MBM Corporation 4700 - Manual (Page 6)

-11-
IDEAL 4700
-10-
D Bedienelemente
A - Messerhebel
B - Messerarretierung
C - Haube vorne
D - Pressung
E - Messertiefgang - Verstellung
F - Rückanschlagkurbel
G - Rückanschlag
H - Seitenanschlag links
I - Maßanzeige
J - Handgriff
K - Abdeckhaube
L - Schnittleiste
47 00
A
B
C
D
F I
E
K
H
J
G
L
F Eléments et commandes
A - Levier de coupe
B - Verrou de sécurité
C - Carter transparent avant
D - Dispositif de pression par volant
E - Réglage de la course de lame
F - Manivelle avec vernier
G - Butée arrière
H - Butée latérale gauche
I - Lecture des dimensions
H - Poignée
H - Carter métallique
L - Réglette
GB Operating elements
A - Blade lever
B - Blade lock
C - Front safety guard
D - Paper clamp
E - Blade adjustment
F - Backgauge crank
G - Backgauge
H - Side gauge left
I - measurement indication
J - Handle
K - Cover
L - Cutting stick
D Rückanschlagkurbel (F) und Handgriff (J)
festschrauben. (Montageteile und Werk-
zeug sind im Werkzeugsatz (W).
GB Screw on the backgauge crank (F) and
the handle (J) found in the tool set (W).
F Fixer la manivelle de butée arrière (F) et la
poignée (J) du levier de presse (ces
accessoires, ainsi que les outils
nécessaires, se trouvent dans la boîte à
outillage (W).
J
47 00
W
A