Mogar Music DSM26 - Manual (Page 6)

Enter Sec urity Code
Rotate
DATA/SELECT to
choose the four-
digit code.
Enter Security Code
Gire DATA/SELECT
para seleccionar el
código de cuatro
caracteres.
Enter Security Code
(saisissez le mot de
passe) Tournez
DATA/SELECT pour
saisir le code à
quatre chiffres.
E nter Security Code
Drehen Sie
DATA/SE LECT, um
einen 4-stelligen
Code zu w ählen.
Enter Sec urity Code
Girate
DATA/SELECT per
scegliere il codice di
quattro caratteri.
Confirm Security
Code
Rotate
DATA/SELECT to
type the same four-
digit code.
Confirm Security
Code
Gire DATA/SELECT
para escribir el
mismo código de
cuatro caracteres
Confirm Sec urity
Code (confirmez le
mot de passe)
Tournez
DATA/SELECT pour
saisir le même code
à quatre chiffres.
Confirm Sec urity
Code
Drehen
DATA/SE LECT, um
den gleichen 4-
stelligen Code
einzugeben
Confirm Security
Code
Girate
DATA/SELECT per
scrivere lo stesso
codice di quattro
caratteri
Locked Unit
The display shows
again the preset
name
Locked Unit
El display muestra
de nuevo el nombre
del preset
Locked Unit
Unité verrouillée.
L’écran réaffiche le
nom du preset.
Locked Unit
Die Anzeige zeigt
wieder den Preset-
Namen an
Locked U nit
Il display mostra di
nuovo il nome del
preset
Enter Sec urity Code
[ ]
Appears touching
any key. System is
unlocked logging in
w ith proper
password and
pressing ENTER.
The Emergency
Unlock password is
"m5n6"
Enter Security Code
[ ]
Aparece tocando
cualquier botón. El
sistema está
bloqueado
accediendo con la
contraseña correcta
y presionando
ENTER. La
contraseña de
desbloqueo de
Emergencia es
"m5n6"
Enter Security Code
[ ]
Apparaît après avoir
pressé n’importe
quelle touche d’une
unité verrouillée. Le
système se
déverrouille après
saisie du bon mot
de passe et pression
de la touche ENTER.
Le mot de passe
pour un
déverrouillage
d’urgence est
« m5n6 »
E nter Security Code
[ ]
Erscheint bei Druck
auf irgendeine
Taste. Die
Blockierung des
Systems wird durch
das Einschalten mit
dem richtigen
Password und mit
Druck auf ENTER
aufgehoben. Das
Password zum
Beheben der
Blockierung in
Notfällen ist "m5n6"
Enter Sec urity Code
[ ]
Appare toccando
qualsiasi tasto. Il
sistema è sbloccato
accedendo con la
password corretta e
premendo ENTER.
La passw ord di
sblocco di
Emergenza è
"m5n6"
System submenu
Main menu: <..*>
Sy stem Sub-M enu
Push M ENU key, use
<BACK, NEXT> and
ENTER keys to find
and to select
System Sub menu
Presione el botón
MENÚ , use los
botones < BACK,
NEXT > y ENTER
para encontrar y
seleccionar
Sy stem Subme nu
Pressez la touche
MENU, utilisez les
touches <BACK,
NEXT> et ENTER
pour trouver et
sélectionner le
System Submenu
(Système).
Drücken Sie die
MENU-Taste,
verw enden Sie <
BACK, NEX T > u.
ENTER, um
System Submenu
zu finden u.
auszuwählen
Premete il tasto
MENU, usate i tasti
< BACK, NEX T > ed
ENTER per trovare e
scegliere
System Submenu
Input Option
To set Input A&B
Link:Off or On
(channels linked)
Input Option
Para programar
Input A&B Link:
Off o On
(entradas unidas en
pares)
Input Opt ion
Pour régler le
couplage des
canaux d’entrée
Input A&B Link: Off
ou On.
Input Opt ion
Zum Einstellen von
Input A&B Link:
Off oder On
(gepaarte Eingänge)
Input Option
Per impostare Input
A&B Link:Off or On
(ingressi accoppiati)
Wake up time
To set DSM26 status
turning on the unit.
Wake up time
Para programar la
condición del
DSM26 al encendido
Wake up time
Pour régler le
comportement du
DSM26 à sa mise
sous tension.
Wake up t ime
Um den Status des
DSM26 beim
Einschalten
festzulegen
Wake up t ime
Per impostare la
condizione del
DSM26
all’accensione
Wake-up: Fade-in
To slowly raise
volume to preset
value
Wake-up: Fade-in
Para subir
gradualmente el
volumen al valor del
preset
Wake-up: Fade-in
Montée lente du
volume jusqu’à une
valeur préréglée
Wake-up: Fa de-in
Um die Lautstärke
schrittw eise dem
Preset-Wert
anzupassen
Wake-up: Fade-in
Per alzare
gradualmente il
volume al valore del
preset
Wake-up: M ute hold
To set all outputs to
MUTE.
Wake-up: M ute hold
Para programar
todas las salidas en
MUTE
Wake-up: M ute hold
Le son de toutes les
sorties est coupé
(MUTE)
Wake-up: M ute hold
Um alle Ausgänge
auf MUTE zu
schalten
Wake-up: M ute hold
Per impostare tutte
le uscite su MUTE