Aiwa NSX-MT725 User Manual
X-mt725
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Advertising
COMPAQ DISC STiREO SYSTE
ESnREO CON REPRODUaOR DE DISCOS COMPAGOS
STEREO AVEC LEŒUR DE DISQUES COMPACIS
X-MT725
OPERATING INSTRUGIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
Eh
(English)
For assistance and information
call toll free 1-800-BUY-AIWA
(United States and Puerto Rico)
E
(Español)
F
(Français)
8Z-NFU-903-01
990120AMI-U-9
nc:i
alD
:oMPAcr
DIGITAL AUDICI
Advertising
Table of contents
Document Outline
- ENGLISH
- PRECAUTION
- i.
- I
- NSX-MT725
- POSITIONING THE SPEAKERS
- CONNECTIONS
- CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
- 3
- AUDIO ADJUSTMENTS
- DSPSURROUN
- I
- 1
- PRES
- BASIC OPERATIONS
- CONTINUO
- PROGRAM
- 2 Press ◄►to start playback.
- 1 Press PRGM twice in stop mode.
- Press DISC DIRECT PLAY, then press numbered buttons 1-3 within 3 seconds to select a disc.
- Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
- 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
- 5 Press ◄►to start play.
- 1 Insert the tape to be recorded on into deck 2.
- INSERTING BLANK SPACES
- 1 Press • REC/REC MUTE during recording or while in recording pause mode.
- 2 Press II to resume recording.
- To insert a blank space of less than 4 seconds, press • REC/REC MUTE again while l;l=t«i is flashing.
- 2 Press REV MODE to select the reverse mode.
- 3 Press function (TUNER/BAND, VIDEO/AUX, CD or MD) and prepare the source to be recorded.
- 4 Press # REC/REC MUTE to start recording.
- 1 Insert the tape to be recorded on into deck 2.
- INSERTING BLANK SPACES
- 1 Press • REC/REC MUTE during recording or while in recording pause mode.
- 2 Press II to resume recording.
- To insert a blank space of less than 4 seconds, press • REC/REC MUTE again while l;l=t«i is flashing.
- 2 Press REV MODE to select the reverse mode.
- 3 Press function (TUNER/BAND, VIDEO/AUX, CD or MD) and prepare the source to be recorded.
- 4 Press # REC/REC MUTE to start recording.
- Al EDIT RECORDING
- PROGRAMMED EDIT RECORDI
- ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
- OGIC
- MICROPHONE MIXING
- Recommended microphones
- 3,4,5
- 5
- 4
- 1 Connect your microphones to MIC 1 and MIC 2 jacks. i^iQ.,
- 2 Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source.
- 3 Adjust the volume and tone of the source.
- 4 Press MIC and turn VOLUME within 4 seconds to adjust the microphone volume.
- 5 Press ECHO and turn VOLUME within 4 seconds to adjust the echo level.
- VOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS
- KARAOKE PROGRA
- SETTING THE SLEEP TIMER
- 1
- 3
- 5
- 3,4
- 2
- CONNECTING OPTIONAL EOUIPMENT
- LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
- ESPAÑOL
- PRECAUCIONES
- INSTALACIO
- Compruebe su sistema y accesorios
- UBICACION DE LOS ALTAVOCES
- CONEXIONES
- IMPORTANTE
- 1 Conecte las antenas suministradas.
- 2 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
- 3 Conecte los altavoces de sonido ambiental a la unidad principal.
- 4 Conecte el altavoz central.
- 5 Conecte el equipo de vídeo.
- 6 Conecte el televisor al equipo de vídeo.
- 7 Conecte el cable de CA a una toma de CA.
- CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
- 2
- 3
- PUESTA DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA
- ECO ON 1^-"
- . L.EUEL 3'.^'
- PUTO
- 1.3
- 2.4 1
- 1 Pulse GEQ, seguido de ENTER antes de que pasen 4 segundos.
- 2 Antes de que pasen 8 segundos, gire MULTI JOG para ajustar el nivel de la frecuencia más baja.
- 3 Pulse ENTER para que se muestre “GEQ HIGH”.
- 4 Antes de que pasen 8 segundos, gire MULTI JOG para ajustar el nivel de la frecuencia más alta.
- MEMORIZACION DE CURVAS DE ECUALIZACION NUEVAS
- DSPSURROUN
- 1
- SELECCION DE UN MODO DSP SURROUND PROGRAMADO
- DISCO
- Para ajustar el volumen de los altavoces de sonido ambiental
- Para cancelar el modo seleccionado
- Cuando la fuente musical sea mono
- 1 Pulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar ia banda deseada.
- 2 Pulse ◄◄ DOWN o ►► UP para seleccionar una emisora.
- 1 PulseTUNER/BAND para seleccionar una banda,
- y pulse ◄◄ DOWN o ►► UP para seleccionar una emisora. -
- 2 Pulse II SET para almacenar la emisora.
- 3 Repita los pasos 1 y 2.
- SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
- 1
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES BASICAS
- INTRODUCCION DE DISCOS
- Pulse CD, y luego pulse £ OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de ios discos. Introduzca el(los) dlsco(s) con el lado de la etiqueta hacia arriba.
- Para reproducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY 1-3.
- Para detener la reproducción, pulse ■.
- Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
- Para comprobar el tiempo restante
- Selección de una canción con el control remoto
- Reemplazo de discos durante la reproducción
- Pulse CD, y luego pulse £ OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de ios discos. Introduzca el(los) dlsco(s) con el lado de la etiqueta hacia arriba.
- REPRODUCCION DE DISCOS
- REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETICION DE REPRODUCCION
- REPRODUCCION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO
- INTRODUCCION DE DISCOS
- REPRODUCCION PROGRAMADA
- 1 Pulse PRGM dos veces en el modo de parada.
- Pulse DISC DIRECT PLAY, y luego pulse uno de los botones numerados 1-3 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco.
- Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una canción.
- 2 Pulse para iniciar la reproducción.
- 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
- 5 Pulse para iniciar ia reproducción.
- GRABACION BASIC
- Preparación
- 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
- 2 Puise REV MODE para seieccionar ei modo de inversión.
- 3 Pulse el botón de función (TUNNER/BAND, VIDEO/AUX, CD o MD) y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar.
- 4 Pulse # REC/REC MUTE para iniciar la grabación.
- INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
- AGI
- la
- 1 Pulse TAPE/DECK 1/2.
- 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
- 3 Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina
- 1.
- 4 Pulse 9 REC/REC MUTE para iniciar la grabación.
- 1 Pulse TAPE/DECK 1/2.
- 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y ia cinta que vaya a grabar en ia piatina 2.
- 3 Pulse una o dos veces SYNC DUB para iniciar la grabación.
- GRABACION CON EDICION Al
- 1 Inserte la cinta en la platina 2.
- 2 Pulse CD e introduzca el (los) disco (s).
- 3 Pulse una vez CD EDIT/CHECK,
- 4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.
- 5 Pulse los botones numerados 0-9 del control remoto para designar la duración de la cinta.
- 6 Pulse # REC/REC MUTE para iniciar la grabación de la primera cara.
- .30:
- 2,4
- 1
- MEZCLA MICROFONIC
- 3,4,5
- 5
- 4
- 1
- 1 Conecte sus micrófonos a las tomas MIC 1 y MIC
- 2 Pulse uno de los botones de función para seleccionar la fuente de sonido que vaya a ser mezclada y luego reprodúzcala.
- 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido.
- 4 Pulse MIC y gire VOLUME antes de que pasen 4 segundos para ajustar el volumen del micrófono.
- 5 Pulse ECHO y gire VOLUME antes de que pasen 4 segundos para ajustar el nivel de eco.
- FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX
- PROGRA
- 1
- 5
- 1 Pulse CD e introduzca los discos.
- 2 Pulse PRGM una vez.
- 3 Pulse DISC DIRECT PLAY, y luego pulse uno de los botones numerados 1-3 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco.
- Luego, pulse los botones numerados 0-9 y el botón +10 para programar una canción.
- 4 Repita el paso 3 para reservar otras canciones.
- 5 Pulse para iniciar la reproducción.
- AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
- GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
- ESPECIFICACIONES
- FRANÇAIS
- PREGA
- INSTALLATIO
- Contrôler la chaîne et les accessoires
- NSX-MT725
- Avant de brancher ie cordon secteur
- Z
- O
- Q.
- 0.
- 1 Connecter les antennes fournies.
- 2 Connecter les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
- 3 Connecter les enceintes surround à l’appareil principal.
- 4 Connecter l’enceinte centrale.
- 5 Connecter l’appareil vidéo.
- 6 Connecter le téléviseur à l’appareil vidéo.
- 7 Brancher le cordon secteur à une prise de courant.
- CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
- 2
- 3
- REGLAGES AUDI
- VOLUME
- SYSTEME SUPER T-BASS
- SYSTEME BBE
- UTILISATION DE LA FONCTION BEAT
- Pour sélectionner un type de rythme
- 1 Appuyer sur BEAT ON/OFF pour mettre la fonction en service.
- 2 Tourner MULTI JOG pour naviguer parmi les choix possibles jusqu’à ce que l’on en trouve un qui convient à la musique.
- Z
- 1 Appuyer sur RHYTHM à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’affichage indique “Tempo XXX”.
- 2 Tourner MULTI JOG.
- ^'iLEUEL 3 \
- i MflHUfiL ;
- PUTü
- ‘èr-'i FILL l'rtî---
- MODE:
- ft SF=ICE
- EGALISEUR GRAPHIQU
- SELECTION D’UNE COURBE D’EGALISATION PROGRAMMEE
- REGLAGE MANUEL D’UNE NOUVELLE COURBE D’EGALISATION
- 1 Appuyer sur GEQ, puis appuyer sur ENTER dans les quatre secondes.
- 2 Dans les huit secondes, tourner MULTI JOG pour régler le niveau de la fréquence la plus basse.
- 3 Appuyer sur ENTER pour faire apparsiître “GEQ HIGH”.
- 4 Dans les huit secondes, tourner MULTI JOG pour régler le niveau de la fréquence la plus élevée.
- MEMORISATION DES NOUVELLES COURBES D’EGALISATION
- 1
- I
- M.
- I
- MEMORISATION DE STATIONS
- OPERATIONS OE BA
- LECTURE CONTINUE
- OPERATIONS DE BA
- MISE EN PLACE DE DISQUES
- LECTURE DE DISQUES
- Pour lire tous les disques situés dans le compartiment. appuyer sur '4^.
- Pour lire un disque seulement, appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3.
- Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée (fonction de iecture directe)
- Pour vérifier le temps restant
- Sélection d’une plage avec la télécommande
- Changement de disques pendant la lecture
- LECTURE ALEATOIRE/REPETEE
- LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS
- BLPit-'VKÎ
- LECTURE PROGRAMME
- ENREGISTREMENT DE BASE
- DUPLICATION MANUELLE D UNE CASSEHE ■ DUPLICATION DE LA TOTALITE D UNE CASSEHE
- K
- H
- BC
- 5
- 1 Insérer la cassette dans la platine 2.
- 2 Appuyer sur CD et mettre le(s) disque(s) en place.
- 3 Appuyer une fois sur CD EDIT/CHECK.
- 6 Appuyer sur # REC/REC MUTE pour démarrer l’enregistrement sur ia première face.
- Pour arrêter l’enregistrement
- Pour effacer le programme du montage
- Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées
- 4 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour sélectionner un disque.
- 5 Utiliser les touches numériques 0-9 de la télécommande pour spécifier la durée de la cassette.
- Pour ajouter des plages d’autres disques au programme du montage
- Durée des cassettes et temps du montage
- ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
- z
- s
- CEN -i- 6N
- 4 Appuyer de nouveau sur MANUAL SELECT pour arrêter le signal sonore.
- Appuyer sur DOLBY sélectionner NORMAL.
- Au sujet des canaux
- Pour changer le temps de retard
- 1 Appuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source vidéo en lecture.
- 2 Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC.
- Pour annuler le mode Dolby Pro Logic
- Pour changer les niveaux sonores pendant la lecture
- Pour sélectionner PHANTOM ou 3 STEREO
- Pour régler la balance des niveaux sonores des enceintes connectées
- MIXAGE AVEC MICROPHON
- PROGRAMME DE KARAOKE
- REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
- ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
- 1 Appuyer sur VIDEO/AUX ou MD.
- 2 Mettre l’appareil connecté en lecture.
- Pour changer un nom de source sur l’affichage
- Pour régler le niveau sonore de la source externe
- Quand la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) n’est pas utilisée
- Nettoyage du coffret
- Nettoyage des têtes du magnétocassette
- Démagnétisation des têtes du magnétocassette
- Soins des disques
- Soins des cassettes
- GENERALITES ii n’y a pas de son.
- PARTIE TUNER
- PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne défile pas.
- PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas.
- Pour réinitialiser
- SPECIFICATION
- J
- I