Silvercrest EIM-804 GR - Manual (Page 18)

HU HU HU
HU HU HU HU
HU HU HU HU
HU HU HU HU
HU HU HU HU
A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit a községe
vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.
A környezetvédelem érdekében ne dobja a
kiszolgált készüléket a háztartási szemétbe, hanem
juttassa azt el egy szakszerű mentesítéshez. A
gyűjtőhelyeket és azok nyitvatartási idejét az
illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.
A termék megnevezése:
Digitális időzítő kapcsoló
Cikk sz.: 97318-4
Modell-sz.: EIM-804 GR
Az aktuális időpont kijelzésről a countdown-kijelzésre
való váltáshoz nyomja meg újra a kijelzés módus
gombot (TIME)
7 .
A countdown funkció megszakításához nyomja meg
egyidejűleg az órák- (HOUR) 9 és a percek-gombot
(MIN) 2 .
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz semmiképpen se használjon folyadékokat
és tisztítószereket se, mivel azok a készüléket megkárosítják.
A készüléknek csak a külsejét tisztítsa egy puha és
száraz kendővel.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,
amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken
keresztül mentesíthet.
Nyomja meg annyiszor a percek gombot (MIN) 2 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt percek száma.
Utalás: A countdown-t 1 perctől 23 óra, 59 percig
tartó időre lehet beállítani.
Nyomja meg el a kijelzés módus gombot (TIME) 7 .
A készülék visszatér a normál üzem módusba.
A countdown funkció beindításához nyomja meg
egyidejűleg az órák- (HOUR) 9 és a percek-gombot
(MIN) 2 .
A countdown kézi befejezése
A countdown leállításához nyomja meg a countdown
ideje alatt a BE- / AUTO- / KI-gombot (MANUAL) 3 .
A countdown folytatásához nyomja meg a
BE- / AUTO- / KI-gombot (MANUAL) 3 újra.
A countdown-kijelzésről az aktuális időpontra való vál-
táshoz nyomja meg a kijelzés módus gombot (TIME) 7 .
30 perccel eltolódnak. Ez a funkció csak abban az esetben
lehetséges, ha egy vagy több kapcsolási parancs van beál-
lítva.
Nyomja le 3 másodpercig az órák-gombot (HOUR) 9 .
A kapcsolóóra a véletlen módusra vált. Az LC-diszplén 1
megjelenik az „RND“ szimbólum és a véletlen módus be
van kapcsolva.
A véletlen módus befejezéséhez nyomja le újra 3
másodpercig az órák-gombot (HOUR) 9 .
A countdown beállítása
A timer-menüre jutáshoz nyomja meg a bevitel-gombot
(SET) 8 .
Tartsa a bevitel-gombot (SET) 8 mindaddig lenyomva,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a „CTD“-ikon.
Nyomja meg annyiszor az órák gombot (HOUR) 9 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt óraszám.
Ehhez nyomja meg a BE- / AUTO- / KI-gombot (MANUAL)
3 annyiszor, amíg a kívánt parancs az LC-diszplén 1
megjelenik:
OFF: Valamennyi parancs érvényét veszti, a kapcsolóóra
nem vezeti át az áramot a csatlakoztatott készülékekhez.
AUTO OFF: A kapcsolási idők aktivak, a kapcsolóóra
ki van kapcsolva.
ON: Valamennyi parancs érvényét veszti, a kapcsolóóra
továbbra is áramot vezet át a csatlakoztatott készülékek-
hez.
AUTO ON: A kapcsolási idők aktivak, a kapcsolóóra
be van kapcsolva.
A véletlen módus beállítása
Utalás: Ez a funkció a kapcsolóórát véletlenszerűen kap-
csolja be és ki, és ház betörések megelőzésére szolgál úgy,
hogy
a kapcsolási idők rendszertelenségével (pld. lámpáknál)
egy lakott ház benyomását kelti. Az Ön által beprogramozott
kapcsolási parancsok naponta véletlenszerűen legtöbb
A napok, órák vagy percek megváltoztatásához járjon
el „A kapcsolóóra programozása“ fejezetben leírtak
szerint.
A kapcsolási idők
aktiválása / deaktiválása
Nyomja meg a bevitel-gombot (SET) 8 .
Ezután a beprogramozott kapcsolási idő érvényteleníté-
séhez nyomja meg a visszaállító gombot (RECALL) 5 .
A kapcsolási idők a tárolóból nem tlörlődnek, hanem
csak deaktiválódnak. A diszplén megjelenik a „- - : - -”
szimbólum.
Az érvénytelenített kapcsolási idő aktiválásához nyomja
meg újra visszaállító gombot (RECALL) 5 .
A kapcsolási idők kézi átugrása
A programozástól függetlenül az egyik következő
kapcsolási időt kézzel átugorhatja.
Nyomja meg annyiszor a percek gombot (MIN) 2 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt percek száma.
A beállítás tárolásához nyomja meg mégegyszer a
bevitel gombot (SET) 8 .
Az aktuális időpontra való visszatéréshez nyomja meg a
kijelzés módus gombot (TIME) 7 .
Utalás: Legfeljebb 20 külömböző kapcsolási sorozatot
programozhat be. Ehhez ismételje meg minden alkalommal
az előbb leírt programozási eljárást. Az LC-diszplén
1
minden további tárolási folyamatnál megjelenik a PROG 2
ON „- - : - -” kijelzés.
A kapcsolási idők megváltoztatása
vagy megvizsgálása
A kapcsolási idők megváltoztatásához vagy megvizsgá-
lásához nyomja meg a bevitel-gombot (SET) 8 és akkor
a beprogramozott kapcsolási idők egymásután megje-
lennek a diszplén.
sorozatot a hétnek azokon a napjain ugyanabban az
időben véghezviszi.
Nyomja meg annyiszor az órák gombot (HOUR) 9 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt óraszám.
Nyomja meg annyiszor a percek gombot (MIN) 2 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt percek száma.
A beállítás tárolásához nyomja meg mégegyszer a
bevitel gombot (SET) 8 .
Az LC-diszplén 1 megjelenik a PROG 1 ON „- - : - -”
kijelzés.
Kikapcsolási idő:
Nyomja meg annyiszor a hét napja gombot (WEEK) 6 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a hét kívánt napja
vagy a kívánt nap-csoport.
Nyomja meg annyiszor az órák gombot (HOUR) 9 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt óraszám.
• MO TU WE TH FR
hétfő – péntek
• SA SU
szombat + vasárnap
• MO TU WE TH FR SA
hétfő – szombat
• MO WE FR
hétfő + szerda + péntek
• TU TH SA
kedd + csütörtök + szombat
• MO TU WE
hétfő – szerda
• TH FR SA
csütörtök – szombat
• MO TU WE TH FR SA SO
hétfő – vasárnap
Utalás: Mihelyt egy bizonyos nap vagy napok kombináci-
ója
tárolva van, a készülék a beprogramozott kapcsolási
Eressze el a kijelzés módus gombot (TIME) 7 .
Utalás: Ha kb. 10 másodpercig beállításokat nem
végez, a készülék visszavált a normál idő kijelzésre.
Utalás: Most a kapcsolóóra üzemben van. Ezt az
LC-diszplé
1 a kettőspont villogása által jelzi ki.
A nyári- / téli időszámítás aktiválása
Nyomja mindaddig a kijelzés módus gombot (TIME) 7 ,
amíg az idő kijelzésében a „+1h“ kiegészítés megjelenik
ill. kialszik.
A kapcsolóóra programozása
Bekapcsolási idő:
Nyomja meg egyszer a bevitel-gombot (SET) 8 . Az LC-
diszplén 1 megjelenik a PROG 1 ON „- - : - -” kijelzés.
Nyomja meg annyiszor a hét napja gombot (WEEK) 6 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a hét kívánt napja
vagy a kívánt nap-csoport. A következő heti napok- és
nap-csoportok beállítására van lehetősége:
Kezelés
A hét napja és a pontos
idő beállítása
Tartsa a kijelzés módus gombot (TIME) 7 a következő
programozási eljárás alatt lenyomva.
Nyomja meg annyiszor a hét napja gombot (WEEK) 6 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a hét kívánt napja.
Tipp: Tartsa a hét napja gombot (WEEK) 6 kb. 3 má-
sodpercig lenyomva. Így az értékek gyorsított beállítását
éri el. Ezt a gyors beállítást a következő beállítási eljárá-
soknál is alkalmazhatja.
Utalás: MO = hétfő, TU = kedd, WE = szerda, TH =
csütörtök, FR = péntek, SA = szombat, SU = vasárnap
Nyomja meg annyiszor az órák gombot (HOUR) 9 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt óraszám.
Nyomja meg annyiszor a percek gombot (MIN) 2 ,
amíg az LC-diszplén 1 megjelenik a kívánt percek
száma.
Az üzembevétel előtt
A kapcsolóóra integrált akkuval rendelkezik. Az a tárolt
adatok, pld. időpont, dátum megőrzésére és a kapcsolási
folyamatok elvégzésére szolgál. Az akkut az első használat
előtt 24 órán keresztül fel kell tölteni. A feltöltési folyamat
ideje alatt máris elvégezheti a készülék beállításait.
Dugja a készüléket egy szabályszerűen felszerelt
220–250 V, 50 Hz hálózati dugaljba. Az LC diszplén 1
egy pillanatra valamennyi kijelzés megjelenik. Ezután
megjelenik az idő kijelzése.
Utalás: Az áramellátás megszakadása esetén a beépí-
tett akku gondoskodik arról, hogy a pontos idő továbbra
is megjelenjen és hogy az automatikus kapcsolási prog-
ram aktiválva maradjon. A készüléket áramellátás nélkül
is teljes mértékben programozni lehet, ha az akku teljesen
fel van töltve.
előtétkészülékkel rendelkező fénycsöveket ezzel a
kapcsolóórával. Amennyiben a készüléke induktiv terhe-
lésével kapcsolatban bizonytalan, forduljon egy szak-
emberhez.
Ne nyissa fel sajátkezüleg a készüléket és sohase
kisérelje meg saját maga a részeket kicserélni vagy azt
megjavítani.
A tisztítás előtt válassza le mindig a készüléket a hálózati
dugaljról és húzza ki az összes hálózati csatlakozó dugót
a készülékből.
Ügyeljen arra, hogy a készülék mindig szabadon
hozzáférhető legyen.
Zavarok előállása esetén húzza ki azonnal a készüléket
a hálózati dugaljból.
Minden egyes az áramellátó hálozathoz való csatlakoz-
tatás előtt vizsgálja meg a készüléket esetleges károso-
dások szempontjából. Sohase használja a készüléket,
ha rajta valamiféle sérüléseket állapít meg. Károsodások
előállása, javítások szükségessége vagy más problémák
előállása esetén forduljon egy szakemberhez.
Ne csatlakoztasson hozzá olyan készülékeket, amelyek
önsúlya a csatlakozó dugón függ. Így elkerüli a készülék
felesleges felmelegedését, valamint a hálózati dugalj
megkárosodásait.
Sohase használja a készüléket elosztó lécekkel vagy
hosszabbító kábelekkel együtt.
Vegye figyelembe, hogy azok a károsodások, amelyeket
szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató figyelmen
kívül hagyása vagy nem feljogosított személyek beavat-
kozása okozott a garanciából kizártak.
A készülék nem alkalmas 10 A (Ampere)-nél nagyobb
induktiv terhelések kapcsolására. Ezért sohase
üzemeltessen elektromos motorokat vagy hagyományos
A készüléket csak szakszerűen felszerelt hálózati
dugaljhoz csatlakoztatva üzemeltesse.
VIGYÁZAT! Ne csatlakoztasson digitális kapcsolóórá-
kat egymásután. Egymásba dugott közbenső dugaszo-
lóknál mechanikai meghibásodás következhet be.
ÁRAMÜTÉS
ÁLTALI ÉLETVESZÉLY! Tartsa a készüléket
nedvességtől távol és ne fogja azt meg ned-
ves kézzel.
Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hő ill. szélsőséges
hideg hatásának.
Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletinga-
dozásoknak. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye,
hogy kondenzvíz képződik. Várja meg, amíg a készülék
elérje a szobahőmérsékletet, mielőtt azt üzembe veszi.
Nem megengedett felmelegedés elkerülése végett ne
takarja le a készüléket újságokkal, ruhadarabokkal
vagy hasonlókkal.
Általános biztonsági utalások
ÉLET- ÉS BAL-
ESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS
GYEREKEK SZÁMÁRA! A termék nem
játékszer! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül
a csomagolóanyagokkal és a készülékkel. A csomago-
lóanyagok által fulladásveszély és a készülék által
áramütés általi életveszély áll fenn.
Ez a készülék nem arra készült, hogy korlátozott
pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képességgel rendel-
kező, vagy tapasztalatlan és / vagy tudatlan személyek
(gyerekeket beleértve) használják, kivéve ha rájuk egy a
biztonságukért felelős személy felügyel, vagy tőle utasí-
tásokban részesülnek arra vonatkozóan, hogy a terméket
hogyan kell használni. A gyerekekre felügyelni kell annak
a biztosítására, hogy a készülékkel ne játsszanak.
7 kijelzés módus gomb (TIME)
8 bevitel-gomb (SET)
9 órák-gomb (HOUR)
Biztonság
Olvassa el valamennyi a bizton-
ságra vonatkozó utalást és utasítást. A biztonságra vonatkozó
utalások és utasítások betartása alkalmával elkövetett mu-
lasztások tűz kitörését és / vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
ŐRIZZE MEG AZ ÖSSZES A BIZTONSÁGRA VONAT-
KOZÓ UTALÁST ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ SZÁMÁRA!
alkalmazásokból származó károkért. Ez a készülék nem
ipari használatra készült.
Műszaki adatok
Névleges feszültség: 240 V ∼, 50 Hz
Névleges áramerősség: AC 10 A
Maximális terhelés: 2300 Watt
Kimeneti kapcsoló: relé
timer-pontosság: + / – 1 másod-
perc / nap 20 °C-nál
Legrövidebb programozható idő: 1 perc
A részek megnevezése
1 LC-diszplé
2 percek-gomb (MIN)
3 BE- / AUTO- / KI-gomb (MANUAL)
4 reset-gomb
5 visszaállító-gomb (RECALL)
6 hét napja-gomb (WEEK)
Digitális időzítő kapcsoló
Bevezető
Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a
termékkel. Ebből a célból olvassa el a következő
kezelési útmutatót és a biztonságra vonatkozó
utalásokat. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott
alkalmazási területeken használja. Őrizze meg jól ezt az
útmutatót. A készülék továbbadása esetén harmadiknak
kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék elektromos készülékek automatikus be- és ki-
kapcsolására készült. A készüléket csak zárt helyiségekben
szabad használni. A készülék bármilyen megváltoztatása a
rendeltetésétől eltérő és jelentős balesetveszélyeket jelenthet.
A gyártó nem áll jót a rendeltetésétől eltérő
1
3
4
5
2
7
8
6
9
66142_Zeitschaltuhr_digital_innen_HU_SI_GB.indd 1 20.07.11 18:18