Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 21)

• When using a commerciaily available 19-inch standard rack (EIA)
with a sliding shelf, use the supplied screws and spacers for
mounting the player to the sliding shelf.
The player's installation surface board of the sliding shelf should
be 1.6 mm ~ 2 mm thick.
rn Make 4 holes in the commercially available sliding shelf.
[U Place the player with top panel down and remove the screws of
the foot. (Retain all screws.)
[T| Put the sliding shelf on the player with the front panel of the
player and the front side of the sliding shelf aligned.
B Fix the sliding shelf to the player with the supplied screws and
spacers.
• Si vous utilisez une baie 19 pouces standard (EIA) équipée d'une
étagère coulissante, utilisez les vis et les entretoises pour fixer le
lecteur sur l'étagère.
L'étagère coulissante doit avoir une épaisseur comprise entre 1,6
et 2 mm.
rn Percer quatre trous dans le rayon coulissant.
B Poser le lecteur à l'envers et enlever les vis des pieds. (Conserver
ces vis.)
IB Poser le rayon coulissant sur le lecteur, avec la face avant du
lecteur à l'alignement du bord du rayon coulissant.
H Fixer le rayon coulissant contre le lecteur avec les vis et entretoises
fournies.
Caution for use of carrying case
When the CDJ-50011 is used in a carrying case, be careful for the
following:
• During playback, use care so that the transportation cushions do
not contact the player, power cord or audio cord: if vibration is
transmitted through other part than the feet of the product, sound
skip may occur.
Précaution concernant l'utilisation de le coffret
de transport
Si vous utilisez le CDJ-50011 dans son coffret de transport, veillez
particulièrement à ceci:
• Pendant la lecture, assurez-vous que les amortisseurs de transport
ne soient pas en contact avec le lecteur, son cordon d'alimentation
et son cordon de liaison audio: si des vibrations sont transmises au
lecteur autrement que par les isolateurs, des erreurs de lecture
peuvent survenir.
Also be careful not to touch the carrying case
during playback.
Veillez également à ne pas toucher le coffret de
transport pendant la lecture.
21
<DRB1186>
En/Fr