American Lawn Mower Co. 1705-16 - Manual (Page 8)

Customer Responsibilities Responsabilidades del cliente Responsabilité du cliente
Always use care when operating your lavm mower
and keep dear of moving parts. Avoid striking or
running into solid objects or debris in the area to
be mowed. Be sure the mower k dear and follo^' a
regular maintenance schedule ii >rder to provide
efficient and safe operation. A w -cared-for lawn
mo^ver vnll last long and operate i юге etfidently.
Siempre opere su podadera con cuidado y
mantér^gase alejado de las piezas móviles. Evite
los choques o cualquier contacto con objetos
sólidos o con desechos en la área que se corta.
Asegúrese de que la podadera se mantenga
limpia y observe un programa de mantenimiento
regular, a fin de asegurar el uso eficiente y seguro
del aparato. Una podadera bien cuidada durará por
muchos años y íunckxiará de una manera
eficiente.
Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre
tondeuse et ne vous approchez pas des pièces
mobiles. Évitez de passer la tondeuse sur des
objets solides ou de les heurter iorsqe vous tondez
le gazon. Gardez la tondeuse propre et faites une
maintenance régulière afin d'en assurer un
fonctionnement efficace et en toute sécurité. Une
tondeuse bien entrenue fontionnera mieux et plus
longtemps.
LIMITED WARRANTY
There are no warranties that extend beyond
the product description except that the lawn
mower sold thereunder is warranted as
follows;
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
For one year from purchase, American Lawn
Mower Company will replace free of charge to
the original buyer, any part{s) found defective
in material and'’or workmanship upon
examination by our factory or a factory
authorized service center, ^rts sent to the
factory for replacement must be shipped pre­
paid by the buyer.
THERE IS NO OTHER EXPRESS
WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES.
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE UMITED TO ONE YEAR
FROM THE PURCHASE AND TO THE
EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES ARE
EXCLUDED. THIS IS THE EXCLUSIVE
REMEDY AND LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY
AND ALL WARRANTIES.
Warranty is limited to manual push v/alk-
behind applications and spedhcally excludes
any non-manual powered propulsion of any
kind or any commercial/non-residential
applicatior^.
ANY NON-RESIDENTIAL USE OF THIS
PRODUCT VOIDS ALL WARRANTY
GARANTIA LIMITADA
No se extiende ninguna garantía que vaya
más allá de la descripción del producto,
excepto que ta podadera que se vende
bajo este acuerdo cuenta con la siguiente
garantía:
GARANTIA LIMITADA DE UN AÑOS
Por un año contados a partir de la fecha de
adquisición, la American Lawn Mower
Coinpany reemplazará, sin cargo alguno al
comprador original, cualquier pieza que
resulte ser defectuosa en lo que ooncieme a
materiales y/o a mano de obra, a ser
examinado por nuestra fábrica o por un
centro de servicio autorizado por ella. Las
piezas que se devuelvan a la fábrica para su
reemplazo deberán ser enviadas con el porte
prepagado por el comprador.
NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANHA EXPRESA.
TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS. INCLUSO
LAS DE COMERCIALIZACION Y DE IDONEIOAO
RARA UN PROPOSITO ESPECIFICO SE LIMITAN A
UN AÑO CONTADOS A PARTIR OEWFECHAOE
ADCUlSiCtON. SE EXCLUYEN TODAS US
GARANTIAS IMPLICITAS HASTA DONDE LO
PERMITA U LEY. ESTE ES EL UNICO RECURSO
LEGAL. Y SE EXCLUYE U RESP0NSA8IUDA0
CML POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE O
EMERGENTE BAJO TODAS LAS GARANTIAS.
HASTA DONDE U LEY PERMITA TAL EXaUSlON.
La garanda está limitada a tas aplicaciones
en las cuales la podadora sea empujada
manualmente desde atrás y excluye
específicamente lodo uso con propulsión
motorizada de cualquier tipo, o cualquiera
aplicación ccxnercial o no resídential.
GARANTIE LIMITEE
Aucune garantie ne s'applique au-delà de la
description de ce produit sauf la garantie
suivante s'appliquant à la tondeuse vendue
aux termes des présentes;
GARANTIE UMITÉE D'UN AN
Pour une période de deux ans suivant la date
d'achat, American Lawn Mower Company
remplacera sans frais à l'acheteur d'origine
toute pièce présentant un defaut dы а un vice
de matériau el/ou de fabrication après un
examen en usine ou dans tout centre de
service agréé. Les pièces retournées à
l'usine pour remplacement doivenl etre
expédiées port payé par l'acheteur.
IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE. TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE VALEUR MARCHANDE OU
D’UTILISATION SPÉCIFIQUE. SONT
LIMITÉES À UN AN À COMPTER DE U
DATE D'ACHAT ET DANS LES LIMITES
PERMISES WR LA LOI, TOUTES
GARANTIES IMPLICITES SONT EXCLUES.
CECI CONSTITUE LE SEUL RECOURS ET
LA SEULE RESPONSABILITÉ POUR TOUT
DOMMAGE INDIRECT EN VERT DE
TOUTES GARANTIES.
La garantie se limite à une utilisation
manuelle mécanique (tondeuse qu'il faut
pousser en marchant derrière) et exclut
spécifiquement toute propulsion à moteur
non manuelle de toute sorte ou toute
application commerciale ou non résidentielle.
CUALQUIER USO NO RESIDENCIAL DE ESTE
PRODUCTO ELIMINA TODA GARANTIA
TOUTE UTIUSATJON DE CE PRODUIT A DES FINS
NON RÉSIDENTIELLES A POUR EFFET DANNULER
CETTE GARANTIE
HANDLE ASSEMBLY HARDWARE PACKAGE
PAQUETE DE PERNOS Y TUERCAS PARA EL ENSAMBLAJE DE LA MANIJA
PAQUET DE PIÈCES DE QUINCAILLERIE DE L'ASSEMBLAGE GUIDON
B шшша T4tyle 4 pc. Handts
esUo T* de 4 p82a$
4 Peces pou peignée sVe *Г'
2-r{S.0ecm)HexBcH$
2 pernos r>eve£Kina<as de 2’ iS.08 cm.)
2 • 2* {S.Ce on) boUcre hix«aopel$
B
Э Q Q
O w O 0^0 u (J
O O
t -1 3<4'(4AScni)HexBoK
tpernoпвс5$слеГde f 3>4'(4.45em.}
1 • 1 3>T (4.45 cm} bovion hexagonal
Э *r Rngs (2 required)
a Aros en'EVse requieren 2)
Э Anneaux de retenue (2 мм necessaires)
4 Hex Nuta ( 3 requ^}
4 Tuveas ftetagen^ (se rsqmren 3}
4 Ecfoxjs hiraenate (3 semi nécessares)
2 Grc»
2Mos
2hVrKtm$
САГНО.ЭКСг-Т-ОО
American
P.O. Box 369 • Shelbyville. IN • 46176 • 317-392-3615