Pioneer VSX-D510 - Manual (Page 19)

G
Operating Other
PIONEER Components
By connecting a control cord (op­
tional), you can control other Pioneer
equipment using this remote control
unit. Point the remote control unit
towards the remote sensor of this
unit, even when operating other
equipment.
The remote control signals are
received by the remote sensor of this
unit, and sent to the other devices via
the
CONTROL OUT terminal.
MEMO:
• You can also control Pioneer
components by pointing the receiver's
remote control directly at the
component. This type of operation
does not require control cords.
• Whenever making the control jack
connections, be sure to also connect
the analog input and output jacks.
System control does not function
correctly when only the digital input
and output connections are made.
Funcionamiento de otros
equipos de PIONEER
Mediante la conexión de un cable de
control (opcional) puede controla
otros equipos de Pioneer con este
mando a distancia. Apunte el mando
a distancia hacia el sensor a distancia
de esta unidad, aunque desee hacer
funcionar los otros equipos.
Las señales del mando a distancia se
reciben mediante el sensor a distancia
de esta unidad y se transmite a los
otros equipos a través del terminal
CONTROL OUT.
MEMO:
• También puede controlar equipos
de Pioneer apuntando directamente el
mando a distancia del sintoamplificador
hacia el equipo. Este tipo de uso no
requiere cables de control.
• Al realizar las conexiones de la toma
de control, asegúrese de conectar
también las tomas de entrada y salida
analógicas. El control del sistema no
funciona correctamente cuando sólo se
realizan las conexiones digitales de
entrada y de salida.
(íí^) ’MA
íi ° ’ M
íá ’ as CONTROL OUT (Sflillll
MEMO:
UiÍff»5ÍflAfPfiíÜlíÍ?Lfi^aif
Connect to CONTROL IN terminal of
other PIONEER products with p] mark.
Conecte al terminal CONTROL IN de
otros productos de PIONEER con la
marca H|.
CONTROL
IN °
19
En/Sp/ChH