Proel M822USB - Manual (Page 11)

11
LINE IN, OUT vari
Jack (bilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
sleeve - ground
Ɵp - hot
ring - cold
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
ground
Ɵp - hot
cold
*nota: conneƩere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato *note: connect both cold and ground
to make cable from balanced to unbalanced
PHONES
Jack stereo
PHONES
Stereo Jack
Ɵp - leŌ
ring - right
sleeve - ground
2TRK IN, OUT
Jack (sbilanciato)
2TRK IN, OUT
Jack (unbalanced)
ground
hot
cold
*nota: conneƩere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato *note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
MAIN MIX OUT
XLR bilanciato femmina
MAIN MIX OUT
Balanced female XLR
ground
hot
cold
MIC INPUT
XLR bilanciato maschio
MIC INPUT
Balanced male XLR
ground
hot
cold
61
60 59
43 26 27 62
CONTROL PANEL (FIG.2) REGLER (ABB.2) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.2)
PANNEAU DE COMMANDE (FIG.2) (2 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ PANEL DE CONTROL (FIG.2)
CONNECTIONS ANSCHLÜSSE CONNESSIONI
CONNEXIONS ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ CONEXIONES
MAIN MIX OUT
Balanced female XLR
MAIN MIX OUT
XLR bilanciato femmina MAIN MIX OUT
XLR symmetrisch, weiblich
MAIN MIX OUT
XLR symétrique femelle MAIN MIX OUT
XLR balanceado hembra
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺝﺯﻣﻟﺍ
ﻰﺛﻧﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ XLR
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
LINE IN, OUT vari
Jack (bilanciato)
verschiedene LINE IN und OUT
Klinkenstecker (symmetrisch) LINE IN, OUT divers
Jack (symétrique)
LINE IN, OUT varios
Jack (balanceado) ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺝﻭﺭﺧ ﻁﺧ ،ﻝﻭﺧﺩ ﻁﺧ
(ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ) ﺕﻭﺻ ﻝّﺻﻭﻣ
PHONES
Stereo Jack
PHONES
Jack stereo PHONES
Stereo-Klinkenstecker
PHONES
Jack stéréo PHONES
Jack estéreo
ﻑﺗﺍﻭﻫ
ﻭﻳﺭﻳﺗﺳ ﺕﻭﺻ ﻝّﺻﻭﻣ
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
*note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
*nota: conne ere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato verschiedene LINE IN und OUT
Klinkenstecker (unsymmetrisch)
*hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu
unsymmetrisch Cold und Masse zusammen anschließen
LINE IN, OUT divers
Jack (asymétrique)
*note : brancher ensemble cold et ground
pour câbles de symétrique à asymétrique
LINE IN, OUT varios
Jack (desbalanceado)
*nota: conecte juntos cold y ground para
cables de balanceado a desbalanceado
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺝﻭﺭﺧ ﻁﺧ ،ﻝﻭﺧﺩ ﻁﺧ
(ﻥﺯﺍﻭﺗﻣﺭﻳﻏ) ﺕﻭﺻﻠّﺻﻭﻣ
ًﺎﻌﻣ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻭ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ :*!ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﻥﺯﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻰﺗﺣﻭ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﺕﻼﺑﺎﻛﻠﻟ
2TRK IN, OUT
Jack (unbalanced)
*note: connect both cold e ground to
make cable from balanced to unbalanced
2TRK IN, OUT
Jack (sbilanciato)
*nota: conne ere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato 2TRK IN, OUT
Klinkenstecker (unsymmetrisch)
*hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu
unsymmetrisch Cold und Masse zusammen anschließen
2TRK IN, OUT
Jack (asymétrique)
*note : brancher ensemble cold et ground
pour câbles de symétrique à asymétrique
2TRK IN, OUT
Jack (desbalanceado)
*nota: conecte juntos cold y ground para
cables de balanceado a desbalanceado
ﺝﺭﺧﻣ ،ﻝﺧﺩﻣ TRK 2
(ﻥﺯﺍﻭﺗﻣﺭﻳﻏ) ﺕﻭﺻﻠّﺻﻭﻣ
ًﺎﻌﻣ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻭ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ :*!ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﻥﺯﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻰﺗﺣﻭ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﺕﻼﺑﺎﻛﻠﻟ
MIC INPUT
Balanced male XLR
MIC INPUT
XLR bilanciato maschio MIC INPUT
XLR symmetrisch, männlich
MIC INPUT
XLR symétrique mâle MIC INPUT
XLR balanceado macho
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
ﺭﻛﺫ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ XLR