Aiwa CD-DW420 U - Manual (Page 7)

Alimentación con pilas □
Inserte ocho pilas de tamaño D (R20) con las marcas O y ©
apropiadamente alineadas.
Cuando el Indicador OPE/BATT se Ilumine débilmente, la
velocidad de la cinta se reduzca, el volumen disminuya, o el sonido
se Olga distorsionado, reemplace las pilas.
FUENTES DE ALIMENTACION ALIMENTATION
• Antes de Insertar las pilas, cerciórese de que el selector
FUNCTION esté en TAPE/POWERÓSTANDBY.
• Antes de utilizar las pilas, desoonecte el cable de alimentación
de CA del tomacorriente de la red. La alimentación de las pilas
se cortará automáticamente cuando conecte el cable de
alimentación.
Nota sobre las pilas
• Cerciórese de que las marcas O y O hayan quedado
apropiadamente alineadas.
• No mezcle pilas de tipos diferentes, ni pilas viejas con nuevas.
• No trate nunca de cargar las pilas, aplicarles calor, ni
desarmarlas.
• Cuando no vaya a utilizar las pilas, extráigalas para evitar que
se descarguen innecesariamente.
Si se fuga el electrólito de las pilas, limpíelo a fondo.
Alimentación con la corriente de la red de
CA 01
Conecte el cable de alimentación de CA suministrado.
® a la toma de entrada de CA de la unidad
d) a un tomacorriente de la red
PRECAUCION
Conecte la toma de entrada de CA de esta unidad solamente
con el cable de alimentación de CA suministrado, o con otro
recomendado por Aiwa CO., LTD. La utilización de otros cables
podría resultar en el riesgo de incendios o de daños en la toma
de entrada de alimentación de CA.
Alimentation sur piles -> O
Insérez huit piles de format D (R20) en respectant les polarités
O et O.
Remplacez les piles lorsque l’indicateur OPE/BATT devient
sombre, que la vitesse de bande ralentit, que le volume diminue
ou que le son est déformé pendant le fonctionnement.
• Avant d’insérer les piles, vérifiez que le sélecteur FUNCTION
est bien réglé sur TAPE/POWER(!)STANDBY.
• Avant d’alimenter l’appareil sur piles, débranchez le cordon
d’alimentation secteur de la prise secteur. Si le cordon est
branché, les piles sont automatiquement déconnectées.
Remarques sur les piles
• Veillez à bien respecter les polarités © et ©.
• Ne mélangez pas des piles de type différent, ni des piles neuves
avec des piles ayant déjà fonctionné.
• Vous ne devez jamais recharger les piles, les chauffer ni les
démonter.
• Si vous n’alimentez pas l’appareil sur piles, retirez toutes les
piles pour éviter qu’elles ne s’usent inutilement.
Si les piles fuient, essuyez le logement à fond pour enlever tout
le liquide.
Alimentation sur secteur □
Branchez le cordon secteur fourni.
® dans la prise AC de l’appareil
@ dans la prise .secteur
ATTENTION
La prise AC de l’appareil ne devra être raccordée qu’avec le cordon
d’alimentation secteur fourni ou un cordon recommandé par Aiwa
Co., Ltd. L’utilisation d’autres cordons risque de provoquer un
feu ou d’endommager la prise AC.
CONEXIONES RACCORDEMENTS
Utilización de ia unidad centrai acoplada a los altavoces
->0
Alinee los altavoces con los soportes guía de ambos lados de la
unidad central. Deslice cada altavoz dentro de los soportes guía
de la unidad central hasta que la altura de los altavoces quede a
nivel con la de dicha unidad.
•Compruebe si los altavoces han quedado firmemente
asegurados.
Utilización del sistema con los altavoces separados de la
unidad central □
Deslice los altavoces hasta separarlos de los soportes
manteniendo presionado el mando de liberación
® de los mismos.
• Tenga cuidado de no estirar los cables de los altavoces.
Conexión de los altavoces Q
Conecte el altavoz derecho a los terminales R y el izquierdo a
los terminales L.
Empuje la palanca de bloqueo de los terminales de los altavoces,
e inserte los conductores con línea blanca discontinua de los
cables de dichos altavoces en
O y los otros en ©.
PRECAUCION
Antes de realizar las conexiones, cerciórese de que el cable de
alimentación de CA esté desconectado.
NOTA
No utilice altavoces de menos de 8 ohmios de impedancia, ni
conecte dos altavoces a los mismos terminales. Si lo hiciese,
podría dañar el sistema.
Fixation des enceintes sur i’éiément centrai -> B
Amenez les enceintes en face des étriers de guidage de chaque
côté de l’élément central. Glissez chaque enceinte le long de
l’étrier de guidage jusqu’à ce qu’elles arrivent à la hauteur de
l’élément central.
• Vérifiez que les enceintes sont bien solidement fixées.
Utilisation des enceintes séparément de l’élément central
->□
Glissez les enceintes vers le haut, le long des étriers de guidage,
tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage ®.
• Faites attention de ne pas tirer sur les cordons d’enceinte.
Raccordement des enceintes -> S
Raccordez l’enceinte droite aux prises R, et l’enceinte gauche
aux prises L.
Appuyez sur le levier des bornes d’enceinte et insérez les
conducteurs du cordon d’enceinte avec la ligne en pointillé blanche
sur O, et les autres cordons sur ©.
ATTENTION
Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est débranché avant
d’effectuer les raccordements.
REMARQUE
N’utilisez pas d’enceintes d’une impédance inférieure à 8 ohms,
et ne raccordez pas deux enceintes à la même prise. Cela pourrait
endommager la chaîne.
7