Document Outline

• ENGLISH
  • WARNING
• PRECAUTIONS
• TABLE
  • POSITIONING THE SPEAKERS
  • CONNECTIONS
    • 1 Connect the right speaker to the main unit.
    • 2 Connect the left speaker to the niain unit.
    • 3 Connect the surround speakers.
    • 5 Connect the supplied antennas.
    • 4 Connect the center speaker.
    • 6 Connect the video equipment.
    • 7 Connect the Television to the video equipment.
    • 8 Connect the AC cord to an AC outlet.
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
• REMOTE CONT
  • Game Demo
    • 4-Channel Multi-Amplifier System
    • SETTING POWER ECONOMIZING MODE
      • 1 Press ECO.
      • Press ENTER within 4 seconds.
      • Turn MULTI JOG within 4 seconds to switch the power-economizing mode on or off.
    • Built-in Subwoofer System
    • VOLUME
    • SUPER T-BASS SYSTEM
• MANUAL TUNIN
  • O
  • z
  • a
    • 1 Press TUNER BAND repeatedly to select the desired band.
    • 2 Press ◄◄ DOWN or ►► UP to select a station.
• PRESEniNG STATION
  • PRESET NUMBER TUNING
• BASIC OPERATION
  • 1 Press TAPE and press ± PUSH EJECT to open the cassette holder.
  • 2 Press ► to start play.
  • LOADING DISCS
    • Press CD, then press ±. OPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the iabei side up.
  • PLAYING DISCS
    • RANDOM /REPEAT PLAY
    • BLANK SKIP PLAY
      • 1 Press CD BLANK SKIP.
      • 1 Press PRGM twice in stop mode.
      • 2 Press DISC DIRECT PLAY, then press numbered buttons 1-3 within 3 seconds to select a disc.
      • 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
      • 2 Press ► to start playback.
      • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
      • 5 Press ► to start play.
• BASIC RECORDIN
  • 1 Insert the tape to be recorded on into deck 2.
  • 2 Press function (CD, TUNER or VIDEO/AUX) and prepare the source to be recorded.
  • 3 Press • REC/REC MUTE to start recording.
  • INSERTING BLANK SPACES
• DUBBING A TAPE MANUALI
• 1,3
  • 2:
  • £i
  • a;
    • 1 Press TAPE.
    • 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
    • 3 Press TAPE DECK 1/2 to select deck 1.
    • 4 Press # REC/REC MUTE to start recording.
    • 1 Press TAPE.
    • 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
    • 3 Press SYNC DUB to start recording.
    • 6 Press # REC/REC MUTE to start recording on the first side.
    • 7 Press CD EDIT/CHECK to dispiay the program for the second recording.
    • 8 Turn over the tape in deck 2 and press • REC/ REC MUTE to start recording on the second side.
    • 1 Insert the tape into deck 2.
    • 2 Press CD and load the disc(s).
    • 3 Press CD EDIT/CHECK once.
    • 4 Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
    • 5 Press numbered buttons 0-9 on the remote control to designate the tape length.
• OGRAMMED EDIT RECORDI
  • 2 Press MANUAL SELECT and hold it down for about 4 seconds until “L” flashes.
  • 3 Adjust the sound level of the center and the surround speakers.
• ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
  • 4 Press MANUAL SELECT again to stop the noise signai.
  • 7 Press DOLBY PRO LOGIC to select “NORMAL”.
• PLAY WITH DOLBY PRO LOGIC
  • 1 Press VIDEO/AUX and start playback of the video source.
  • 2 Press DOLBY PRO LOGIC.
  • 1 Connect your microphone to the MIC jack.
  • 2 Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source.
  • 3 Adjust the volume and tone of the source.
  • 4 Turn MIC MIXING control to adjust the microphone volume.
  • VOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS
• KARAOKE PROGRAM
• SETTING THE SLEEP TIMER
  • 1 Press CLOCK.
  • 2 Within 4 seconds, turn MULTi JOG to designate the hour and the minute.
  • 3 Press ENTER or II.
  • 1 Press SLEEP.
  • 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to specify the time until the power is turned off.
• SETTING THE TIMER
  • 1 Press one of the function buttons to select a source.
  • 2 Press TIMER repeatedly until © appears on the display.
  • 4 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to select the duration for the timer-activated period.
  • Adjust the volume.
  • Prepare the source.
  • Press POWER to turn off the power.
  • TIMER RECORDING
• TIONAL EQUIPMENT
• LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
  • VIDEO/AUX JACKS
  • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
    • 1 Press VIDEO/AUX.
    • 2 Play the connected equipment.
• CARE AND MAINTENANC
• TROUBLES
• nmE]
  • ESPAÑOL
    • ADVERTENCIA
  • PRECAUCIONES
  • INSTALACION
    • UBICACION DE LOS ALTAVOCES
    • CONEXIONES
      • 1 Conecte el altavoz derecho a la unidad principal.
      • 2 Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal.
    • >
    • oc
    • <
    • a
      • Conecte los altavoces de sonido ambiental.
      • 4 Conecte el altavoz central.
      • 5 Conecte las antenas suministradas.
      • 6 Conecte el equipo de vídeo.
      • 7 Conecte ei televisor al equipo de vídeo.
      • 8 Conecte el cable de CA a una toma de CA.
      • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
  • CONTROL REMOT
  • ANTES
    • Demostración del juego
    • PUESTA DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA
      • 1 Pulse ECO.
      • 2 Pulse ENTER antes de que pasen 4 segundos.
      • 3 Gire MULTI JOG antes de que pasen 4 segundos para activar o desactivar ei modo de ahorro de energía.
    • Sistema multiamplificador de 4 canales
    • Sistema de altavoz de subgraves incorporado
  • ECUALIZADO
    • CONTROL DE VOLUMEN
    • SISTEMA SUPER T-BASS
      • 1 Pulse repetidamente TUNER BAND para seleccionar la banda deseada.
      • 2 Pulse ◄◄ DOWN o ►► UP para seleccionar una emisora.
  • mmmm
    • 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda, y pulse ◄◄ DOWN o ►► UP para seleccionar una emisora.
    • 2 Puise II SET para almacenar la emisora.
    • 3 Repita los pasos 1 y 2.
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
      • 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda.
      • 2 Pulse los botones numerados 0-9 y -t-10 para seleccionar un número de preajuste.
    • OPE
      • 1 Pulse TAPE y ± PUSH EJECT para abrir el portacasete.
      • 2 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
      • INTRODUCCION DE DISCOS
        • Pulse CD, y luego pulse ± OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de los discos. Introduzca el(los) dísco(s) con el lado de la etiqueta hacía arriba.
      • REPRODUCCION DE DISCOS
      • REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETICION DE REPRODUCCION
      • REPRODUCCION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO
    • REPRODUCCION PROGRAMADA
      • 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en ia platina 2.
      • 2 Pulse el botón de función (CD, TUNER o VIDEO/ AUX) y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar.
      • 3 Pulse • REC/REC MUTE para iniciar la grabación.
      • INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
    • COPIADO MANUAL DE UNA CINTA
    • 1,3
    • EÍL
      • a
        • 1 Pulse TAPE.
        • 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
        • 3 Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina
        • 4 Pulse # REC/REC MUTE para iniciar la grabación.
        • 1 Pulse TAPE.
        • 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
        • 3 Pulse SYNC DUB para iniciar ia grabación.
      • GRABACION CON EDICION
      • GRABACION CON EDICION PROGRAMADA
      • REPRODUCCION CON DOLBY PRO LOGIC
        • 1 Pulse VIDEO/AUX y empiece a reproducir la fuente de vídeo.
        • 2 Pulse DOLBY PRO LOGIC.
        • OTROS MODOS DOLBY PRO LOGIC
          • 1 Conecte su micrófono a la toma MIC.
          • 2 Pulse uno de los botones de función para seleccionar la fuente de sonido que vaya a ser mezclada y luego reprodúzcala.
          • 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido.
          • 4 Gire el control MIC MIXING para ajustar el volumen del micrófono.
        • FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX
          • 1 Pulse CD e introduzca los discos.
          • 2 Pulse PRGM una vez.
          • 3 Pulse DISC DIRECT PLAY, y luego pulse uno de los botones numerados 1-3 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco.
          • Luego, pulse los botones numerados 0-9 y el botón +10 para programar una canción.
          • 4 Repita el paso 3 para reservar otras canciones.
          • 5 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
      • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
        • 1 Pulse CLOCK.
        • 1 Pulse SLEEP.
        • 2 Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTI JOG para designar la hora y los minutos.
        • 3 Pulse ENTER o II.
        • 2 Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTI JOG para especificar el tiempo tras el cual se desconectará la alimentación.
      • AJUSTE DEL TEMPORIZADO
        • GRABACION CON TEMPORIZADOR
      • CONEXION OE UN EQUIPO OPCIONAL ■ ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDO EXTERNAS
        • TOMAS VIDEO/AUX
        • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
          • 1 Pulse VIDEO/AUX.
          • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
      • ANTENIMIE
      • GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
      • ESPECIFICACIONES
      • FRANÇAIS
        • AVERTISSEMENT
          • POUR REDUIRE LE RISQUE DE COURT-CIRCUIT OU DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS EXPOSER CET APPAREILA LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
      • PRECAUTION
      • TABLE DES
      • INSTALLATIO
        • POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
        • CONNEXIONS
          • 1 Connecter l’enceinte droite à l’appareil principal.
          • Connecter l’enceinte gauche à l’appareil principal.
          • 3 Connecter les enceintes surround.
          • 4 Connecter l’enceinte centrale.
          • 5 Connecter les antennes fournies.
          • 6 Connecter l’appareil vidéo.
          • 7 Connecter le téléviseur à l’appareil vidéo.
          • 8 Brancher le cordon secteur à une prise de courant.
        • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
      • TELECOMMANDE
        • Jeu Demo
        • MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE D’ENERGIE
        • Système multi-amplificateur à quatre canaux
        • Système à haut-parleur infragrave intégré
      • EGALISEUR GRAPHIQ
        • VOLUME
        • SYSTEME SUPER T-BASS
      • ACCORD MANU
        • 1 Appuyer sur TUNER BAND à plusieurs reprises pour sélectionner la gamme souhaitée.
        • Appuyer sur ◄◄ DOWN ou ►► UP pour sélectionner une station.
      • MEMORISATION DE STATIONS
        • 1 Appuyer sur TUNER BAND pour sélectionner une gamme, puis appuyer sur ◄◄ DOWN ou ►► UP pour séiectionner une station.
        • 2 Appuyer sur II SET pour mémoriser ia station.
        • ACCORD PAR NUMERO DE PREREGLAGE
          • 1 Appuyer sur TUNER BAND pour séiectionner une gamme.
          • 2 Utiliser les touches numériques 0-9 et +10 pour séiectionner un numéro de préréglage.
          • 3 Répéter les étapes 1 et 2.
          • 1 Appuyer sur TAPE puis appuyer sur ± PUSH EJECT pour ouvrir le porte-cassette.
          • 2 Appuyer sur ► pour démarrer la lecture.
      • BASE
        • MISE EN PLACE DE DISQUES
        • LECTURE DE DISQUES
          • LECTURE ALEATOIRE/REPETEE
          • LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS
      • ENREGISTREMENT DE BASE
        • 1 Insérer la cassette à enregistrer dans la platine
        • 2 Sélectionner ia fonction (CD, TUNER ou ViDEO/ AUX) et préparer ia source à partir de laqueiie on veut enregistrer.
        • 3 Appuyer sur • REC/REC MUTE pour démarrer i’enregistrement.
        • INSERTION D’ESPACES BLANCS
      • DUPLICATION MANUELLE D'UNE CASSET
      • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
        • 2 Appuyer sur MANUAL SELECT pendant environ quatre secondes, jusqu’à ce que “L” clignote.
        • Régler le niveau sonore des enceintes centrale et surround.
        • 4 Appuyer de nouveau sur MANUAL SELECT pour arrêter le signal sonore.
        • 1 Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC pour sélectionner NORMAL.
        • 1 Appuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source vidéo en lecture.
        • 2 Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC.
        • AUTRES MODES DOLBY PRO LOGIC
      • MIXAGE AVEC MICROPHONE
        • 1 Brancher le microphone à la prise MIC.
        • 2 Appuyer sur une des touches de fonction pour sélectionner la source à mixer, et mettre cette source en lecture.
        • 3 Régler le volume et la tonalité de la source.
        • 4 Régler le niveau de microphone au moyen de MIC MIXING.
        • FONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEX
      • PROGRAMME DE KARAO
      • REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
        • 1 Appuyer sur CLOCK.
        • 1 Appuyer sur SLEEP.
        • 2 Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG pour spécifier ies heures et les minutes.
        • 3 Appuyer sur ENTER ou II.
        • 2 Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG pour spécifier le temps jusqu’à la mise hors tension.
      • REGLAGE DE LA MINUTERI
        • ENREGISTREMENT COMMANDE PAR MINUTERIE
      • CONNEXION O'UN APPAREIL OPTIONNEL
      • ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
        • PRISES VIDEO/AUX
        • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
          • 1 Appuyer sur VIDEO/AUX.
          • 2 Mettre l’appareil connecté en lecture.
      • SOINS ET ENTR
      • ENC
      • SPECIFICATIONS