HP Pavilion PE4200N - Manual (Page 114)

28 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion
Contrôles des aspects
Ces contrôles vous permettent de sélectionner l’aspect
en fonction du format du signal reçu et de votre
préférence.
Appuyez ici pour changer de mode
d’aspect.
ASPECT
n
Les modes d’aspect disponibles dépendent
du signal de réception.
■ Pour 480i, 480p (4:3), et 480p (16:9),
sélectionnez 4:3, Zoom, Plein ou
Cadrage.
■ Pour 1080i et 720p, sélectionnez le mode
Plein uniquement.
Mode Image Explication
4:3
Affiche une image 4:3 comme taille standard 4:3 avec
des barres latérales grises. Cela peut créer une image
rémanente à l’écran si elle reste affichée pendant une
période prolongée.
Zoom
Agrandit une image 4:3 uniformément (largeur et
hauteur) sur plein écran et respositionne l’image
verticalement. Recommandé pour le format letterbox.
Affiche une image plein écran.
Plein
Affiche une image plein écran. Recommandé pour une
image anamorphose.
Cadrage
Etire les bords droit et gauche d’une image 4:3 pour
remplir l’écran et la correction d’aspect est appliquée
au centre de l’écran. La taille de l’image dépend du
signal d’origine. Recommandé pour une visualisation
normale de la télévision.
4 : 3
3
4
ZOOM
4
3
16
9
PLEIN
4
3
16
9
CADRAGE
4
3 9
16
mb5poetvR.book Page 28 Thursday, July 7, 2005 12:47 PM