Hughes & Kettner TrilogyTM - Manual (Page 30)

5 Remplacement des lampes,
service et entretien
Le Trilogy™ est équipé d’usine de lampes EL34 et 12AX7 de
marque RUBY. Après la phase de « burn-in » (premier fonctionne-
ment continu sous charge), elles font l’objet d’une procédure
de sélection complexe afin de vérifier leurs valeurs électriques
et leur aptitude mécanique (microphonie), avant d’être soumises
à un essai acoustique dans l’appareil fini, essai destiné à contrôler
leur qualité sonore. L’une des phases les plus importantes est le
« matching » ou appariement (regroupement de jeux de lampes
présentant la même courbe caractéristique) pour l’équipement
d’étages de puissance.
5.1 Quand faut-il remplacer les lampes ?
Les lampes utilisées pour le Trilogy™ se distinguent par leur
qualité de traitement exemplaire et leur durée de vie élevée.
Néanmoins, en cas de problème persistant, il conviendra de
vérifier les points suivants avant de procéder au remplacement
des lampes : Le défaut ou la panne est-il réellement liй а la
lampe proprement dite ou plutôt à des appareils périphéri-
ques (p. ex. câble de haut-parleur défectueux) ? En effet, si
le défaut n’est pas éliminé, le problème pourrait réapparaître
après le remplacement d’une lampe.
La tension secteur était-elle constante durant le fonctionne-
ment ? Dans le cas d’amplificateurs entièrement à lampes,
une surtension secteur peut causer une panne. Les surtensions
peuvent notamment apparaître sur des générateurs ou en cas
de non-conformité des liaisons à courant fort. Peut-être le
déclenchement du fusible n’est-il pas liй а une panne réelle ?
Le défaut peut en effet résulter d’un vieillissement des fusibles,
du déchargement de particules dans une lampe ou de décharges
disruptives dues à des crêtes de tension secteur.
Dans ce cas, le remplacement d’une lampe ne se justifierait
pas. Après un certain temps d’utilisation, les lampes présentent
des traces d’usure (augmentation de la microphonie, sensibilité
aux ronflements, pertes dans les aigus, pertes de puissance,
etc.). Ces signes annoncent la nécessité d’un remplacement,
car ils dégradent non seulement le résultat sonore, mais ils sont
aussi les signes annonciateurs d’une défaillance imminente de
la lampe concernée.
x Remarque :
Il est déconseillé de remplacer une lampe pour le simple plai-
sir d’expérimenter un nouveau son. En effet, les coûts qui en
découleraient en cas de fausse manœuvre risqueraient de ne
pas vous faire plaisir du tout !
5.2 À quoi faut-il prêter attention lors du remplace-
ment d’une lampe ?
Le remplacement de lampes doit être exclusivement confié
à un personnel qualifié ! Les remarques suivantes sont donc
rédigées à sa seule attention :
Avant de retirer le panneau arrière, il convient de débrancher
le Trilogy™ du secteur et de patienter au moins 2 minutes
(temps de décharge minimal) ! Une fois le panneau démonté,
les lampes peuvent être prudemment enlevées de leurs
socles. Une lampe d’étage de puissance individuelle peut
uniquement être remplacée que par une lampe équivalente
(c’est-à-dire présentant la même courbe caractéristique).
En principe, les lampes destinées à l’étage de puissance ne
peuvent être remplacées que par des jeux appariés. Si vous
utilisez à cet effet un nouveau jeu de lampes appariées pour
étage de puissance qui présentent les mêmes valeurs caractéris-
tiques que l’ancien jeu, il n’est pas absolument obligatoire de
corriger la différence (compensation du courant de repos).
Si, en revanche, les valeurs caractéristiques des deux jeux
de lampes ne sont pas identiques, l’écart devra être corrigé.
Cette opération présuppose une connaissance approfondie
des techniques de mesure et doit uniquement être confiée à
un technicien qualifié, spécialisé dans les amplificateurs à lampes.
5.3 Comment puis-je prolonger la durée de vie de
mon Trilogy™ ?
• Ne faites jamais fonctionner le Trilogy™ à vide (sans haut-
parleur) ! Un câble d’enceinte de qualité résistant au flambage
s’avère donc absolument indispensable.
• Utilisez l’interrupteur STAND-BY ! Un échauffement fréquent
des lampes accélère leur usure. Coupez la tension anodique
à l’aide de la fonction STAND BY pour économiser des heures
de service.
• Évitez de soumettre l’appareil à des vibrations, en particulier
quand il est sous tension. Avant de transporter l’amplificateur,
il faut impérativement le mettre hors tension et laisser refroidir
les lampes.
• Assurez-vous toujours que les appareils périphériques soient
en parfait état de marche ! Veillez toujours à maintenir les
fentes d’aération de votre Trilogy™ dégagées, afin de garantir
une ventilation parfaite de l’appareil.
• En toutes circonstances, évitez d’exposer l’appareil aux chaleurs
extrêmes, aux poussières et – surtout – à l’humidité.
• Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les carac-
téristiques techniques des appareils supplémentaires. Ainsi,
ne connectez jamais au Trilogy™ des haut-parleurs présentant
une impédance insuffisante (valeur ohmique).
• Ne raccordez jamais d’appareils à niveau trop élevé (p. ex.
des étages de puissance) aux entrées de votre Trilogy™.
• Vérifiez toujours la tension secteur disponible avant de brancher
l’appareil. En cas de doute, contactez un technicien de scène,
le concierge etc.
• Ne « bricolez » jamais une réparation ! Même pour le remplace-
ment de fusibles internes, il est préférable de faire appel à un
technicien expérimenté.
Trilogy™ Manual 1.1
30