Pioneer VSX-D510 - Manual (Page 18)

CAUTION!
If you choose to install the
center speaker on top of the TV,
he sure to secure it with putty,
or by other suitable means, to
reduce the risk of damage or
injury resulting from the
speaker falling from the TV in
the event of external shocks
such as earthquakes.
• If possible, install the surround
speakers slightly above ear level.
• Try not to install the surround
speakers farther away from the
listening position than the front and
center speakers. Doing so can weaken
the surround sound effect.
• To achieve the best possible
surround sound, install your speakers
as shown below. Be sure all speakers
are installed securely to prevent
accidents and improve sound quality.
¡PRECAUCION!
Cuando instale el altavoz
central sobre el TV, asegúrelo
con cinta u otro medio
apropiado. De lo contrario el
altavoz puede caerse del TV por
un golpe externo, por ejemplo
un terremoto, lo que puede
poner en peligro a las personas
cercanas o dañar el altavoz.
• Si fuera posible, instale los
altavoces ambientales ligeramente
encima del nivel de los oídos.
• Puede ser difícil obtener un efecto
ambiental coherente si se instalan los
altavoces ambientales más alejados de
la posición de escucha que los
altavoces delanteros y central.
• Para lograr el mejor sonido
ambiental posible, instale sus
altavoces tal como se indican a
continuación. Asegúrese de que todos
los altavoces están instalados
firmemente para evitar accidentes y
mejorar la calidad del sonido.
mm ’
A ’
m »’ wmmmmmmmmmmmm
mn
Overhead view of speaker set up
Vista superior de la disposición de altavoces
18
Front Left
Delantero
izquierdo
ÍIÜ
Center
Centrai
Front Right
Delantero
derecho
■ e Subwoofer
H Sub graves
Surround Left
Ambiental
izquierdo
Listening Position
Posición de escucha
Surround Right
Ambiental
derecho
3-D view of speaker set up
Vista tridimensional de la instalación de altavoces
13-DíiB
En/Sp/ChH