EarthQuake 10310 - Manual (Page 70)

Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
Manuel de l’utilisateur
Bloc moteur de tarière Dually™
70
ÉNONCÉ DE GARANTIE DE CONTRÔLE
DES ÉMISSIONS FÉDÉRAL
VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE
La United States Environmental Protection Agency (EPA) et Ardisam, Inc.
(Ardisam) se font un plaisir d’expliquer la garantie du système de contrôle
des émissions sur votre petit moteur hors route [small off-road engine]
(SORE). Les nouveaux petits moteurs hors route doivent être conçus,
construits et équipés pour répondre aux normes strictes anti-smog du
gouvernement fédéral. Ardisam garantira le système de contrôle des
émissions sur votre moteur pendant les périodes indiquées ci-dessous
à condition qu’il n’y ait eu ni abus, négligence, modification ou mainte-
nance inappropriée du moteur.
Le système de contrôle des émissions inclut tous les composants dont la
panne augmenterait les émissions de tout polluant réglementé. Ces com-
posants sont énumérés dans la liste des pièces reliées aux émissions si-
tuée dans une section suivante de l’énoncé de garantie sur les émissions.
Ardisam réparera votre moteur gratuitement pour diagnostic, pièces de
rechange et main d’œuvre, dans une situation couverte par la garantie.
COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT :
Le système de contrôle des émissions est garanti pour deux ans. Si,
pendant ladite période de garantie, une pièce quelconque reliée aux
émissions sur votre moteur s’avérait avoir un vice de matériau ou de fab-
rication, un centre de service sous garantie agréé Ardisam procèdera aux
réparations ou au remplacement.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE/DE L’ACHETEUR :
En tant qu’acheteur/propriétaire du moteur SORE, vous êtes responsable
d’exécuter toute la maintenance requises telle qu’indiquée dans le ou les
manuels fournis par l’usine. À de fins de garantie, Ardisam vous recom-
mande de conserver tous les reçus couvrant la maintenance de votre
moteur SORE. Toutefois, Ardisam ne peut refuser la garantie uniquement
pour manque de reçus ou pour ne pas avoir effectué toute la mainte-
nance périodique.
En tant qu’acheteur/propriétaire du moteur SORE, vous devriez, néan-
moins, savoir qu’Ardisam peut refuser toute couverture de garantie ou
responsabilité si votre moteur SORE, ou une de ses pièces ou un de ces
composants, devient défectueux à cause d’un abus, d’une négligence,
d’un entretien inapproprié ou de modifications, ou de l’utilisation de
pièces contrefaites et ou de « marché clandestin » non fabriquées,
fournies ou approuvées par Ardisam.
Vous êtes responsable d’apporter votre moteur SORE à un centre de
service sous garantie agréé Ardisam dès apparition du problème. Les
réparations sous garantie doivent être complétées dans un délai de temps
raisonnable, ne dépassant pas 30 jours.
Le service sous garantie peut être programmé en contactant soit votre
revendeur soit un centre de service sous garantie agréé Ardisam. Pour
localiser un centre de service sous garantie agréé Ardisam près de vous,
appelez notre numéro gratuit :
800-345-6007
REMARQUE IMPORTANTE : Le présent énoncé de garantie explique vos
droits et obligations en vertu de la garantie du système de contrôle des
émissions (Garantie ECS), qui vous est fournie par Ardisam selon la loi
fédérale. Consultez également la « Garantie de produit » Ardisam (garan-
ties ne concernant pas les émissions), ci-jointe sur une feuille séparée ou
figurant dans la documentation additionnelle accompagnant ce produit.
La garantie ECS s’applique uniquement au système de contrôle des émis-
sions de votre nouveau moteur. En cas de conflit de termes entre la garan-
tie ECS et la garantie Ardisam, la garantie ECS s’appliquera sauf dans le cas
où la garantie Ardisam peut offrir une période de garantie plus longue.
La garantie ECS et la garantie Ardisam décrivent toutes deux des droits et
obligations importants concernant votre nouveau moteur.
Le service sous garantie peut être effectué uniquement par un centre de
service sous garantie agréé Ardisam. Lors de la demande d’un service
sous garantie, des preuves doivent être présentées indiquant la date
de la vente à l’acheteur ou au propriétaire original. Ardisam ne sera pas
responsable de tous les dommages ou toutes les pertes encourus lors du
transport/de l’expédition du moteur pour inspection ou réparations sous
garantie.
POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE
GARANTIE, VOUS DEVEZ CONTACTER ARDISAM À L’ADRESSE SUIVANTE :
Ardisam, Inc.
1160 Eighth Avenue; P.O. Box 666
Cumberland, Wisconsin 54829
800-345-6007 · Télécopieur (715) 822-4180
II. GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
Garantie du système de contrôle des émissions (garantie ECS) pour
l’équipement utilisant des petits moteurs hors route :
(a) Applicabilité : La présente garantie s’appliquera à l’équipement qui
utilise des petits moteurs hors route. La période de garantie ECS com-
mencera à compter de la date à laquelle le nouveau moteur ou équi-
pement est acheté par/livré à son acheteur/propriétaire original et se
poursuivra pendant les 24 mois consécutifs suivants.
(b) Couverture de garantie Émissions générales : Ardisam garantit à
l’acheteur/propriétaire original du nouveau moteur ou équipement et à
chaque acheteur/propriétaire suivant que chacun de ses moteurs est...
(1) Conçu, construit et équipé pour se conformer à tous les règlements
applicables adoptés par l’EPA en vertu de leur autorité respective ; et
(2) Exempt de tout vice de matériau et de fabrication qui, à tout mo-
ment pendant la durée de la garantie ECS, risque d’entraîner la défail-
lance d’une pièce reliée aux émissions pour être identique en tous
points à la pièce décrite dans la demande de certification du fabricant
du moteur.
La garantie ECS ne s’applique qu’aux pièces reliées aux émissions sur
votre moteur, comme suit :
(1) Toute pièce reliée aux émissions, sous garantie, qui n’aura pas été
prévue pour remplacement comme entretien périodique dans le calen-
drier d’entretien (situé dans la section du ou des manuels concernant
l’entretien) sera garantie pour la période de la garantie ECS. En cas de
défaillance d’une telle pièce durant la période de la garantie ECS, la
pièce sera réparée ou remplacée par Ardisam selon la sous-section (4)
ci-dessous. Toute pièce ainsi réparée ou remplacée sous la garantie ECS
sera garantie pendant le reste de la période de garantie ECS.
(2) Toute pièce reliée aux émissions, sous garantie, qui aura été prévue
uniquement pour une inspection standard telle que spécifiée dans
le calendrier d’entretien (situé dans la section du ou des manuels
concernant l’entretien) sera garantie pour la période de la garantie ECS.
Un énoncé dans de telles instructions rédigées à l’effet de « réparer ou
remplacer selon les besoins » ne réduira pas la période de la garantie
ECS. Toute pièce ainsi réparée ou remplacée sous la garantie ECS sera
garantie pendant le reste de la période de garantie ECS.