Mogar Music DSM26 - Manual (Page 4)

OPERATION UTILIZACIÓN FONCTIONNEM ENT INBETRIEBNAHM E UTILIZZAZIONE
Turning on the unit,
the display shows:
M odel
Firmware version
Last loaded preset
Girando en la
unidad, el display
muestra:
M odelo
Versión F irmware
Últim o preset
cargado
À la mise sous
tension de l’unité,
l’écran affiche :
M odèle
Version du
firmware
Dernier preset
chargé
Beim Einschalten
des Geräts zeigt der
Display:
Modell
Firmwa re - Version
zuletzt g eladenes
Preset
Accendendo
l’apparecchio il
display mostra:
M odello
versione Firmware
Ultim o preset
caricato
Immediately after
the
Waking Up
procedure, you can
start using your
DSM26
Inmediatamente
después del
procedimiento
Waking Up, puede
iniciar a usar su
DSM26
Immédiatement
après la procédure
de déma rrage, vous
pouvez utiliser votre
DSM26
Unmittelbar nach
dem
Waking Up-Vorgang
können Sie Ihr
DSM26 verw enden
Immediatamente
dopo la procedura
Waking Up, potete
iniziare ad usare il
vostro DSM26
Pressing M ENU key
you access to three
main Submenus
Xover Submenu
Security subme nu
System sub menu
Presionando el
botón M ENU,
accede a tres
Submenús
principales
Xover Submenu
Security submenu
Sy stem subme nu
Presser la touche
MENU vous donne
accès aux trois
principaux
sous-menus
X over Sub menu
Security submenu
System submenu
Mit Druck auf die
MENU-Taste gehen
Sie zu den drei
wichtigsten
Untermenüs
Xover Subme nu
Sec urity submenu
System submenu
Premendo il tasto
MENU, accedete a
tre Submenu
principali
Xover Submenu
Sec urity subme nu
System submenu
Pressing SETUP key
you enter in SETUP
configuration
Presionando el
botón SETUP accede
a la configuración
del setup
Presser la touche
SETUP vous fait
entrer en mode de
configuration SETUP
Mit Druck auf die
SE TUP-Taste
gelangen Sie zur
SETUP-Konfiguration
Premendo il tasto
SE TUP accedete alla
configurazione del
setup
X over Sub menu
Main menu: <*..>
X over Sub-M enu
Push M ENU key, use
<BACK, NEXT> and
ENTER keys to find
and to select X -
OVER submenu
Presione el botón
MENU , use los
botones <BACK,
NEXT> y ENTER
para encontrar y
seleccionar X -OVER
sub menu
Pressez la touche
MENU, utilisez les
touches <BACK,
NEXT> et ENTER
pour trouver et
sélectionner le X -
OVER sub menu
(sous-menu
Crossov er ou filt re
répa rt iteur).
Drücken Sie die
MENU-Taste und
verw enden Sie die
<BACK, NEXT>
Tasten und ENTER,
um das X -OVER
Submenu zu finden
und auszuwählen
Premete il tasto
MENU, usate i tasti
<BACK, NEX T> ed
ENTER per trovare e
scegliere
X -OVER sub menu
Load a xover
To recall a stored
preset.
Load a xover
Para reactivar un
preset memorizado.
Load a xover
Pour rappeler un
preset de crossover
mémorisé.
Load a xover
Um ein
gespeichertes Preset
aufzurufen.
Load a xover
Per richiamare un
preset
memorizzato.
Design a xover
To design a Xover
model, selecting
mode type:
stereo link control,
input channel select.
Design a xover
Para realizar el
proyecto de un
Xover,
seleccionando el
tipo de modo:
estéreo link control,
input channel select.
Design a xov er
Pour concevoir un
crossover, en
sélectionnant le type
de mode :
contrôle couplé
stéréo,
sélection de canal
d’entrée.
Desig n a xover
Um ein Xovers zu
entw erfen und dabei
den Modus-Typ zu
wählen:
Stereo link control,
Input channel select.
Design a xover
Per progettare un
Xover, scegliendo il
tipo di modo:
stereo link control,
input channel select.
Store a xover
To store all output
setting of a Xover.
There are 5 fixed
factory presets, and
16 editable user
memories. Each
memory name
contains 16
characters; not
Store a xover
Para memorizar
todas las
regulaciones de un
Xover. Hay 5 preset
fijos de fábrica y 16
memorias
modificables para el
usuario. El nombre
de cada memoria
Store a xover
Pour mémoriser le
réglage de toutes
les sorties d’un
crossover. 5 presets
d’usine sont fixes et
16 sont modifiables
par l’utilisateur.
Chaque nom de
mémoire contient
Store a xover
Um alle
Einstellungen eines
Xover zu speichern.
Es gibt 5
feststehende Fabrik-
Presets und 16
Arbeitsspeicher, die
der Anw ender
ändern kann. Der
Store a xover
Per memorizzare
tutte le regolazioni
di un Xover. Ci sono
5 preset fissi di
fabbrica e 16
memorie
modificabili per
l’utilizzatore. Il
nome di ogni