Aiwa CD-DW420 U - Manual (Page 25)

MEZCLA CON MICROFONO MIXAGE AVEC MICROPHONE
1 Conecte un microfono a la toma MIC.
(a) Miniclavija
2 Seleccione la fuente que desee mezclar y póngala
en reproducción.
3 Ajuste el volumen del micrófono y de la fuente
con la que desee mezclar.
Para grabar el sonido de mezcla con el micrófono
Inserte el cassette que desee grabar en el deck 1 y presione el
botón •REC.
• Durante la duplicación a gran velocidad, el sonido de mezcla
con el micrófono no se grabará.
* Si acerca demasiado el micrófono a los altavoces, es posible
que se produzca un sonido de aullido (retroalimentación).
Cuando suceda esto, aleje el micrófono de los altavoces o
reduzca el volumen de la unidad.
'• Para evitar el aullido, se recomienda utilizar un micrófono de
tipo unidireccional.
1 Branchez le microphone sur la prise MiC.
@ Minifiche
2 Choisissez la source à mixer et lisez-la.
3 Réglez le volume du microphone et de la souce
de mixage.
Pour enregistrer le son du mixage avec microphone
Insérez la cassette d’enregistrement dans la platine 1 et appuyez
sur la touche #REC.
REMARQUE
• Lors d’une copie à vitesse accélérée, le son du mixage avec
microphone ne s’enregistre pas.
• Si le microphone est placé trop près de l’enceinte, un hurlement
(rétroaction) se fait parfois entendre. Dans ce cas, éloignez le
microphone de l’enceinte ou diminuez le volume principal.
• Pour éviter ce hurlement, il est recommandé d’utiliser un
microphone de type unidirectionnel.
MANTENIMIENTO ENTRETIEN
Para limpiar el exterior
Utilice un paño ligeramente humedecido en una solución de
detergente suave. No utilice disolventes fuertes como alcohol,
bencina, o diluidor de pintura.
Para limpiar las cabezas y los trayectos de la cinta □
Después de cada 10 horas de utilización, limpie las cabezas y
los trayectos de la cinta con un cassette de limpieza o con un
palillo de cabezas de algodón humedecido en líquido de limpieza
o en alcohol desnaturalizado. (Estos juegos de limpieza podrán
adquirirse en un establecimiento del ramo.)
Cuando limpie con un palillo de cabeza de algodón ®, frote la
cabeza grabadora/reproductora o la cabeza reproductora ®, la
cabeza borradora (D, el rodillo compresor ®, y el eje de arrastre ®.
Después de haber limpiado las cabezas y los trayectos de la
cinta con un cassette de limpieza de cabezas de tipo húmedo o
con un palillo de cabeza de algodón humedecido, antes de insertar
cassettes, espere hasta que las partes limpiadas se hayan secado
completamente.
Para limpiar ei objetivo [3
Si el objetivo se ensucia, el reproductor saltará el sonido o no
reproducirá. Cuando suceda esto, limpie el objetivo de la forma
siguiente.
Para eliminar el polvo o las partículas secas, utilice en primer
lugar un cepillo soplador para objetivos de cámaras para soplar
algunas veces las partículas sueltas, y después cepille
suavemente el objetivo @ para limpiarlo. Acabe volviendo a soplar
el objetivo.
Para eliminar las huellas dactilares, utilice un palillo de cabeza
de algodón humedecido en una solución de limpieza de objetivos.
Frote suavemente del centro hacia los bordes. La solución de
limpieza de objetivos podrá adquirirse en un establecimiento del
ramo.
Tenga cuidado de no humedecer demasiado el palillo de cabeza
de algodón, porque la solución podría entrar en la unidad y causar
daños.
No presione con demasiada fuerza el palillo de cabeza de
algodón, porque podría rayar el objetivo.
Para limpiar ios discos -> B
Antes de utilizar un disco, frótelo del centro hacia afuera con un
paño de limpieza.
Después de la reproducción, guarde el disco en su caja.
Pour nettoyer le coffret
Utilisez un chiffon doux légèrement humecté d’une solution
détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants comme
de l’alcool, de la benzine ou du diluant.
Pour nettoyer les têtes et le trajet de bande -> E!
Toutes les 10 heures d’utilisation, nettoyez les têtes et les trajets
de bande avec une cassette de nettoyage de tête ou un coton-
tige humecté de liquide de nettoyage ou d’alcool dénaturé. (Ces
lots de nettoyage sont en vente dans le commerce.)
Si vous effectuez le nettoyage avec un coton-tige ®, essuyez la
tête d’enregistrement/lecture ou de lecture @, la tête d’effacement
@, le galet presseur ® et le cabestan ®.
REMARQUE
Après avoir nettoyé les têtes et les trajets de bande avec une
cassette de nettoyage de tête à liquide ou un coton-tige humecté,
attendez que les pièces nettoyées soient bien sèches avant
d’insérer une cassette.
Pour nettoyer la lentille -> [3
Si la lentille est sale, il y aura des sauts du son, ou la lecture
risque de ne pas être possible. Dans ce cas, nettoyez la lentille
de la manière suivante.
Pour enlever la poussière ou les particules sèches, commencez
par utiliser une poire soufflante/brosse pour objectif photo et
soufflez plusieurs fois pour desserrer les particules, puis essuyez
délicatement la lentille @. Terminez en soufflant une nouvelle
fois sur la lentille.
Pour enlever les traces de doigt, utilisez un coton-tige trempé
dans une solution de nettoyage de lentille. Essuyez délicatement
du centre vers la périphérie. La solution de nettoyage de lentille
est en vente dans le commerce.
REMARQUE
Veillez à ne pas trop humecter le coton-tige, car la solution pourrait
couler dans l’appareil et l’endommager.
Si vous appuyez trop fort avec le coton-tige, vous risquez de rayer
la lentille.
Pour nettoyer les disques -> B
Avant de lire un disque, essuyez-le du centre vers la périphérie
avec un chiffon propre.
Après la lecture, remettez le disque dans son étui.
25