Mogar Music DSM26 - Manual (Page 2)

Imp ortant Safety Inst ructions
1. Rea d, a nd keep t his quick refe rence ma nual .
2. Foll ow all i nstructi ons, a nd hee d all w arnings.
3. Do not use t his unit near w ater.
4. Clea n only w ith dry cl oth.
5. Do not bl ock any v entilati on openi ngs. I nstall i n a ccordance w ith manufa cturer’s inst ructions.
6. Unpl ug thi s a pparat us duri ng li ghtning storms, or w he n unused for long periods of t ime.
7. Do not install near any heat sources such a s ra diators, heat regi ste rs, st oves, or ot her a pparat us (including amplif iers) that produce heat.
8. Protect the pow er cord f rom bei ng w alked on, or pi nched particula rly at plugs, convenie nce rece ptacles, a nd the point w here t hey exit from t he unit .
9. Only manufa cturer spe cified attachments/acce ssorie s shoul d be used.
10. Do not defeat t he safety purpose of the pola riz e d or grounding-ty pe pl ug. A pola riz ed plug has tw o blades w ith one w ider tha n t he other. A groundi ng-ty pe pl ug has tw o bla des
and a t hird grounding prong. T he w ide bl ade or t he thi rd prong are prov ide d f or y our safety. If t he provided pl ug doe sn’t fit into your a .c. ma ins outl et, consul t an electrician for
obsolet e outlet replacement.
11. Use only w ith a ca rt , sta nd, tri pod, bra cket, or table specifie d by t he manufact urer, or sol d w ith the unit . When a cart is use d, use ca uti on w hen moving t he cart/a pparat us
com bi nati on to av oid injury from tip-ov er.
12. Ref er all se rvicing to qualified service personnel only. Se rvicing is re qui red w hen the a pparat us ha s been dama ge d in any w ay , such as pow er supply cord or pl ug is dama ged,
liqui d has been spille d or objects hav e falle n i nto t he unit , the unit ha s been e xpose d to rain or moi sture , the uni t does not operate normally , or the unit ha s be en dropped.
13. Exposure t o extremely high noi se levels may ca use permane nt heari ng l oss. I ndiv idual s v ary consi dera bly i n susce pti bil ity to noi se-induce d hea ring l oss, but nearly everyone
w ill lose some hearing if exposed to suffi ciently i nte nse noise f or a pe ri od of t ime. T o e nsure against pote ntially dangerous exposure t o hi gh sound pressure l evels, it i s
recomme nded t hat all persons exposed to equi pme nt capable of producing hi gh sound pressure lev els use hearing protectors w hile the e qui pment is i n ope rati on. Ear plugs or
protect ors i n the ear canals or ov er t he ears must be w orn w hen operating t he equi pment i n order t o prev ent pe rmanent heari ng l oss.
Instruccio ne s de Seg uridad import ante s
1. Lea y conserv e el presente manua l de i nstrucci ones.
2. Siga todas la s i nstrucciones, y preste ate nci ón a todas las adv ertencia s
3. N o use esta uni dad ce rca de fuentes de agua.
4. Li mpie úni came nte con un paño se co.
5. N o bloquee ninguna boca de l a ventilaci ón. Insta le conf orme a la s inst rucci ones del
fabrica nt e.
6.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctrica s, o cuando no se lo use por
largos periodos de tiempo.
7. N o i nstale cerca de ni nguna fue nte de calor tal como ra dia dores, Fuentes de ca lor,
est ufas, u otros aparatos (i ncl uso los amplifi cadore s)
8. Proteja el cable elé ctrico de modo que no se cami ne enci ma cua ndo está encendi do,
en particular los e nchufe s, rece pt ores y el punto de salida de la uni da d.
9. Util ice sol o cone xi ones y accesori os i ndi ca dos por el fa bri cante.
10. No desmonte la se guri dad del enchufe polariza do y reali ce la cone xi ón de tie rra. El
enchufe polariz ado tie ne dos lámi na s una má s a ncha que la otra. Para cone ctar a tierra,
este ti po de enchufe t iene dos láminas y un te rcer die nte que se cone cta en la conexi ón
de tierra. La lámina ancha o el tercer die nte se proporciona para su se guridad. Si el
enchufe proporciona do no cabe e n su toma de corrient e, consulte al ele ctricista para
cam bia r el e nchufe
11. Util ice solo con un ca rro, un soporte, un trípode , un apoy o, o una ta bla i ndica da por
el fa brica nte , o en dotación con la uni dad. Cuando se utiliza un ca rro, te ne r cuidado al
mov er el carro con el apa rat o para ev itar averías o i nclinaci one s peli grosas.
12. Re mítase solo a un serv icio de a sistencia con pe rsonal espe cial izado. El servici o e s
necesa ri o cuando el a parat o se ha da ña do de al guna manera, como por ejemplo el cable
de la a limentaci ón o se cua ndo se estropea el enchufe , o se derrama líquido o l os
objetos han caí do sobre la uni dad, la unida d se ha e xpuesto a la ll uv ia o a la humeda d,
la unidad no funciona normal mente, o se ha caí do.
13. La exposi ci ón a los niveles de rui dos extrema da me nte alt os puede ca usar pérdi da de
oído permanente. Las pe rsonas que son susce pti ble s a la exposición al rui do i nte nso
deben ev itar exponerse al mismo por la rgos peri odos de tie mpo porque puede prov oca r
la pérdida del oído. Para a segurar la exposici ón potencia lme nte peli grosa a alt os
niv eles de presi ón, se re comie nda que t odas las pe rsonas expuestas al e qui po, ca paz de
producir alt os niveles de presi ón, utilice n prot ect ores de oído mie ntras el equi po est é
en f uncionamie nt o. Los tapone s o l os protect ore s de oí do, en l os canales de los oí dos o
sobre los oí dos, se de be n usar dura nte el f uncionamie nt o de l e qui po pa ra prev enir
pérdi da permanente del oí do.
Inst ructions de sécurit é importante s
1. Li sez et conse rvez ce manuel de référence ra pi de.
2. Suivez toutes les i nstructi ons, e t te nez compte de tous les avertissements.
3. N’utili sez pas cette unit é avec de l’e au à proxi mité .
4. Nettoyez -la uni quement av ec un chiff on sec.
5. N’obstruez aucune ouv erture de ventilati on. Installez l’uni té conf ormément a ux
instructi ons du fa brica nt.
6. Dé bra nchez cet a pparei l dura nt les orages ou e n cas de non ut ili sati on prolongée.
7. Ne l’i nstallez pas prè s de source s de chaleur comme de s ra diateurs, bouches de
chauffage, poêles ou a utre s appareils (y compris des am pli fica teurs) qui déga ge nt de la
chale ur.
8. Proté gez le cordon d’aliment ati on pour que l’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit
pa s pincé, en pa rti culier a u niveau des fiche s, des prise s de courant, et à sa sortie de
l’uni té.
9. N’empl oyez que des fixat ions/a ccessoire s spécifié s par le fabri ca nt.
10. N e neutra lisez pas la f oncti on de sécurité de la fi che pola ri sée ou de terre . Une fiche
polarisée a deux broches, l'une pl us la rge que l'autre. Une fiche de terre a de ux broches
identi ques et une t roisième broche pour la mise à la terre. La broche pl us large ou la
troisième broche se rvent à v otre sé curité . Si la fiche f ournie n'ent re pa s da ns votre prise ,
consultez un éle ctricie n pour le remplacement de la pri se obsolè te.
11. Util isez -le uni quement av ec un cha ri ot, socle, t ré pie d, support ou table spécifié pa r
le fa bricant ou v endu avec l'a ppareil. Si un cha riot est utili sé, fait es atte nti on à ne pas
être blessé pa r un re nv ersement l ors du dé placement de l 'e nsem ble chariot/a ppare il.
12. Confiez tout e ré parat ion à des t echni cie ns de mai ntena nce qualifié s. Une ré parat ion
est néce ssa ire si l 'a pparei l a été endommagé d'une quel conque façon, par exem ple si le
cordon ou la fi che d'alime ntation est e ndomma gé , si du li qui de a été renv ersé sur
l'a ppare il ou si des objets sont t om bé s deda ns, si l'appa reil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'i l ne foncti onne pa s normaleme nt , ou s'il e st tom bé.
13. L’expositi on à des niv eaux de bruit extrêmement élevés peut entraî ner une pe rte
auditive permane nt e. Les i ndividus sont t rè s i néga ux devant le risque de perte a uditiv e
induite par le bruit, mai s qua sim ent t out le monde pe rdra un cert ai n de gré d’audi ti on en
cas d’expositi on à un bruit suffi samment intense durant un ce rtain tem ps. Pour se
prém unir contre une e xpositi on potentiel leme nt dangereuse a ux ha ut s niv eaux de
pression sonore, il est recomma ndé à toute personne e xposée à un équipement ca pa ble
de produire des niv eaux élev és de pre ssion sonore d’uti lise r des prote cti ons auditives
pe ndant le fonct ionnement de l’équipement. Des bouchons d’ore ille ou des protections
du ca nal auditif ou supra-auri culai res doivent être porté s l ors du foncti onnement de
l’é qui peme nt afi n d’év iter une perte a udit iv e pe rmanente.
Wichtige Sicherhe it shinwe ise
1. Lese n Sie und bew ahre n S ie die se Kurzanl eitung auf.
2. Bef olge n Sie alle Anw eisungen und beachte n Sie a lle Siche rheitshinw eise.
3. Verw enden Sie dieses Gerät ni cht i n der Nähe von W asser.
4. Reinigen Sie es a usschließlich mit ei nem trockene n Tuch.
5. Acht en Sie dara uf, die Bel üft ungsöff nunge n ni cht zu bl ockieren. Beachten Sie die
Herstelle rhinw eise z ur Instal lation de s Geräts.
6. Ziehen Sie de n N etzstecker bei He ranna hen ei ne s Gew itters a b ode r w enn das Gerät
für lange Zeit ni cht v erw endet w ird.
7. Stellen Sie da s Gerät ni cht in der N ähe v on Wärmequellen w ie z.B. Radiat ore n,
Heiz ungsschlitz e, Öfen, ode r a nderen w ärmeerz eugende n Apparaten (ei nschlie ßl .
Verstärker) a uf .
8. Acht en Sie dara uf, da ss niemand a uf das N etz kabel tritt. Schütz en Sie das Kabel v or
Quetschunge n, i nsbesonde re i n der Nähe des Gerätesteckers und des Netz steckers.
9. Verw enden Sie nur vom Hersteller spezifiz ierte Erw eiterunge n/Zube höre .
10. Setzen Sie nicht die Funkti on de s pola risierte n oder geerdeten
Schutz leitera nschl usses außer Kraft. Ei n pola risierte r St eckv erbi nder hat zw ei Leiter,
w obei ei n Leite rstift breite r als der a ndere ist. Ei n Stecker mit Erdung verfügt übe r ei ne n
dritten Schutzleiter. Der breite re ode r der dritte Leiter die nt zu Ihrem Schutz. Falls der
Stecke r ni cht in Ihren Wechselstrom-Netzsteckdose pa sst , w enden Sie sich an eine n
Ele ktri ker, um die veraltete Dose zu ersetz en.
11. Verw enden Sie den Apparat nur mit vom Hersteller spez ifiz ierten ode r mit gelief erte n
Wägen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tische n. We nn da s Ge rät mit einem
Rollw agen t ransportiert w ird, gehen Sie vorsi chti g mit dem W agen und dem Ge rät um,
um Verletzunge n durch Ki ppen z u v ermeiden.
12. Überlassen Sie al le Se rv icearbeite n a usschl ießlich qua lifiz iertem Pe rsonal. Wart unge n
sind e rforde rlich, w enn der Apparat auf irgendei ne Wei se be schädigt w urde, das
Stromkabel oder der Stecker beschä digt w urde, Flüssi gkei t a uf den Appa rat ge schüt tet
w urde, oder Ge genstä nde a uf das Ge rät gefallen si nd, es Re gen oder Feuchtigkei t
ausge setz t ode r fal lenge lassen w urde, oder w enn das Gerät ni cht ordnungsgemäß
funkti onie rt.
13. Extrem hohen Lautstä rkenpege l a usgesetz t z u sein kann zu pe rma ne nte n
Gehörv erlust führe n. Einzelpersonen si nd unterschiedl ich sta rk auf durch La ut stä rke
herv orge rufe ne n Gehörv erl ust anfälli g, abe r fa st alle v erliere n das Gehör bi s z u ei ne m
gew issen Gra d, w enn sie ei ne z eitlang i nte nsivem Lärm a usgesetz t w erden. Um sich
gegen potentie ll gefä hrli che n hohen Schal l druck z u schützen, w ird empf ohlen, dass
Personen di e Ge räten, die hohe n S chall druck erz eugen, ausgesetz t sind, Ge hörschutz
tra gen, w ährend das Gerät v erw endet w ird. O hre nst öpsel oder Ohrenkla ppe n müsse n
bei I nbetriebnahme des Ge rät s getra ge n w erden, um permanent en Ge hörverlust
v orzubeuge n.
Impo rtant i ist ruzio ni di sicure zza
1. Le ggete e conserv ate questo “ qui ck ref ere nce manua l” (Manuale rapi do di
riferime nt o).
2. Seguite t utte le ist ruzioni e rispettate tut te le avvertenze.
3. Non usate questa unità vici no l’acqua.
4. Pul ite escl usiv amente con un pa nno a sci utto.
5. Non ostrui te nessuna a pert ura di v entilaz ione. I nstallate in conformità con le
istruz ioni del costruttore.
6. Scolle gate quest o apparecchi o dura nte tempora li o quanto inut iliz zato per un lungo
pe riodo.
7. Non instal late vici no a qualsiasi f onte di calore come radi atori , te rmosifoni , st ufe o
altri appare cchi (incl usi amplifi cat ori) che producono calore.
8. Prote ggete il cav o di alime ntazi one dal ca lpesti o o stiramento, in particola re ai capi ,
alle prese e d a l punt o i n cui esce dall’unità.
9. Usate escl usiv amente a ccessori /opz ioni consigliati dal costrut tore.
10. N on escludete l o spinotto polarizz ato o per messa a terra. Uno spi nott o pola riz zato
ha una lama più larga del l’al tra . Uno spi nott o con messa a terra ha un terz o spi nott o per
la terra . La lama più la rga e/o il terz o spi not to sono messi per la vostra si curez z a. Nel
caso in cui la spina non si inserisca ne lla vostra presa, fatela sostitui re da un’elettri ci sta
11. Usate sol o con carrell o, support o, tre ppiedi , staffe o tavoli specificati dal costrutt ore
o venduti con l’unità. Usa ndo un carrello fate atte nz ione spostando l’a ccoppiat a
carrello/appa recchi o per evitare fe rite da ri baltament o
12. Per l’assistenza fat e riferime nt o solo a personale qualifi cat o. L’a ssistenza è
ne cessa ria quando l ’unità è stata danneggiata i n qual sia si modo, come da nni al cav o di
alime ntazione o alla spi na , siano e ntrati liquidi o ogget ti, l’unità è stat a e sposta a
pi oggia o umi dità , l ’unità non f unz iona normalme nt e o è caduta.
13.L’esposizi one a livelli sonori estremame nte elevati può provocare pe rdite di tempo
pe rmanenti. N onostante la suscetti bilità a perdite di udit o i ndot te del rum ore v ari
notev olme nte pe r ogni indiv iduo, pra tica me nte tut ti perdono una part e di udito se
esposti a rumori suffici ent emente i nte nsi per un peri odo di tempo. Per assicura rsi
cont ro que sta esposizi one pote nzialmente dannosa a d elev ati liv elli di pre ssi one sonora,
suggeriamo che t utte le persone esposte ad apparecchi i n gra do di produrre elevate
pressioni sonore usi no protet tori per l’udit o quando gl i apparecchi sono i n f unz ione. Per
prev enire perdite permane nti de ll’udit o, dev ono esse re util izz ati auricolari o protettori
nei canali dell ’ore cchio quando si usa no tali apparecchi