Document Outline

• OPERATING INSTRUaiONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI
  • ENGLISH
    • WARNING
      • CAUTION
  • PRECAUTIONS
    • □xplciiicilion of Giiiphiodl Symbols:
    • Installation
    • Owner’s record
      • Electric Power
    • 3 AC power cord
    • IS
      • IMPORTANT
      • Before connecting the AC cord
    • 1 Connect the right speaker to the main unit.
    • 2 Connect the left speaker to the main unit.
    • 3 Connect the surround speakers to the main unit.
    • 4 Connect the suppiied antennas.
    • 5 Connect the AC cord to an AC outiet.
      • To position the antennas FM feeder antenna:
      • To stand the AM antenna on a surface
    • POSITIONING THE SPEAKERS
      • (3)
        • ® Front speaker (Right)
        • To mount the surround speakers on the wall
    • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
      • To connect other optional equipment -» page 28.
  • BEFORE OPERATION
    • SETTING POWER ECONOMIZING MODE
      • 1 Press ECO.
    • ECU nuDb.
      • 4-Channel Multi-Amplifier System
      • Built-in Subwoofer System
        • 2 Press ENTER within 4 seconds.
        • 3 Turn MULTi JOG within 4 seconds to switch the power-economizing mode on or off.
    • ECU Ur-i
      • Game Demo
        • To play the game Demo
        • 1 Press
        • 2 Press ■ once.
        • 3 Press ■ twice to stop the remaining two numbers.
          • To cancel the game Demo Press DEMO.
          • To reset the game Demo Press DEMO twice.
          • To change the probability of equalizing the three numbers
          • To mute the game sound
      • VOLUME
        • Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on the remote control.
      • BBE SYSTEM
      • SUPER T-BASS SYSTEM
      • USING THE BEAT FUNCTION
        • To select a rhythm pattern
        • 1 Press BEAT ON/OFF to switch the function on.
        • 2 Turn MULTI JOG to cycle through the options provided until you find one that meets the music.
          • 2
        • O
          • OC
      • <
        • 3
    • i
    • i
    • i
    • i
    • i
    • t
    • i
    • i
    • i
    • t
    • i
      • To adjust the tempo of the rhythm pattern
      • 1 Press RHYTHM repeatedly until the display reads
      • USING THE SPICE FUNCTION
        • SPICE A/B function
        • Using the FILL IN function
        • To select sounds
        • To use the FILL IN function
        • 1 Press A.
        • 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to the left or right until you find the desired sound.
        • 3 In a similar way, select a sound for B.
          • To actually use the function
      • SETTING A NEW EQUALIZATION CURVE MANUALLY
      • SELECTING THE PROGRAMMED EQUALIZATION CURVE
        • Press GEQ, and turn MULTI JOG to select one of the programmed equalization curves within 4 seconds.
        • 1 Press GEQ.
        • 2 Within 4 secodns, press UP or DOWN to select frequency bands.
          • To cancel the selected mode
        • 3 Turn MULTI JOG to set the level of equalization for the selected frequency band.
        • 4 In a similar way, set the level of equalization for the remaining other frequency bands.
          • Using the headphones
          • Sound adjustment during recording
      • MEMORIZING THE NEW EQUALIZATION CURVES
        • 1 Go through steps 1-4 on previous page.
        • 2 Within 4 seconds, press ENTER.
    • 0EQ
      • 3 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to seiect one of the manuai modes Ml - M5 to store the curve.
      • 4 Within 4 seconds, press ENTER.
        • To select the stored equalization curve
      • SELECTING A PROGRAMMED DSP SURROUND MODE
        • Press SURROUND, and turn MULTI JOG or press or repeatedly to select the desired programmed mode within 4 seconds.
    • D1 SCO
      • To display the current DSP SURROUND mode
      • To cancel the selected mode
      • When the music source is monaural
        • 1 Press TUNER BAND repeatedly to select the desired band.
        • Press ◄◄ DOWN or ►► UP to select a station.
    • ' R1 Ti..iy-E
      • 1 Press TUNER BAND to select a band, and press DOWN or ►► UP to select a station.
      • Press II SET to store the station.
      • O
      • 3
      • u
      • sc
        • Q
        • To search for a station quickly (Auto Search)
        • When an FM stereo broadcast contains noise
        • To change the AM tuning interval
          • Repeat steps 1 and 2.
      • PRESET NUMBERTUNING
        • 1 Press TUNER BAND to select a band.
        • 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.
        • To clear a preset station
          • 1 P ress TAPE DECK 1/2 and press ± PUSH EJECT to open the cassette holder.
        • To select a reverse mode (deck 2 only)
    • TF2 000W
      • To select a playing deck
      • To stop play, press ■.
        • 2 Press DOLBY NR and turn Dolby NR on or off to match the playback tape.
        • 3 Press ◄►to start play.
    • TPl 0000
      • MUSIC SENSOR
        • About cassette tapes
        • DOLBY NR system
        • 1 Insert tapes into deck 1 and deck 2.
        • 2 Press TAPE DECK 1/2 to select the deck to be played back first.
        • 3 Press REV MODE (DECK 2) to select
        • 4 Press ◄►to start playback.
      • LOADING DISCS
        • Press CD, then press ± OPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up.
          • To play one disc only, press DISC DIRECT PLAY 1-3.
          • To play with the remote control
          • To start play when the power is off (Direct Play Function)
          • To check the remaining time
          • Selecting a track with the remote control
          • Replacing discs during play
      • PLAYING DISCS
        • To play all discs in the disc compartment, press
      • RANDOM /REPEAT PLAY
        • RANDOM play
        • REPEAT play
        • Press RANDOM/REPEAT.
        • U
          • 1 Press PRGM twice in stop mode.
      • BLANK SKIP PLAY
        • 1 Press CD BLANK SKiP.
    • CD BLPHK
      • 2 Press ◄►to start playback.
      • To return to normal playback
      • Press DISC DIRECT PLAY, then press 1-3 within 3 seconds to seiect a disc.
      • Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
      • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
      • 5 Press ◄►to start play.
      • To check the program
      • To clear the program Press ■ CLEAR in stop mode.
      • To add tracks to the program
      • To change the programmed tracks
      • To play the programmed tracks repeatedly
  • BASIC RECORDIN
    • Preparation
    • 1 Insert the tape to be recorded on into deck 2.
      • To stop recording, press ■.
      • Sound adjustment during recording
    • INSERTING BLANK SPACES
      • 1 Press • REC/REC MUTE during recording or while in recording pause mode.
      • 2 Press II to resume recording.
      • 2 Press REV MODE (DECK 2) to select the reverse mode.
      • 3 Press DOLBY NR to turn Dolby NR on or off.
      • 4 Press function (TUNER BAND, VIDEO/AUX, CD or MD) and prepare the source to be recorded.
      • 5 Press • REC/REC MUTE to start recording.
        • Q
        • OC
      • 1 Press TAPE DECK 1/2.
      • 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
      • 3 Press DOLBY NR to turn off the Dolby NR.
      • 4 Press TAPE DECK 1/2 to select deck 1.
      • 5 Press • REC/REC WIUTE to start recording.
    • TPij- 2REC
      • To stop dubbing
      • 1 Press TAPE DECK 1/2.
      • 2 insert the originai tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
      • 3 Press SYNC DUB once or twice to start recording.
        • To stop dubbing
  • EDIT RECORDING
    • 1 Insert the tape into deck 2, and press DOLBY NR to turn Dolby NR on or off.
    • 2 Press CD and load the disc(s).
    • 3 Press CD EDIT/CHECK once.
    • 4 Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
    • 5 Press numbered buttons 0-9 on the remote control to designate the tape length.
    • 6 Press # REC/REC MUTE to start recording on the first side.
      • To stop recording
      • To clear the edit program
      • To check the order of the programmed track numbers
      • To add tracks from other discs to the edit program
      • Time on cassette tapes and editing time
    • ■ ' B .30 =; 00
      • To stop recording
      • To check the order of the programmed track numbers
    • H S r‘ 03=
      • To clear the edit program
  • MICROPHONE MIXING
    • 1 Connect your microphones to MIC 1 and MIC 2 jacks.
    • 2 Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source.
    • 3 Adjust the volume and tone of the source.
    • 4 Press MIC and turn VOLUME within 4 seconds to adjust the microphone volume.
    • 5 Press ECHO and turn VOLUME within 4 seconds to adjust the echo level.
      • To change the delay time of echo Hold down ECHO while the echo is on.
      • To record microphone sound mixed with source sound
      • When not using the microphones
      • Recommended microphones
    • VOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS
      • Press KARAOKE repeatedly to select the vocal fader or multiplex function.
      • © Vocal Fader
      • (D Multiplex
      • d) Auto Multiplex
      • (5) Cancel
      • To change the time lag setting in Auto Vocal Fader or Auto Multiplex function
      • To change the audible channel in Multiplex function
      • 1 Press CD and load the discs.
      • 2 Press PRGM once .
      • 3 Press DISC DIRECT PLAY 1-3, and press numbered buttons 1-3 to select a disc.
      • Then, press numbered buttons 0-9 and + 10 to program a track.
      • To add a reservation during play
      • O
        • To stop play
        • To skip a current track
        • To ciear aii the reservations
    • =:i :;;; p0v=
      • 4 Repeat step 3 to reserve other tracks.
      • 5 Press ◄►to start play.
  • SETTING THE SLEEP TIMER
    • 1 Press CLOCK.
    • Nnl2"00
      • 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute.
      • 3 Press ENTER or II.
        • To restore an original clock setting
        • To switch to the 24-hour standard
        • If the clock display flashes
      • 1 Press SLEEP.
    • ‘tS'fi-SLFFP 60 J
      • 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to specify the time untii the power is turned off.
    • i-SLEEP '70 ^
      • To check the time remaining until the power is turned off Press SLEEP once. The remaining time is displayed for 4 seconds.
      • To cancel the sleep timer
      • Adjust the volume.
      • Prepare the source.
      • Press POWER to turn off the power.
      • CC
      • Q
      • Preparation
        • 1 Press one of the function buttons to select a source.
        • 2 Press TIMER repeatedly until ® appears on the display.
      • To check the timer setting Press TIMER.
      • To change any of the previous setting
      • Using the unit while the timer is set
        • 4 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to select the duration for the timer-activated period.
      • TIMER RECORDING
  • CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT ■ LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
    • VIDEO/AUX JACKS
    • MD JACKS
      • 1 Press VIDEO/AUX or MD.
      • 2 Play the connected equipment.
    • LINE OUT JACKS
    • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
      • To clean the cabinet
      • To clean the tape heads
      • To demagnetize the tape heads
      • Care of discs
      • Care of tapes
      • GENERAL There is no sound.
      • TUNER SECTION
      • CASSETTE DECK SECTiON The tape does not run.
      • CD PLAYER SECTiON The CD player does not play.
      • To reset
  • SPECIFICATION
    • Main unit CX-NA999
    • Speaker system SX-WNA999
    • Compact disc player section
    • DOLBY NR
    • COPYRIGHT
    • NOTE
    • CAUTION
  • ESPAÑOL
    • ADVERTENCIA
      • PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELECTRICAS. NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
  • PRECAUCIONES
    • Energía eléctrica
    • 1 Conecte el altavoz derecho a la unidad principal.
    • Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal.
    • 3 Conecte los altavoces de sonido ambiental a la unidad principal.
    • 4 Conecte las antenas suministradas.
    • 5 Conecte el cable de CA a una toma de CA.
      • Para posicionar las antenas Antena de FM:
      • Para poner la antena de AM en posición vertical sobre una superficie
    • F>OSICIONAMIENTO DE LOS ALTAVOCES
      • Instalación estándar
      • (D Altavoce delantero (derecho)
    • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
  • CONTROL REMOTO
  • ANTES DE LA OPERACION
• I
  • Inserción de las pilas
  • Cuándo reemplazar las pilas
  • ►/◄► PRESET en el control remoto
  • Para conectar la alimentación
  • Para desconectar la alimentación
  • Para cambiar ei nivei de briiio del visualizador
  • 2 Sistema multiamplificador de 4 canales
  • PUESTA DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA
    • 1 Pulse ECO.
  • ECO i-=iüDE.
    • 2 Pulse ENTER antes de que pasen 4 segundos.
    • 3 Gire MULTI JOG antes de que pasen 4 segundos para activar o desactivar el modo de ahorro de energía.
    • Sistema de altavoz de subgraves incorporado
  • ECO OH
    • Demostración del juego
      • Para disfrutar del juego
      • 1 Pulse
      • 2 Pulse una vez ■.
      • 3 Pulse dos veces ■ para detener los dos números restantes.
        • Para cancelar el juego Pulse DEMO.
        • Para reiniciar ei juego
        • Para cambiar la probabilidad de iguaiación de los tres números
        • Para silenciar el sonido dei juego
    • CONTROL DE VOLUMEN
      • Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL del control remoto.
    • UTILIZACION DE LA FUNCION BEAT
      • Para seleccionar un patrón de ritmo
      • 1 Pulse BEAT ON/OFF para activar la función.
      • 2 Gire MULTI JOG para avanzar por las opciones suministradas y encontrar la que vaya mejor con la música.
    • SISTEMA BBE
    • SISTEMA SUPER T-BASS
      • Para seleccionar con el control remoto Pulse T-BASS mientras pulsa SHIFT.
      • о
  • н
    • о
    • Para ajustar el tempo del patrón de ritmo
    • 1 Pulse repetidamente RHYTHM hasta que el visualizador muestre “Tempo XXX”.
    • Utilización de ia función FILL iN
    • UTILIZACION DE LA FUNCION SPICE
      • Función SPICE A/B
      • Para seleccionar sonidos
      • Para utilizar la función FILL IN
      • 1 Pulse A.
      • 2 Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTIJOG hacia ia izquierda o hacia la derecha hasta encontrar el sonido deseado.
      • 3 De forma similar, seleccione un sonido para B. F’ara utilizar la función
  • FILL
  • H SPICH.
  • U...EUEL 3
    • SELECCION DE LA CURVA DE ECUALIZACION PROGRAMADA
  • ' ROCK
    • AJUSTE MANUAL DE UNA CURVA DE ECUALIZACION NUEVA
  • üEQ ьV-Б
    • Para visualizar el modo GEQ actual
    • Para cancelar el modo seleccionado
    • MEMORIZACION DE CURVAS DE ECUALIZACION NUEVAS
    • SELECCION DE UN MODO DSP SURROUND PROGRAMADO
      • Para cancelar el modo seleccionado
      • Cuando la fuente musical sea mono
      • Para buscar rápidamente una emisora (Búsqueda automática)
      • Para cambiar el intervalo de sintonización de AM
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
  • OPERACIONES BASICA
    • 1 Pulse TAPE DECK1/2 y ± PUSH EJECT para abrir el portacasete.
    • 2 Pulse DOLBY NR y active o desactive Dolby NR según el modo empleado en la cinta de reproducción.
    • 3 Pulse -O- para iniciar la reproducción.
      • Para seleccionar un modo de inversión (platina 2 solamente)
      • Para seleccionar una platina de reproducción
      • Para detener la reproducción, pulse ■.
      • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
    • SENSOR MUSICAL
      • 1 Inserte cintas en las platinas 1 y 2.
      • 2 Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproducción en primer lugar.
      • 3 Pulse REV MODE para seleccionar
      • 4 Pulse para iniciar la reproducción.
        • Sistema DOLBY NR
  • OPERACIONES BASIC
    • INTRODUCCION DE DISCOS
    • REPRODUCCION DE DISCOS
      • Para reproducir todos los discos del compartimiento de los discos, pulse
      • Para reproducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY 1-3.
      • Para reproducir con el control remoto
      • Para detener la reproducción, pulse ■.
      • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
      • Para comprobar el tiempo restante
      • Selección de una canción con el control remoto
      • Reemplazo de discos durante la reproducción
      • 1 Pulse DISC CHANGE.
    • REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETICION DE REPRODUCCION
      • Reproducción aleatoria
      • Pulse RANDOIW/REPEAT mientras pulsa SHIFT.
        • 1 Pulse PRGWI dos veces en el modo de parada.
    • REPRODUCCION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO
      • 1 Pulse CD BLANK SKIP.
      • Pulse DISC DIRECT PLAY, y luego pulse uno de los botones numerados 1-3 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco.
      • Pulse los botones numerados 0-9 y -i-IO para programar una canción.
    • IQ-h F‘ 0Í
      • 2 Pulse para iniciar la reproducción.
      • Para volver a la reproducción normal
        • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
        • 5 Pulse para iniciar la reproducción.
  • GRABACION BASICA
    • Preparación
    • Para detener la grabación, puise ■.
    • Ajuste de sonido durante la grabación
    • INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
      • 1 Pulse # REC/REC MUTE durante la grabación o en el modo de pausa de grabación.
      • 2 Pulse II para reanudar la grabación.
      • Para insertar un espacio en blanco de menos de 4 segundos.
    • <
      • OC
      • í Pulse TAPE DECK 1/2.
      • 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
      • 3 Pulse DOLBY NR para desactivar Dolby NR.
      • 4 PulseTAPE/DECK1/2 para seleccionar la platina
    • 1.
      • 5 Pulse • REC/REC WIUTE para iniciar la grabación.
    • rPllK/REC
      • 1 PulseTAPE DECK 1/2.
      • 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
      • 3 Pulse una o dos veces SYNC DUB para iniciar la grabación.
        • Para detener el copiado
        • Para ajustar Dolby NR cuando reproduzca la cinta copiada
        • Para detener el copiado
        • Para ajustar Dolby NR cuando reproduzca la cinta copiada
  • GRABACION CON EDICION Al
    • 6 Pulse # REC/REC MUTE para iniciar la grabación de la primera cara.
      • Para detener la grabación
      • Para borrar el programa de edición
      • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
    • 1 Inserte la cinta en la platina 2 y pulse DOLBY NR para activar o desactivar Dolby NR.
    • 2 Pulse CD e introduzca el (los) disco (s).
    • 3 Pulse una vez CD EDIT/CHECK.
    • 4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.
    • 5 Pulse los botones numerados 0-9 del control remoto para designar la duración de la cinta.
      • Para añadir canciones de otros discos a un programa de edición
      • Tiempo de las cintas de casete y tiempo de edición
  • GRABACION CON EOICION PROGRAMAOA
    • Para detener la grabación
    • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
    • Para borrar el programa de edición
  • MEZCLA MICROFONICA
    • Cuando no utilice los micrófonos
    • Micrófonos recomendados
    • FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX
      • Pulse repetidamente KARAOKE para seleccionar la función de desvanecimiento de voz o de múltiplex.
      • © Desvanecimiento de voz
      • (D Desvanecimiento de voz automático
      • (D Múltiplex
      • ® Múltiplex automático
      • ® Cancelación
      • Para cambiar el canal audible en la función de múltiplex
      • 1 Pulse CD e introduzca los discos.
      • 2 Pulse PRGWl una vez .
      • Pulse para iniciar la reproducción.
        • K
    • K2 ;;;::P0c=
      • Para añadir una reserva durante la reproducción
      • Para detener la reproducción
      • Para saltar una canción
      • Para borrar todas las reservas
      • 3 Pulse DISC DIRECT PLAY, y luego pulse uno de los botones numerados 1-3 para seleccionar un disco.
      • Luego, pulse los botones numerados 0-9 y el botón +10 para programar una canción.
    • K1 2P0tí
      • 4 Repita el paso 3 para reservar otras canciones.
  • PUESTA EN HORA DEL RELOJ
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
    • 1 Pulse CLOCK.
    • 2 Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTI JOG para designar la hora y los minutos.
    • 3 Pulse ENTER O II.
      • Para ver el reloj habiendo otra visualización en el visualizador
      • Para cambiar al modo de 24 horas
      • Si parpadea la visualización del reloj
    • 1 Pulse SLEEP.
    • Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTI JOG para especificar el tiempo tras el cual se desconectará la alimentación.
      • Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte ia alimentación
      • Para cancelar ei temporizador para dormir
      • Para comprobar el ajuste del temporizador Pulse TIMER.
      • te
      • O
    • M
      • oc
      • GRABACION CONTEMPORIZADOR
  • CONEXION OE UN EQUIPO OPCIONAL
    • TOMAS VIDEO/AUX
    • TOMAS MD
    • TOMAS LINE OUT
      • 1 Pulse VIDEO/AUX O MD.
      • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
      • Para cambiar el nombre de una fuente de sonido en el visualizador
      • Para ajustar el nivel del sonido de la fuente de sonido externa
      • NOTA
    • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • Cuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
  • PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
    • Para limpiar la caja
    • Para limpiar ias cabezas magnetofónicas
    • Para desmagnetizar ias cabezas magnetofónicas
    • Cuidados de ios discos
    • Cuidados de ias cintas
  • ESPECIFICACIONES
    • Unidad principal CX-NA999
    • Sistema de altavoces SX-WNA999
    • Sección del sintonizador de AM
    • Sección de la platina de casetes
    • Sección dei reproductor de discos compactos
    • Generalidades
    • DOLBY NR
    • COPYRIGHT (DERECHOS DE AUTOR)
  • FRANÇAIS
    • AVERTISSEMENT
      • POUR REDUIRE LE RISQUE DE COURT-CIRCUIT OU DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE.
  • PRECAUTION
    • Relevé du propriétaire
    • Installation
    • Energie électrique
  • CONNEXION
    • Contrôler la chaîne et les accessoires.
      • NSX-A999
    • Avant de brancher le cordon secteur
    • IMPORTANT
      • 1 Connecter l’enceinte droite à l’appareil principal.
      • 2 Connecter l’enceinte gauche à i’appareil principal.
    • 3 Connecter les enceintes surround à l’appareil principal.
    • 4 Connecter les antennes fournies.
    • 5 Brancher le cordon secteur à une prise de courant.
      • Pour positionner les antennes Antenne FM intérieure:
      • Pour poser l’antenne AM sur une surface
    • POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
      • Positionnement standard
      • ® Enceinte avant (gauche)
      • Pour fixer ies enceintes surround à un mur
    • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
      • Pour connecter un autre appareil optionnel page 28.
  • AVANT LUTILISATIO
    • Mise en place des piles
    • Quand remplacer les piles
    • ►/◄► PRESET de la télécommande
    • Pour mettre sous tension
    • Pour mettre hors tension
    • Pour changer ie niveau de iuminosité de l’affichage
    • MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE D’ENERGIE
      • 1 Appuyer sur ECO.
    • ECO MODE.
      • 2 Appuyer sur ENTER dans les quatre secondes.
      • 3 Tourner MULTI JOG dans les quatre secondes pour mettre le mode économie d’énergie en ou hors service.
      • Système multi-amplificateur à quatre canaux
      • Système à haut-parleur infragrave intégré
      • Jeu Demo
        • Utilisation du jeu Demo
        • 1 Appuyer sur
        • 2 Appuyer une fois sur ■.
        • 3 Appuyer deux fois sur ■ pour arrêter les deux autres chiffres.
          • Pour annuler le jeu Demo
          • Pour réinitialiser le jeu Demo
          • Pour changer la probabilité d’égalisation des trois chiffres
          • Pour supprimer ie son du jeu
      • VOLUME
        • Tourner VOLUME de l’appareil principal, ou appuyer sur VOL de la télécommande.
      • SYSTEME BBE
      • SYSTEME SUPER T-BASS
        • Pour sélectionner avec la télécommande.
      • UTILISATION DE LA FONCTION BEAT
        • Pour sélectionner un type de rythme
        • 1 Appuyer sur BEAT ON/OFF pour mettre la fonction en service.
        • 2 Tourner MULTI JOG pour naviguer parmi les choix possibles jusqu’à ce que l’on en trouve un qui convient à la musique.
    • о
    • о
    • о
    • о
    • t
      • Pour régler le tempo du type de rythme
      • 1 Appuyer sur RHYTHM à plusieurs reprises Jusqu’à ce que l’affichage indique “Tempo XXX”.
        • M
      • O
        • H
      • <
      • oc
      • <
        • O
    • ; ■ = :üEL 3
      • Pour arrêter la fonction BEAT
    • PÜTÜ
      • Utilisation de la fonction FILL IN
      • Pour utiliser la fonction FILL IN
    • fill IVÀ
      • UTILISATION DE LA FONCTION SPICE
        • Fonction SPICE A/B
        • Pour sélectionner des sons
        • 1 Appuyer sur A.
        • 2 Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que l’on trouve le son souhaité.
        • 3 D’une façon similaire, sélectionner un son pour B.
          • Utilisation de la fonction
    • " SCT nuDE
    • C SPICE
    • ' LEUEL E*
      • SELECTION D’UNE COURBE D’EGALISATION PROGRAMMEE
        • Pour annuler le mode sélectionné
        • Pour sélectionner avec la télécommande
      • REGLAGE MANUEL D’UNE NOUVELLE COURBE D’EGALISATION
      • MEMORISATION DES NOUVELLES COURBES D’EGALISATION
      • SELECTION D’UN MODE SURROUND DSP PROGRAMME
        • Pour sélectionner la courbe d’égalisation mémorisée
    • ? DISCO
      • Pour afficher le mode SURROUND DSP courant
      • Pour annuler le mode sélectionné
      • Quand la source musicale est monophonique
      • O
      • H
      • a
      • oc
        • Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique)
        • Quand une émission FM stéréo contient des parasites
        • Pour changer l’intervaile d’accord AM
        • Sélection d’un numéro de préréglage sur l’appareil principal
  • OPERATIONS DE BAS
    • 1 Appuyer sur TAPE DECK 1/2 puis appuyer sur é. PUSH EJECT pour ouvrir ie porte-cassette.
    • 2 Appuyer sur DOLBY NR pour mettre le réducteur de bruit en ou hors service, en fonction de la cassette à lire.
    • 3 Appuyer sur pour démarrer la lecture.
    • TFl 0000
      • Pour sélectionner un mode d’inversion (platine 2 seuiement)
      • Pour sélectionner une piatine de iecture
      • Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée (fonction de lecture directe)
      • Pour mettre le compteur à 0000
      • SENSEUR DE MUSIQUE
        • 1 Insérer des cassettes dans les platines 1 et 2.
        • 2 Appuyer surTAPE DECK 1/2 pour sélectionner la platine à utiliser en premier.
        • 3 Appuyer sur REV MODE pour sélectionner Z!).
        • 4 Appuyer sur pour démarrer ia lecture.
  • OPERATIONS OE BAS
    • MISE EN PLACE DE DISQUES
    • LECTURE DE DISQUES
      • Pour lire tous les disques situés dans le compartiment. appuyer sur
      • Pour lire un disque seulement, appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3.
      • Pour commander la lecture avec la télécommande
      • Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée (fonction de lecture directe)
      • Pour vérifier le temps restant
      • Sélection d’une plage avec la télécommande
      • Changement de disques pendant la lecture
    • LECTURE ALEATOIRE/REPETEE
    • LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS
      • 1 Appuyer sur CD BLANK SKIP.
      • 2 Appuyer sur pour démarrer la lecture.
      • Appuyer sur deux fois PRGM en mode arrêt.
      • 2 Appuyer sur DISC DIRECT PLAY, puis appuyer sur une des touches numériques 1-3 dans les trois secondes pour sélectionner un disque.
      • 3 Utiliser les touches numériques 0-9 et +10 pour programmer une plage.
      • 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres plages.
      • 5 Appuyer sur pour démarrer la lecture.
  • ENREGISTREMENT DE BAS
    • Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur ■.
    • Préparation
    • INSERTION D’ESPACES BLANCS
      • 1 Appuyer sur • REC/REC MUTE pendant l’enregistrement ou pendant le mode pause d’enregistrement.
      • 2 Appuyer sur II pour reprendre l’enregistrement.
      • Pour insérer un espace blanc de moins de quatre secondes.
    • cc
      • H
    • oc
      • Z
      • Pour arrêter la duplication
      • Sélection du réducteur de bruit Dolby lors de la lecture de la cassette dupliquée
      • Pour arrêter la duplication
      • S>élection du réducteur de bruit Dolby lors de la lecture de la cassette dupliquée
        • Pour arrêter l’enregistrement
        • Pour effacer le programme du montage
        • Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées
    • ■-H 3 P 03
      • Pour ajouter des plages d’autres disques au programme du montage
      • Durée des cassettes et temps du montage
      • Pour arrêter l’enregistrement
      • Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées
      • Pour changer le programme de chaque face
      • Pour effacer le programme du montage
      • H
      • Z
      • Z
  • AVEC MICROPHONE
    • Microphones recommandés
    • FONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEX
      • Appuyer sur KARAOKE à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction Vocal Fader ou Multiplex.
      • ® Vocal Fader
      • ® Multiplex
      • ® Auto Multiplex
      • (5) Annulation
      • Pour changer le réglage du retard de la fonction Auto Vocal Fader ou Auto Multiplex
      • Pour changer le canal audible de la fonction Multiplex
      • 1 Appuyer sur CD et mettre les disques en place.
      • 2 Appuyer une fois sur PRGM.
      • 3 Appuyer sur DISC DIRECT PLAY, puis appuyer sur une des touches numériques 1-3 pour sélectionner un disque.
      • Ensuite, programmer une piage à l’aide des touches numériques 0-9 et +10.
    • Ki 2P00
      • 4 Répéter l’étape 3 pour réserver d’autres plages.
      • 5 Appuyer sur pour démarrer la lecture.
    • ' K2 2P03=
      • Pour ajouter une réservation pendant la lecture
      • F’our contrôler les plages réservées
      • Pour arrêter la lecture
      • Pour sauter la plage en cours de lecture
      • Pour effacer toutes les réservations
    • K F'00
      • 1 Appuyer sur CLOCK.
    • 0tí
      • 2 Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG pour spécifier ies heures et ies minutes.
      • 3 Appuyer sur ENTER ou II.
      • Pour faire apparaître l’horloge quand un autre affichage est en service
      • Pour passer au format de 24 heures
      • Si l’affichage de l’horloge clignote
      • 1 Appuyer sur SLEEP.
      • 2 Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG pour spécifier le temps jusqu’à la mise hors tension.
      • Pour contrôler le temps restant jusqu’à la mise hors tension
      • Pour annuler la minuterie d’arrêt
      • Préparation
    • 120
      • lENREGISTREMENT COMMANDE PAR MINUTERIE
        • Pour contrôler le réglage de la minuterie
        • Pour changer un réglage
        • Pour annuler provisoirement ie mode attente de minuterie
        • Utilisation de l’appareil lorsque la minuterie est réglée
  • CONNEXION O'UN APPAREIL OPTIONNEL
  • ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
    • PRISES VIDEO/AUX
      • Pour connecter un tourne-disque
    • PRISES MD
    • PRISES LINE OUT
      • 1 Appuyer sur VIDEO/AUX ou MD.
      • 2 Mettre l’appareil connecté en lecture.
      • Pour changer un nom de source sur l’affichage
      • Pour régler le niveau sonore de ia source externe
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • Nettoyage du coffret
      • Nettoyage des têtes du magnétocassette
      • Démagnétisation des têtes du magnétocassette
      • Soins des disques
      • Soins des cassettes
      • GENERALITES Il n’y a pas de son.
      • PARTIE TUNER
      • PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne défile pas.
      • PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas.
  • SPECIFICATION
    • Enceintes acoustiques SX-WNA999
    • Appareii principai CX-NA999
    • Partie tuner AM Piage d’accord
    • Partie amplificateur
    • REDUCTEUR DE BRUIT DOLBY
    • DROITS D’AUTEUR
    • Partie lecteur de disques compacts
  • PARTS INDE
• I
  • INDICE DE LAS PARTES ■ NOMENCLATUR
• I
  • AIWA CO., LTD.