Ardo COF2110SAX - Manual (Page 34)

uso DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
CONFEZIONAMENTO DEI PRODOHI FRESCHI PER LA CONGELAZIONE
Questa apparecchiatura comprende scomporti ben separati.
11 cassato "A" superiore si utilizza per la congelazione di alimenti freschi.
12 cassetti inferiori servono esclusivamente per la conservazione di alimenti surgelati o
congelati.
Per ottenere uno congelazione ottimale, è indispensabile attivare lo congelazione rapido
(tosto SUPER) almeno 3 ore primo di introdurre gli alimenti.
Congelare solo prodotti di primo guolitò e confezionati ermeticamente per evitare ohe
perdano sapore o si asciughino. Su ogni confezione, applicare un'etichetta che indichi il
contenuto e lo doto di congelazione. Lo guontitò di alimenti freschi oongelobili in 24 ore
è indicato sullo targhetta di identificazione deiropporecchiotura (8kg/24h).
Evitare di mettere gli alimenti do congelare o contatto con alimenti già congelati, per non
provocare un innalzamento di temperatura degli alimenti. E' importante guindi estrarre i
prodotti congelati dolio scomporto "A" e collocarli nei cassetti inferiori.
FORMAZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO
• Riempire la vasch^ta del ghiaccio con acqua, quindi rimettere la vaschetta ndl'appo-
sito scomparto.
CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI
Per evitare ohe si deteriori lo qualità degli alimenti congelati, è bene non superare lo
durato di conservazione indicato ohe dipende dolio naturo degli alimenti. Consultare lo
tabella di conservazione affisso sullo oontroporto dello scomporto congelatore (rif. B fig.
32). Verifioare ohe rimbolloggio sia integro, privo di macchie di umidità o rigonfiamenti.
USING THE FREEZER COMPARTMENT
PACKING FRESH PRODUCTS FOR FREEZING
This freezer has two separate comportments.
Upper drawer "A" is used for freezing fresh food.
The two lower drawers ore reserved exclusively for storing frozen products,
for optimum freezing, activate the quick-freeze function (SUPER button) at least 3
hours beforehand.
Only freeze prime quality hermetically sealed products to ovoid loss of taste or drying
out. Apply
0 label to each pock, indicating the content and dote of freezing. The
quantity of fresh food that con be frozen in 24 hours is indicated on the appliance's
rating plate (8kg/24h).
Do not place food in the freezer in contact with already frozen products. This will
prevent the food from increasing in temperature. In this respect, it is important to
transfer frozen food from compartment "A" to the lower drawers.
ICE CUBE MAKER
• fill the ice cube tray with water and place it in the appropriate compartment.
STORING FROZEN FOOD
To prevent any deterioration in the quality of the frozen foods, do not exceed the
storage times indicated for the type of product. Refer to the storage table applied to
the inside ofthe freezer door (ref. Bfig. 32). Check that the wrapping is complete and
free of any damp marks or swelling. Otherwise, the frozen product may have deterio­
rated.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА продолжение СО
УПАКОВКА СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ РЯ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
Морозильник имеет два отделения.
Ящик «А» верхнего отделения предназначен для замораживания свежих продуктов.
Два нижних ящика предназначены исключительно для хранения замороженных
продуктов.
Для оптимального результата замораживания, включитефункциюбыстрсто замораживания
(кнопка иЗиРЕЯп) не позднее, чемзаЗ часадоустановки прсдуктов в морозильник.
Для сскранения вкусаи предотвращения высыхания прсдуктов, замораживайте герметично
упакованные продукты самого высщего качества. На каждой упаювке отметьте дату
замораживания и содержание. Количество свежих продуктов, которое мсжет быть
заморожено в морозильнике за од ни сутки, указано на маркировочной табличке (8 кг/24 часа).
Во избежание повышения температуры заморшенных прсдуктов, неукладывайте свежие
продукты так, чтобы они касалисьзаморсженных. Учитывая это условие, особенно важно
помнить о том, что быстрозаморсженные продукты из отделения «А» нужно переместить
в нижние отделения морозильника.
ЕМКОСТЬРЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КУБНКОВЛЬДА
* Наполните емкость водой и поставьте ее в соответствующее отделение
морозильника.
ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
Для предотвращения любых ухудшений качества заморсженных прсдуктов, не храните
заморсженные продукты дольше определенного срока хранения, существующего для
каждого вида продуктов. Ознакомьтесь с таблицей сроков хранения, имеющейся на
внутренней части дверцы морозильника (рис. В). Убедитесь, чтоупаковспный материал
не поврежден, на упаковке нет влажных пятен, и упаковка не вздулась. В противном
случае замороженный продукт мог испортиться.
I Ì99i