Document Outline

• CA-DW420
  • OWNER’S RECORD
    • VI/ARNING
  • NOTE
  • CAUTION
  • Installation
  • Instalación
  • Installation
  • Electric Power
    • 3 AC power cord
  • Maintenance
  • Damage Requiring Service
  • Energía eléctrica
    • 3 Cable de alimentación de CA
  • Mantenimiento
  • Daños que requieren servicio
  • Courant électrique
    • 3 Cordon d’alimentation secteur
  • Entretien
  • Dommage nécessitant réparation
  • Using on batteries □
    • Note on the batteries
  • Using on AC house current -> □
    • CAUTION
    • Using the center unit coupled with the speakers -> Q
    • Using the center unit and the speakers separated -> □
    • Connecting the speakers [i
    • CAUTION
  • Alimentación con pilas □
  • Alimentación con la corriente de la red de CA 01
    • PRECAUCION
  • Alimentation sur piles -> O
    • Remarques sur les piles
  • Alimentation sur secteur □
    • ATTENTION
    • Utilización de ia unidad centrai acoplada a los altavoces ->0
    • PRECAUCION
    • Fixation des enceintes sur i’éiément centrai -> B
    • Utilisation des enceintes séparément de l’élément central ->□
    • ATTENTION
  • Adjusting the volume
  • Graphic equalizer
  • When listening with the headphones
  • Ajuste del sonido
  • Ecualizador gráfico
  • Para escuchar a través de auriculares
  • Réglage du volume
  • Egaliseur graphique
  • Pour une écoute au casque
  • 1
  • mm
    • 1 Set the FUNCTION switch to RADIO.
    • 2 Press the BAND button repeatedly to select a band.
    • 3 Turn the +/-TUNING button to select a station.
      • After listening
      • For quick tuning
      • For better reception □
      • AM
      • FM
      • To change the AM tuning step
      • When an FM stereo broadcast is received
      • When the FM stereo broadcast contains noise
      • 1 Ponga el selector FUNCTION en RADIO.
      • 2 Presione repetidamente el botón BAND para seleccionar una banda.
      • 3 Presione los botones +/- TUNING para seleccionar una emisora.
      • 1 Mettez le sélecteur FUNCTION sur RADIO.
      • 2 Appuyez de façon répétée sur la touche BAND pour sélectionner une gamme.
      • 3 Apppuyez sur la touche +/- TUNING pour sélectionner un station.
        • Después de la escucha
        • Para mejorar la recepción -> □
        • AM
        • FM
        • Para cambiar ei intervalo de sintonía de AM
        • Cuando reciba un programa de FM estéreo
        • Cuando un programa de FM estéreo contenga ruido
        • Après l’écoute
        • Pour améliorer la réception □
        • AM
        • FM
        • Pour changer l’intervalle d’accord AM
        • Quand une émission FM est reçue en stéréo
        • Quand une émission FM stéréo est parasitée
    • 1
      • 1 Select a station. (See page 10.)
      • 2 Press the HMEMORY button until “M” is displayed to store the station.
      • 3 Repeat steps 1 and 2.
      • To listen to preset stations
        • To clear a preset station
        • 1 Seleccione una emisora. (Consuite ia página 11.)
        • 2 Para almacenar la emisora, mantenga presionado ei botón ■MEMORY hasta que se visualice "M".
        • 3 Repita ios pasos 1 y 2.
      • Para escuchar emisoras memorizadas
        • Para borrar una emisora memorizada
        • 1 Sélectionnez une station. (Voir pagel 1.)
        • 2 Tenez ia touche ■ MEMORY enfoncée jusqu’à ce que "M" apparaisse indiquant qu’une station peut être mémorisée.
        • 3 Répétez ies étapes 1 et 2.
      • Pour écouter les stations préréglées
        • Pour supprimer une station prérégiée
        • 1 Set the FUNCTION switch to CD.
        • 2 Press PUSH OPEN to open the disc compartment.
        • 3 Piace a disc in the center with the iabei side up and cióse the disc compartment.
          • DISPLAY
        • 4 Press the ►/!! PLAY/PAUSE button to start CD play.
          • DISPLAY
          • After listening
      • Searching for the start of a track -> □
      • Locating a desired passage □
      • Repeat play -> □
        • ALL
        • Después de la escucha
      • Búsqueda del comienzo de una canción
      • Localización del pasaje deseado 0
      • Reproducción repetida -> □
        • : ALL
        • Après l’écoute
      • Recherche du début d’une plage 0
      • Pour repérer un passage donné 0
      • Lecture répétée -> IID
        • ALL
    • 1
      • 1 Set the FUNCTION switch to TAPE/POWER 6STANDBY.
      • 2 Insert a cassette.
      • 3 Press the ^PLAY button to start playback.
        • Continuous piayback
        • 2.
      • Cassette tapes
        • Tape slack □
        • 120-minute or longer tapes
        • To prevent accidental erasure □
        • To record on a cassette without the tabs'
        • 1 Ponga el selector FUNCTION en TAPE/POWER ÒSTANDBY .
        • 2 Inserte un cassette.
        • 3 Para iniciar la reproducción, presione el botón ►PLAY.
          • Después de la escucha
      • Cassettes
        • Cintas de más de 120 minutos
        • 1 Mettez le sélecteur FUNCTION surTAPIE/POVVER ÒSTANDBY.
        • 2 Insérez une cassette.
        • 3 Appuyez sur la touche ►PLAY pour commencer la lecture.
          • Après l’écoute
      • Les cassettes
        • 1 Insert a cassette into deck 1.
        • 2 Get the source ready for recording.
        • 3 Press the #REC button of deck 1.
          • After recording
          • If a high-pitched sound is heard during recording from AM -» □
          • To erase the recording
        • 1 Inserte un cassette en el deck 1.
        • 2 Prepare la fuente de la que desee grabar.
        • 3 Presione el botón #REC del deck 1.
          • Después de la grabación
          • Si oye un sonido agudo durante la grabación de AM ^ □
          • Para borrar la grabación
        • 1 Insérez une cassette dans la platine 1.
        • 2 Préparez la source qui doit être enregistrée.
        • 3 Appuyez sur ia touche #REC de ia piatine 1.
          • Après l’enregistrement
          • Si vous entendez un sifflement aigu pendant l’enregistrement d’une émission AM -> □
          • Pour effacer l’enregistrement
    • 1
      • 1 Set the FUNCTION switch to TAPE/POWER6 STANDBY.
      • 2 Insert the playback cassette into deck 2.
      • 3 Insert the dubbing cassette into deck 1.
      • 4 Press the IIPAUSE button of deck 1.
      • 5 Press the #REC button of deck 1.
      • 6 Press the DUBBING SPEED button to select a dubbing speed.
      • 7 Press the ^PLAY button of deck 2 to start dubbing.
        • To stop dubbing
        • Para parar la duplicación
        • Pour arrêter la copie
    • 3
      • 1 Connect a microphone to the MIC jack.
      • 2 Select a source to be mixed and play it.
      • 3 Adjust the volume of the microphone and source to be mixed.
        • To clean the cabinet
      • 1 Conecte un microfono a la toma MIC.
      • 2 Seleccione la fuente que desee mezclar y póngala en reproducción.
      • 3 Ajuste el volumen del micrófono y de la fuente con la que desee mezclar.
      • 1 Branchez le microphone sur la prise MiC.
      • 2 Choisissez la source à mixer et lisez-la.
      • 3 Réglez le volume du microphone et de la souce de mixage.
        • Para limpiar el exterior
        • Para limpiar ios discos -> B
        • Pour nettoyer le coffret
        • Pour nettoyer les têtes et le trajet de bande -> E!
        • Pour nettoyer la lentille -> [3
        • Pour nettoyer les disques -> B
      • Tuner section
      • Amplifier section
      • CD player section
      • Cassette deck section
      • Common section
      • Speaker
      • Sección del sintonizador
      • Sección del amplificador
      • Sección del reproductor de discos compactos
        • Láser
      • Sección del deck de cassettes
      • Sección común
      • Altavoces
      • Section tuner
      • Section ampiificateur
      • Section iecteur CD
      • Section lecteur de cassette
      • Section commune
      • Enceintes
  • AIWA CO., LTD,