Hitachi DVP725U - Manual (Page 42)

– 8 – FR
1B05
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS
1. Touche ALIMENTATION/VEILLE
(POWER/STANDBY) [page 15]
2. Plateau de chargement des disques
3. Touche OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) [page 15]
4. Touche LECTURE (PLAY) [page 15]
5. Touche ARRÊT (STOP) [page 16]
6. Touche SAUTER VERS LE BAS/ARRIÈRE
(SKIP DOWN/REV) [page 17]
Effectue la lecture depuis le début du chapitre ou
de la piste en cours. Maintenir la touche enfoncée
pour une lecture arrière rapide.
7. Touche SAUTER VERS LE HAUT/AVANCER
(SKIP UP/FWD) [page 17]
Effectue la lecture depuis le début du chapitre
suivant ou de la piste suivante. Maintenir la touche
enfoncée pour l’avance rapide de la lecture.
8. Navette ARRIÈRE/AVANT (REV/FWD) [page 17]
Tourner la navette pour accélérer la vitesse de la lecture
rapide arrière ou avant en mode de lecture ou d’arrêt. Plus
on tourne la navette, plus la vitesse de lecture augmente.
9. Touche AUDIO [page 22]
Appuyer sur cette touche pour sélectionner la
langue audio souhaitée ou le mode son.
10. Touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) [page 23]
Appuyer sur cette touche pour sélectionner la
langue souhaitée pour les sous-titres.
11. Touche SURROUND [page 24]
12. Touche PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) [page 16]
13. Fenêtre d’affichage, capteur à distance
14. Touche ALIMENTATION TV (TV POWER) [page 30]
15. Touche VIDEO/TV [page 30]
16. Touche VOL [page 30]
17. Touche CH [page 30]
18. Touche RECHERCHE VERS L’AVANT (FF SEARCH) [page 17]
19. Touche CONFIGURATION (SETUP) [page 26]
20. Touche MENU SUPÉRIEUR (TOP MENU) [page 16]
21. Touche AFFICHAGE (DISPLAY) [page 20]
22. Touches numériques [page 17]
23. Touche MODE DE RECHERCHE (SEARCH MODE) [pages 17, 18]
24. Touche RÉPÉTITION A-B (A-B REPEAT) [page 19]
25. Touche RÉPÉTITION (REPEAT) [page 18]
26. Touche MODE [pages 18,19]
27. Touche ZOOM [page 20]
28. Touche LIBERER (CLEAR) [page 18]
29. Touche ANGLE [page 23]
Appuyer sur cette touche pour changer l’angle de
la caméra afin d’effectuer la lecture de la séquence
depuis un angle différent.
30. Touche MENU [page 15]
31. Touche ENTRER (ENTER) [page 16]
32. Touches fléchées [page 15]
Utiliser ces touches pour effectuer des réglages tout
en regardant l’affichage sur l’écran d’un téléviseur.
33. Touche RETOUR (RETURN) [page 18]
34. Touche RECHERCHE VERS L’ARRIÈRE (FR SEARCH) [page 17]
35. NIVEAU DES ÉCOUTEURS (Contrôle du niveau des écouteurs)
Permet de régler le volume du niveau des écouteurs.
36. ÉCOUTEURS (Jack des écouteurs)
Pour raccorder les écouteurs pour une écoute per-
sonnelle (n’est pas fourni).
PANNEAU FRONTAL
TÉLÉCOMMANDE
+10
CLOSE
3
MODE
2
SEARCH OPEN
9
ZOOM
DISPLAY
8
AUDIO
0
TOP MENU
SETUP
FF
PLAY
SKIP
SEARCH
CH
5 6
1
A-B REPEAT
REPEAT
7
CLEAR
SUBTITLE
MODE
ANGLE
RETURN
MENU
STOP
FR
SEARCH
TV POWER
VIDEO/TV
4
SURROUND
PAUSE/STEP
VOL
TV
DV RM
ENTER
24
25
26
27
29
30
31
32
6
15
5
14
1
23
3
21
9
20
10
19
18
17
16
12
7
4
22
28
33
34
11
REV
MENU TOP MENU
OPEN / CLOSE
PHONES LEVEL PHONES
MIN MAX
FWD
POWER / STANDBY
1
2 3 4 5 6 7
12 13 36 35
8
32 31 20 30
E5615(Fr).QX3 02.4.15 1:19 PM Page 8