli no requieren ningu-
na regulación para cualquier tipo de
munición utilizada.
Siempre utilice cartuchos que garan-
ticen un retroceso suficiente para la
completa recarga del arma.
Todos los fusiles Benelli son someti-
dos a la prueba forzada de 1370 bar
en el Banco Nacional de Prueba de
Gardone Valtrompia (Brescia).
Munições a utilizar
Podem usar-se indistintamente cartu-
chos de 65 mm (2” 1/2), 70 mm (2”
3/4) com cargas máximas de 42 gra-
mas (Semi-Magnum) para cal. 12, de
32 gramas (Semi-Magnum) para cal.
20 e de 28 gramas para cal. 28.
Nos modelos com câmara Magnum,
além dos referidos anteriormente,
pode utilizar cartuchos de 76 mm
(3”) com cargas máximas de 56 gra-
mas para cal. 12 e de 36 gramas para
cal. 20.
ATENÇÃO: não utilizar cartuchos
cujo comprimento supere o da câma-
ra.
A inobservância deste item pode cau-
sar graves incidentes para o atirador
e para a arma.
As armas Benelli não requerem regu-
lação em função da munição utiliza-
da.
Utilize sempre cartuchos que garan-
tam o recuo suficiente para o com-
pleto rearmamento da arma.
Todas as armas Benelli são sujeitas a
prova forçada de 1370 bar no “Ban-
co Nacional de Provas” de Gardone
Valtrompia (Brescia).
Используемые патроны
В автоматических ружьях Benelli
можно использовать патроны с
гильзой 65 мм (2” 1/2) или 70 мм (2”
3/4) и с максимальной навеской дроби
42 грамма (Semi-Magnum) для кал. 12,
32 грамм (Semi-Magnum) для кал. 20 и
28 грамм для кал. 28.
Для моделей со стволом Magnum,
помимо
перечисленных выше
боеприпасов, можно также
использовать патроны с гильзами 76
мм (3”) и с максимальной навеской
дроби 56 грамм для кал. 12 и 36 грамм
для кал. 20.
ВНИМАНИЕ: никогда не используйте
патроны длина которых превышает
длину патронника!
Несоблюдение данного правила
может привести к серьезным
последствиям, как для стрелка, так
и для оружия.
Ружья Benelli не требуют какой-либо
регулировки для использования
любых патронов.
Однако следует всегда использовать
патроны, гарантирующие достаточный
откат
для автоматической
перезарядки.
Все ружья Benelli проходят испытания
на прочность с давлением в 1370 бар на
Национальном испытательном стенде
в г. Гардоне Валтромпия (Брешия).
Ç åƒéëï㇠фщн цхуйггй¥н
Фп бхфьмбфп Benelli еЯнбй уе èŸóç íá
÷ñçóéìïƒïé‡уей цхуЯггйб ме кЬлхкб
65 mm (2’’ 1/2) ‡ 70 mm (2’’ 3/4) êáé
ìŸãéóôï цпсфЯп укбгй¥н ìïëµâäïõ
42 gr (Semi-Magnum) гйб дйбм. 12, 32
gr (Semi-Magnum) гйб дйбм. 20 кбй 28 gr
гйб дйбм. 28
.
Фб ìïíôŸëá ме кЬннз Magnum, екфьт
бƒь фб ƒáñáƒÜíù, ìƒïñïµí íá
÷ñçóéìïƒïé‡упхн кбй цхуЯггйб ме
кЬлхкб 76 mm (3’’) êáé ìŸãéóôï
цпсфЯп укбгй¥н ìïëµâäïõ 56 gr гйб
дйбм. 12 кбй 36 gr гйб дйбм. 20
.
¬СПУП±З: Мзн ÷ñçóéìïƒïé‡уефе
ƒïôŸ цхуЯггй ме кЬлхкб ƒпх Ÿ÷åé
ìåãáëµôåñï м‡кпт бƒь бхфь фзт
иблЬмзт!
З ƒáñáâßáóç фпх кбньнб áõôïµ
åƒéöŸñåé упвбсьфбфет åƒéƒô¥уейт фьуп
гйб фпн óêïƒåõô‡ ьуп кбй гйб фп üƒëï.
Ôá ôïõöŸêéá Benelli ден чсейЬжефбй нб
ñõèìéóôïµí гйб нб ÷ñçóéìïƒïé‡упхн
фб цхуЯггйб ƒпх ƒåñéãñÜöïíôáé ƒéï
ƒÜíù.
±ñçóéìïƒïéåßôå ƒÜíôá фб кбфЬллзлб
цхуЯггйб Ÿôóé ¥уфе з бнЬкспхуз нб
еобуцблЯжей фпн ƒл‡сз бхфпмбфйумь
фзт ïƒëßóåùò.
Œлб фб ôïõöŸêéá Benelli Ÿ÷ïõí
дпкймбуфеЯ уе ƒßåóç 1370 bar уфп
Йфблйкь Еинйкь ÊŸíôñï Дпкйм¥н фпх
Gardone Valtrompia (Brescia).