Silvercrest EIM-804 GR - Manual (Page 28)

PL PL PL
PL PL PL PL
PL PL PL PL
PL PL PL PL
PL PL PL PL
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego
produktu udziela urząd gminy lub miasta.
W celu ochrony środowiska naturalnego nie
należy wyrzucać wyeksploatowanego produktu
razem z odpadami domowymi, lecz przekazać
go do utylizacji w specjalistycznym zakładzie.
Informacji na temat punktów zbiorczych i godzin
otwarcia udzielają właściwe urzędy.
Nazwa produktu:
Cyfrowy tygodniowy zegar sterujący
Nr art.:
97318-44
Nr modelu: EIM-804 FR
Wcisnąć przycisk trybu wyświetlania (TIME) 7 , aby
przejść ze wskazania aktualnego czasu do odliczania.
Wcisnąć jednocześnie przycisk godzin (HOUR) 9 i
minut (MIN) 2 , aby przerwać odliczanie.
Czyszczenie i pielęgnacja
Nie używać płynów i środków czyszczących, ponieważ
mogą uszkodzić urządzenie.
Obudowę urządzenia należy czyścić wyłącznie miękką
suchą szmatką.
Utylizacja
Opakowanie jest wykonane z ekologicznych
materiałów, które można oddać do recyklingu w
odpowiednich lokalnych punktach zbiórki.
Wciskać kilkakrotnie przycisk godziny (HOUR) 9 aż do
ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej godziny.
Wciskać kilkakrotnie przycisk minut (MIN) 2 aż do
ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej minuty.
Uwaga: Czas odliczania może trwać od 1 minuty do
23 godzin, 59 minut.
Wcisnąć przycisk trybu wyświetlania (TIME) 7 .
Urządzenie powróci do normalnego trybu pracy.
Wcisnąć jednocześnie przycisk godzin (HOUR)
9 i
minut (MIN) 2 w celu uruchomienia funkcji odliczania.
Ręczne kończenie odliczania
Podczas odliczania wcisnąć przycisk WŁ. / AUTO / WYŁ.
(MANUAL) 3 , aby je zatrzymać.
Wcisnąć ponownie przycisk WŁ. / AUTO / WYŁ.
(MANUAL) 3 , aby kontynuować odliczanie.
Wcisnąć przycisk trybu wyświetlania (TIME) 7 , aby prze-
łączyć się ze wskaźnika odliczania na aktualną godzinę.
na włączaniu urządzeń, np. lamp, w nieregularnych
odstępach czasu. Polecenia włączania / wyłączania zapro-
gramowane przez użytkownika są codziennie przesuwane
przypadkowo o czas do 30 minut. Tej funkcji można użyć
tylko wtedy, gdy jest ustawione jedno lub kilka poleceń
włączania.
Wcisnąć przycisk godzin (HOUR) 9 na 3 sekundy.
Programator zegarowy zostanie przełączony do trybu
losowego. Na wyświetlaczu LCD
1 ukaże się symbol
„RND”, tryb losowy jest włączony.
Ponownie wcisnąć przycisk godzin (HOUR) 9 na
3 sekundy, aby zakończyć tryb losowy.
Ustawianie odliczania
Nacisnąć przycisk wprowadzania (SET) 8 , aby
przejść do menu programatora.
Trzymać przycisk wprowadzania (SET) 8 wciśnięty do mo-
mentu, aż na wyświetlaczu LCD 1 ukaże się ikona „CTD”.
W tym celu wciskać przycisk WŁ. / AUTO / WYŁ.
(MANUAL) 3 aż do ukazania się na wyświetlaczu
LCD 1 odpowiedniego polecenia:
OFF: Wszystkie czasy włączenia są wstrzymane,
programator nie doprowadza prądu do podłączonych
do niego urządzeń.
AUTO OFF: Czasy włączenia są aktywne, programator
zegarowy jest wyłączony.
ON: Wszystkie czasy włączenia są wstrzymane,
programator doprowadza nieprzerwanie prąd do pod-
łączonych urządzeń.
AUTO ON: Czasy włączenia są aktywne, programator
zegarowy jest włączony.
Ustawianie trybu losowego
włączania / wyłączania
Uwaga: Włączenie tej funkcji powoduje losowe włączanie
i wyłączanie programatora. Jej celem jest zapobieganie
włamaniom przez
symulację obecności w domu, polegającą
Aby zmienić dni, godziny lub minuty, postępować
zgodnie z instrukcją zawartą w części „Programowanie
programatora zegarowego”.
Włączanie / wyłączanie czasów
włączenia
Wcisnąć przycisk wprowadzania (SET) 8 .
Następnie wcisnąć przycisk anulowania (RECALL) 5 ,
aby anulować zaprogramowany czas włączenia. Dane
włączania nie zostaną skasowane z pamięci, tylko
wstrzymane. Na wyświetlaczu ukaże się symbol „- - : - -”.
Wcisnąć ponownie przycisk anulowania (RECALL) 5 ,
aby aktywować zaprogramowany czas włączenia.
Ręczne pomijanie czasów
włączenia
Niezależnie od programu kolejny czas włączenia
można pominąć ręcznie.
Wcisnąć ponownie przycisk wprowadzania (SET) 8 w
celu zapisania ustawienia.
Wcisnąć przycisk trybu wyświetlania (TIME) 7 , aby
powrócić do aktualnego czasu.
Uwaga: Można zaprogramować do 20 różnych cykli
włączania / wyłączania. W tym celu powtórzyć procedurę
programowania opisaną powyżej. Podczas zapisywania
każdego kolejnego programu na wyświetlaczu LCD
1
będzie pojawiać się wskazanie PROG 2 ON „- - : - -” itd.
Zmiana lub sprawdzanie czasów
włączenia
W celu zmiany lub sprawdzenia czasów włączenia
nacisnąć przycisk wprowadzania (SET) 8 . Zaprogra-
mowane czasy włączenia ukażą się jeden po drugim
na wyświetlaczu.
Wciskać kilkakrotnie przycisk godziny (HOUR) 9 aż
do ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej
godziny.
Wciskać kilkakrotnie przycisk minut (MIN) 2 aż do
ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej minuty.
Wcisnąć ponownie przycisk wprowadzania (SET) 8 w
celu zapisania ustawienia.
Na wyświetlaczu LCD 1 ukaże się tekst PROG 1 OFF
„- - : - -”.
Czas wyłączenia:
Wciskać kilkakrotnie przycisk dnia tygodnia (WEEK) 6
aż do ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranego
dnia tygodnia lub bloku dni.
Wciskać kilkakrotnie przycisk godziny (HOUR) 9 aż
do ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej
godziny.
Wciskać kilkakrotnie przycisk minut (MIN) 2 aż do
ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej minuty.
• MO TU WE TH FR SA
Poniedziałek – sobota
• MO WE FR
Poniedziałek + środa + piątek
• TU TH SA
Wtorek + czwartek + sobota
• MO TU WE
Poniedziałek – środa
• TH FR SA
Czwartek – sobota
• MO TU WE TH FR SA SO
Poniedziałek – niedziela
Uwaga: Po zapisaniu określonego dnia lub kombinacji
dni zaprogramowana kolejność włączania jest wykonywana
każdego dnia w tych samych godzinach.
Włączanie czasu
letniego / zimowego
Wciskać przycisk trybu wyświetlania (TIME) 7 do mo-
mentu, aż ukaże się lub zniknie dodatkowe oznaczenie
„+1h”.
Programowanie programatora
zegarowego
Czas włączenia:
Wcisnąć raz przycisk wprowadzania (SET) 8 . Na wy-
świetlaczu LCD 1 ukaże się tekst PROG 1 ON „- - : - -”.
Wciskać kilkakrotnie przycisk dnia tygodnia (WEEK) 6
aż do ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranego
dnia tygodnia lub bloku dni. Można ustawiać następu-
jące tygodnie i bloki dni:
• MO TU WE TH FR
Poniedziałek – piątek
• SA SU
Sobota + niedziela
Porada: Przytrzymać przycisk tygodnia (WEEK) 6
wciśnięty przez ok. 3 sekundy. W ten sposób przesta-
wianie wartości zostanie przyspieszone. Funkcji szyb-
kiego ustawiania można używać również podczas
wprowadzania następujących ustawień.
Uwaga: MO = poniedziałek, TU = wtorek, WE = środa,
TH = czwartek, FR = piątek, SA = sobota, SU = niedziela.
Wciskać kilkakrotnie przycisk godziny (HOUR) 9 aż
do ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej
godziny.
Wciskać kilkakrotnie przycisk minut (MIN) 2 aż do
ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranej minuty.
Zwolnić przycisk trybu wyświetlania (TIME) 7 .
Uwaga: Jeżeli przez ok. 10 sekund nie zostaną wpro-
wadzone żadne ustawienia, urządzenie przełączy się
do standardowego wskazywania godziny.
Uwaga: Programator zegarowy jest włączony.
Informuje o tym migająca podwójna kropka na wyświe-
tlaczu LCD
1 .
Włożyć urządzenie w prawidłowo zainstalowane gniazdo
sieciowe 220–250 V / 50 Hz. Na wyświetlaczu LCD 1
na moment ukażą się wszystkie wskazania. Następnie
zostanie wyświetlona godzina.
Uwaga: W razie przerwy w zasilaniu wbudowany
akumulator umożliwia dalsze wskazywanie czasu i
kontynuację automatycznego programu włączania /
wyłączania. Jeżeli akumulator jest całkowicie nałado-
wany, urządzenie można programować bez zasilania
prądowego.
Obsługa
Ustawianie dnia tygodnia i godziny
Podczas następującej procedury programowania trzymać
wciśnięty przycisk trybu wyświetlania (TIME) 7 .
Wciskać kilkakrotnie przycisk dnia tygodnia (WEEK) 6
aż do ukazania się na wyświetlaczu LCD 1 wybranego
dnia tygodnia.
Nie otwierać samodzielnie urządzenia, nie próbować
go naprawiać i nie wymieniać części.
Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od gniazda
sieciowego i wyciągnąć z niego wszystkie wtyczki
sieciowe.
Zapewnić stały i swobodny dostęp do urządzenia.
W razie zakłóceń natychmiast wyciągnąć urządzenie z
gniazda sieciowego.
Przed uruchomieniem
Programator zegarowy jest wyposażony we wbudowany
akumulator. Akumulator służy do przechowywania zapisanych
danych, takich jak godzina, data i operacje łączeniowe.
Przed pierwszym użyciem akumulator należy ładować przez
24 godziny. Podczas ładowania w urządzeniu można
wprowadzać ustawienia.
w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń. W razie
stwierdzenia uszkodzeń, konieczności wykonania naprawy
lub innych problemów zwrócić się do specjalisty.
Nie podłączać urządzeń, których ciężar własny obciąża
wtyczkę. W ten sposób można uniknąć szkodliwego
rozgrzewania oraz uszkodzeń mechanicznych gniazda
sieciowego.
Nie używać urządzenia z listwami wtykowymi ani
kablami przedłużającymi.
Należy pamiętać o tym, że uszkodzenia wynikające z
nienależytego obchodzenia się, nieprzestrzegania
instrukcji obsługi lub ingerencji ze strony nieupoważnio-
nych osób nie są objęte gwarancją.
Urządzenie nie nadaje się do przełączania indukcyjnych
obciążeń większych niż 10 A (ampery). Z tego powodu
do programatora nie należy podłączać silników elektrycz-
nych ani świetlówek ze statecznikami. Konwencjonalnymi
w razie wątpliwości dotyczących indukcyjnego obciążenia
urządzenia zwrócić się do specjalisty.
Podłączać urządzenie wyłącznie do fachowo zamonto-
wanego gniazda sieciowego.
OSTROŻNIE! Nie podłączać cyfrowego programatora
zegarowego w sposób szeregowy. Połączone ze sobą
przejściówki mogą ulec mechanicznym uszkodzeniom.
ZAGROŻENIE DLA
ŻYCIA PRZEZ PORAŻENIE ELEK-
TRYCZNE! Trzymać urządzenie z daleka
od wilgoci i nie chwytać wilgotnymi rękami.
Nie narażać urządzenia na działanie skrajnie wysokich
lub niskich temperatur.
Nie narażać urządzenia na skrajne wahania temperatury.
Grozi powstawaniem skroplin. Przed uruchomieniem za-
czekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Nie przykrywać urządzenia gazetami, odzieżą lub
podobnymi przedmiotami, aby uniknąć szkodliwego
rozgrzewania.
Przed każdym podłączeniem do sieci sprawdzić, czy
urządzenie nie jest uszkodzone. Nie używać urządzenia
Ogólne zasady
bezpieczeństwa
ZAGROŻENIE
ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-
ŻEŃ DLA DZIECI! Produkt nie jest zabawką!
Nie pozostawiać dzieci z materiałami opakowaniowymi
i urządzeniem bez nadzoru. Niebezpieczeństwo
uduszenia materiałami opakowaniowymi i zagrożenie
życia przez porażenie elektryczne.
To urządzenie nie może być używane przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,
motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające nie-
zbędnego doświadczenia i / lub wiedzy. Użytkowanie
urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie
pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek
dotyczących używania urządzenia. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem.
5 Przycisk anulowania (RECALL)
6 Przycisk dnia tygodnia (WEEK)
7 Przycisk trybu wyświetlania (TIME)
8 Przycisk wprowadzania (SET)
9 Przycisk godzin (HOUR)
Bezpieczeństwo
Zapoznać się ze wskazówkami
bezpieczeństwa i instrukcją. Nieprzestrzeganie wskazówek
bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować pożar i / lub
ciężkie obrażenia.
PRZECHOWAĆ WSZYSTKIE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
I INSTRUKCJE; ABY MOŻNA BYŁO Z NICH SKORZYSTAĆ
W PRZYSZŁOŚCI!
wynikające z użycia niezgodnego z przeznaczeniem. Urzą-
dzenie nie jest przeznaczone do zastosowań zarobkowych.
Parametry techniczne
Napięcie znamionowe: 240 V ∼, 50 Hz
Prąd znamionowy: AC 10 A
Maksymalne obciążenie: 2300 W
Wyłącznik wyjściowy:
Przekaźnik
Dokładność
programatora:
+ / – 1 s / dzień przy temperatu-
rze 20 °C
Najkrótszy
programowany czas:
1 minuta
Opis części
1 Wyświetlacz LCD
2 Przycisk minut (MIN)
3 Przycisk WŁ. / AUTO / WYŁ. (MANUAL)
4 Przycisk resetowania
Cyfrowy tygodniowy zegar sterujący
Wprowadzenie
Przed pierwszym uruchomieniem należy zazna-
jomić się z urządzeniem. W tym celu zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi i zasadami
bezpieczeństwa. Używać urządzenia wyłącznie w sposób
opisany w instrukcji i do wymienionych zastosowań. Instrukcję
należy starannie przechować. Przekazując urządzenie innej
osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie jest przeznaczone do automatycznego
włączania i wyłączania urządzeń elektrycznych. Urządzenie
może być używane tylko w zamkniętych pomieszczeniach.
Wprowadzanie jakichkolwiek zmian w urządzeniu jest
niezgodne z przeznaczeniem i zwiększa ryzyko wypadku.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
1
3
4
5
2
7
8
6
9
66142_Zeitschaltuhr_digital_innen_PL_GB.indd 1 20.07.11 18:18