Hughes & Kettner TrilogyTM - Manual (Page 45)

45
español
Trilogy™ Manual 1.1
MASTER PRESENCE FX-MIX TREBLE MID BASS MASTER ULTRA GAIN LEAD GAIN TREBLE MID BASS MASTER GAIN TREBLE MID BASS VOLUME
0 10 -5 +5 0 10 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
ULTRA LEAD/LEAD
Figura 1: Panel delantera
1 Conexiones y elementos
de mando de la parte
delantera
El Trilogy™ tiene cuatro canales: CLEAN, CRUNCH, LEAD,
ULTRA LEAD. Pulsando CLEAN ON, CRUNCH ON, LEAD ON
y ULTRA LEAD ON puedes seleccionar los canales. Los inter-
ruptores se anulan entre sí. SPARKLE en el canal CLEAN y
BOOST en el canal CRUNCH son variaciones de sonido que
pueden activarse.
Las regulaciones de sonido de tres bandas de los canales
constan de BASS, MID y TREBLE. Aquí puedes configurar tus
gustos personales de sonido. Como es habitual en los amplifi-
cadores de válvulas, los reguladores se influyen recíprocamente
dentro de un canal. Esto significa, por ejemplo, que una modi-
ficación en los agudos repercute también en los medios. Los
dos canales LEAD comparten los potenciómetros de la regulación
de sonido, pero internamente se activan diferentes circuitos
de conmutación al seleccionar el canal, que están especialmente
adaptados a los caracteres de los dos canales LEAD.
Si se observa el Trilogy™ de derecha a izquierda, es decir, desde
la entrada, pasando por los canales, hasta la sección MASTER y
los interruptores MAINS y STANDBY:
1.1 Input
Jack hembra de alta impedancia de 6,3mm para conectar la
guitarra. Utiliza sólo un cable para instrumentos apantallado
adecuado.
1.2 Canal Clean
El Trilogy™ te ofrece un sonido Clean, que incluso con un volumen
potente no deja percibir ningún perjuicio en la brillantez y la
claridad. El sonido es completo y redondo, sobremodulado
apenas también con niveles altos y recoge el codiciado „Twang“
de tu guitarra. En la reproducción de graves, este canal se
caracteriza por la enorme presión y calidez. La característica
de los agudos puede conmutarse a superdestelleante para Pop
y Nu Metal gracias al interruptor SPARKLE, desde la calidez tal
como se utiliza para el Jazz y el Blues. SPARKLE no sólo es un
incremento aparente de los agudos, sino una conmutación de
presencia real con contraacoplamiento de etapa final.
Manejo:
VOLUME: Regula el volumen
BASS: Regula los graves
MID: Regula los medios
TREBLE: Regula los agudos
CLEAN ON: Activa el canal CLEAN.
SPARKLE:
Proporciona al canal CLEAN una presencia y
"destello" adicionales
1.3 Canal Crunch
Este canal ofrece una alta dinámica y un control completo en
cada grado de sobremodulación. Con gran fidelidad de detalles
transmite cada golpe e incluso los pequeños adornos - este es
el motivo por el que el concepto "limpio" parece especialmente
indicado. Con el interruptor BOOST, el sonido seco del ritmo y
los solos se convierten en el sonido rock para los acordes
potentes y Riffs atronadores.
Manejo:
GAIN: Regula la sensibilidad de entrada y con ello la
saturación o distorsión
MASTER: Regula el volumen
BASS: Regula los graves
MID: Regula los medios
TREBLE: Regula los agudos
CRUNCH ON: Activa el canal CRUNCH.
BOOST:
Activa reservas de ganancia adicionales para
obtener todavía más „Cream“