Hitachi DVP725U - Manual (Page 61)

– 27 – FR
1B05
Fran
ç
ais
DTS (Implicitement: NON)
TRAIN BINAIRE: sortie du son DTS
Régler sur TRAIN BINAIRE lorsque l’appareil est
connecté à un décodeur DTS.
SOUS-ÉCHANTILLON (Implicitement: AUTO)
Régler la sortie pour les DVD enregistrés en PCM 96
kHz (96 kHz ou 48 kHz, ou AUTO).
¡ Appuyer sur les touches K/L pour sélectionner un
article, puis appuyer sur la touche ENTRER
(ENTER).
Lors de la lecture d’un disque protégé par copy-
right
¡ Si 96 kHz est sélectionné, la protection du copyright
s’active et aucun son n’est émis. En cas de sélection
de AUTO, le son est sous-échantillonné à 48 kHz.
4 Appuyer sur la touche CONFIGURATION
(SETUP).
¡ Le mode Configuration est annulé et l’écran ordi-
naire apparaît.
Remarque
¡ Pendant que le menu de configuration est montré, on
ne peut ouvrir ni fermer le plateau.
1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION
(SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP).
¡ L’écran de configuration
apparaît.
2 Appuyer sur les touches K / L pour sélec-
tionner Audio, puis appuyer sur la touche
ENTRER (ENTER).
3 Appuyer sur les touches K / L pour sélec-
tionner un article, puis appuyer sur la
touche ENTRER (ENTER).
DRC (Implicitement: NON)
EF: DRC
(Contrôle de la gamme dynamique)
¡ Cette fonction sert à contrôler la gamme du volume
sonore. En compressant la gamme du volume
sonore, il est possible non seulement de supprimer la
sortie du son puissant la nuit, mais également d’aug-
menter le volume du son faible.
¡ Cependant, cette fonction n’est effective que pour le
son enregistré par l’enregistrement Dolby Digital.
DOLBY DIGITAL (Implicitement: TRAIN BINAIRE)
TRAIN BINAIRE: sortie par Dolby Digital
Régler sur TRAIN BINAIRE lorsque l’appareil est
connecté à un décodeur Dolby Digital. Pour mettre
hors circuit un Dolby numérique, régler sur PCM.
RÉGLAGES AUDIO
1.DRC NON
2.DOLBY DIGITAL BITSTREAM
3.DTS NON
4.SOUS ÉCHANTILLON AUTO
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS AUDIO
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
1.DRC NON
2.DOLBY DIGITAL BITSTREAM
3.DTS NON
4.SOUS ÉCHANTILLON AUTO
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS AUDIO
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
1.DRC NON
2.DOLBY DIGITAL BITSTREAM
3.DTS NON
4.SOUS ÉCHANTILLON AUTO
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS AUDIO
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
1.DRC NON
2.DOLBY DIGITAL BITSTREAM
3.DTS NON
4.SOUS ÉCHANTILLON AUTO
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS AUDIO
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
SOUS ÉCHANTILLON
1.AUTO
2.48kHz
3.96kHz
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS AUDIO
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
1.OPTIONS LANGUE
2.OPTIONS ECRAN
3.OPTIONS AUDIO
4.CONT. PARENTAL
MENU DE CONFIGURATION
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
1.OPTIONS LANGUE
2.OPTIONS ECRAN
3.OPTIONS AUDIO
4.CONT. PARENTAL
MENU DE CONFIGURATION
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
E5615(Fr).QX3 02.4.15 1:19 PM Page 27