Johnson Amplification JT50 - Manual (Page 7)

Un Recorrido Guiado por
el Mirage JT50/JT100
El Panel Superior
1.
Entrada - En este conector jack de 1/4” es donde debe conectar su
guitarra al Mirage JT50/JT100.
2. Volumen General - Este mando giratorio se usa para controlar el
volumen general de salida del JT50/JT100.
3. Controles de Amplificación - Estos mandos giratorios controlan la
Ganancia, Ecualización y Niveles de cada Modelo de Amplificación. Los
controles de EQ de los amplificadores de la serie Mirage usan los mismos
puntos de EQ que los famosos amplificadores que emulan. Si elige el Black
Face como Modelo de Amplificación, los controles de tono del Mirage
responderán exactamente igual que si estuviera usando el mítico
amplificador Black Face.
3a) Ganancia - Este mando controla la cantidad de ganancia de
distorsión (drive) de cada Modelo de Amplificación.
3b) Agudos - Este control giratorio se usa para aumentar o
disminuir la cantidad de realce de agudos.
3c) Medios - Este mando giratorio se usa para aumentar o
disminuir la cantidad de realce del rango medio.
3d) Graves - Este mando giratorio se usa para aumentar o
disminuir la cantidad de realce de graves.
3e) Nivel - Este mando giratorio se usa para ajustar el nivel de
volumen de cada preset.
4. Tipo de Amplificador - Este mando se usa para elegir entre los
Modelos de Amplificación que tiene disponibles en el JT50/JT100. Cada
una de las 12 posiciones del mando da acceso a distintos tipos de Modelo.
El puntero del mando indica el Modelo seleccionado en ese momento.
5) Velocidad/Nivel - Este mando ajusta la velocidad a la que se realiza el
barrido del efecto de Modulación seleccionado. Cuando el efecto de Cambio de
Tono está seleccionado, este mando ajustará el intervalo del cambio de tono. En
el JT50, este mando también actúa como un control de Nivel para los Efectos de
Modulación si se usa junto con el botón de Marcación/Cambio.
Nota: El JT100 incluye un mando de Nivel que controla el nivel de
los Efectos seleccionados. Vea la página 9 para más información
acerca del ajuste del Nivel Mod/Tono del JT50.
6) Profundidad/Puerta - Este mando ajusta la profundidad o intensidad
del efecto de modulación. Cuando está seleccionado el efecto Cambio de
Tono, este mando ajusta la cantidad de desafinación añadida al tono
modificado. Este mando también actúa como un control de Umbral de
Puerta de ruidos cuando se usa junto con el botón Marcación/Cambio. Vea
la página 9 para más información sobre los ajustes de Puerta.
7) Selección de Mod/Tono- Este mando se usa para elegir uno de los
distintos tipos de efectos de Modulación y Cambio de Tono disponibles en
el JT50/JT100. Los efectos Mod/Tono incluyen Chorus, Cambiador de Fase,
Flanger, Trémolo, Vibrato y Cambio de Tono. El puntero del mando indica
el efecto Mod/Tono seleccionado. Si gira este mando hasta la posición
inferior anulará la sección Mod/Tono.
8) Nivel/Tiempo - Este mando ajusta el volumen del efecto de Retardo.
Este mando también ajusta el tiempo de Retardo si se usa junto con el
botón Marcación/Cambio. Vea la página 9 para más información sobre los
ajustes del Tiempo de Retardo.
9) Realimentación - Este mando ajusta el número de repeticiones del
Retardo.
3
A Guided Tour of the
Mirage JT50/JT100
The Top Panel
1. Input - This 1/4” jack is where you connect your instrument to the
Mirage JT50/JT100.
2. Master Volume - This knob is used to control the overall output
volume on the JT50/JT100.
3. Amp Controls - These knobs control the Gain, Equalization and Levels
for each Amp Model. The EQ controls on the Mirage Series amplifiers use
the same authentic EQ points as the famous amps that are being emulated.
If you choose the Black Face as your Amp Model, the tone controls on the
Mirage will respond exactly as if you were using that vintage Black Face
Amplifier.
3a) Gain - This knob controls the amount of distortion gain
(drive) for each Amp Model.
3b) Treble - This knob is used to increase or decrease the
amount of treble enhancement.
3c) Mid - This knob is used to increase or decrease the
amount of mid-range enhancement.
3d) Bass - This knob is used to increase or decrease the
amount of bass enhancement.
3e) Level - This knob is used to set the volume level of each
preset.
4. Amp Type - This knob is used to select the Amplifier Models that the
JT50/JT100 have available. Each of the 12 positions of this knob will access
a different type of Amp Model. The pointer on the knob indicates the
currently selected Amp Model.
5) Speed/Level - This knob adjusts the rate that the selected Modulation
effect sweeps back and forth. When the Pitch Shift effect is selected, this
knob will adjust the interval of the shifted pitch. On the JT50, this knob
also functions as a Level control for the Modulation Effects when used in
conjunction with the Tap-It/Shift button.
Note: The JT100 includes a Level knob which controls the selected
Effects level. See page 9 for information on adjusting the
Mod/Pitch Level for the JT50.
6) Depth/Gate - This knob will adjust the depth or intensity of the
modulation effect. When the Pitch Shift effect is selected, the Depth
knob will adjust the amount of detune added to the shifted pitch. This knob
also functions as a Gate Threshold control when used in conjunction with
the Tap-It/Shift button. See page 9 for more information on Gate
adjustments.
7) Mod/Pitch Select- This knob is used to select one of the different
types of Modulation and Pitch Shifting effects available in the JT50/JT100.
The Mod/Pitch effects include Chorus, Phaser, Flanger, Tremolo, Vibrato
and Pitch Shift. The pointer on the knob will indicate the currently selected
Mod/Pitch effect. Rotating this knob to the bottom position will bypass the
Mod/Pitch effect section.
8) Level/Time - This knob adjusts the volume of the Delay effect. This
knob also adjusts the Delay time when used in conjunction with the Tap-
It/Shift button. See page 9 for more information on Delay Time
adjustments.
9) Feedback - This knob adjusts the number of Delay repeats.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
10 12
14
Johnson Mirage User’s Guide Section One - Introduction Manual del Johnson Mirage Sección Uno - Introducción