Document Outline

• ENGLISH
• PRECAUTION
• I
  • TABLE OF CONTENT
    • Owner’s record
  • CONNECTIONS
    • Check your system and accessories
    • Before connecting the AC cord
    • IMPORTANT
    • 1 Connect the speaker cord to the main unit.
    • 2 Connect the supplied antennas.
    • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
      • 3 Connect the AC cord to an AC outlet.
        • To connect other optional equipment page 18
        • FM feeder antenna:
  • REMOTE CONTRO
  • BEFORE OPERATION
  • I
    • Inserting batteries
    • When to replace the batteries
    • Using the remote control
    • To use SHIFT on the remote control
    • To use FUNCTION on the remote control
    • ► PRESET on the remote control
    • To turn the unit on
    • To turn the power off Press POWER.
    • DEMO (Demonstration) mode
    • Using the headphones
    • AUDIO ADJUSTMENT
    • GRAPHIC EQUALI
      • 0
      • a
        • B
      • VOLUME
        • Turn VOLUME on the main unit, or press VOLUME on the remote controi.
        • Press one of GRAPHIC EQUALIZER
      • SUPER T-BASS SYSTEM
        • To cancel the selected mode
        • To select with the remote control
    • MANUAL TUNING
      • 1 Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band.
        • When an FM stereo broadcast contains noise
        • To change the AM tuning intervai
        • To select a band with the remote control Press BAND/MODE TUNER repeatedly.
      • Press ◄◄ DOWN or ►► UP to select a station.
        • To search for a station quickly (Auto Search)
    • PRESETTING STATIONS
      • PRESET NUMBER TUNING
        • 1 Press BAND/MODE TUNER to select a band.
        • 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.
          • Selecting a preset number on the main unit
          • To clear a preset station
        • 1 Press TUNER/BAND to select a band, and press I DOWN or P>-UP to select a station.
        • 2 Press II SET to store the station.
        • Repeat steps 1 and 2.
    • BASIC OPERATIONS
      • To Start play when the power is off (Direct Piay Function)
      • To check the remaining time
      • Seiecting a track with the remote controi
      • LOADING DISC
      • RANDOM/REPEAT PLAY
        • RANDOM play
      • PLAYING DISC
        • Press
        • Press REPEAT while pressing SHIFT on the remote control.
        • 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
        • 3 Repeat step 2 to program other tracks.
        • 4 Press ► to start play.
          • To check the program
          • O
      • a
    • PROGRAMMED PL
      • To add tracks to the program
      • To change the programmed tracks
      • To play the programmed tracks repeatedly
      • 1 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode.
    • BASIC OPERATIONS
      • INSERTING A TAPE
        • Press TAPE/REV MODE and press ± EJECT mark to open the cassette holder
          • To select a reverse mode
      • PLAYING BACK A TAPE
        • About cassette tapes
    • BASIC RECORDING
      • Preparation
      • 1 Insert the tape to be recorded on into deck.
        • To start recording with the remote controi
        • Sound adjustment during recording
      • INSERTING BLANK SPACE
        • 1 Press 9 REC/REC MUTE during recording or while in recording pause mode.
        • 2 Press II to resume recording.
        • 2 Press TAPE/REV MODE to select the reverse mode.
        • 3 Press function (TUNER, AUX/VIDEO or CD) and prepare the source to be recorded.
        • 4 Press 9 REC/REC MUTE to start recording.
          • To stop recording, press ■.
          • To erase a recording
        • 5 First press • TAPE REC/REC MUTE and then press ^ within 2 seconds to start recording.
          • To stop recording
        • 1 Insert the tape into deck.
        • 2 Press FUNCTION repeatedly until “CD” is displayed and load the disc.
        • 3 Press EDiT/CHECK once whiie pressing SHIFT button.
          • To clear the edit program
          • To check the order of the programmed track numbers
          • Time on cassette tapes and editing time
        • 4 Press numbered buttons 0-9 to designate the tape
      • o;
        • To stop recording
        • To check the order of the programmed track numbers
        • To clear the edit program
        • Recommended microphone
        • 1 Connect your microphone to MIC jack.
        • 2 Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source.
        • 3 Adjust the volume and tone of the source.
    • SEniNG THE CLOCK
      • 1 Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control and press 11 SET within 4 seconds.
      • 2 Press ■« DOWN or UP to designate the hour, then press II SET.
      • 3 Press ◄◄ DOWN or ►► UP to designate the minute, then press II SET.
        • To display the current time
        • To switch to the 24-hour standard
    • SETTING THE SLEEP TIMER
      • 1 Press SLEEP while pressing SHIFT.
        • ui
      • O
      • 2 Within 4 seconds, press ◄◄ or ►► to specify the time until the power is turned off.
        • To cancel the sleep timer
    • SETTING THE TIME
      • Preparation
    • CONNEOING OPTIONAL EQUIPMENT
      • VIDEO/AUX JACKS
      • SUPER WOOFER <1 JACK
    • LISTENING TO EICTERNAL SOURCES
      • 1 Press AUX/VIDEO.
      • 2 Play the connected equipment.
        • 2!
    • CARE AND MAINTENANC
    • TROUBLESHOOTING GUIO
      • GENERAL There is no sound.
      • TUNER SECTION
      • CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
      • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
    • SPECIFICATION
• I
  • Speaker system
  • Main unit XR-M25
  • AM tuner section Tuning range
  • Amplifier section Power output
  • General
  • lESPAÑOLI
    • Explicación de los símbolos gráficos:
  • PRECAUCIONES
    • Instalación
    • Energía Eléctrica
    • Antena Exterior
  • INDICE
    • Mantenimiento
    • Daños que necesitan ser reparados
    • Registro del propietario
  • CONEXIONE
    • Verifique su sistema y accesorios
    • IMPORTANTE
    • 1 Conecte los cables de los altavoces a la unidad central.
    • 2 Conecte las antenas suministradas.
    • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR w
      • 3 Conecte el cable de CA a la toma de CA.
    • a
      • Para poner la antena cuadrada de AM sobre una superficie
      • Para posicionar las antenas Antena coaxial de FM:
      • Antena cuadrada de AM:
      • Inserción de las pilas
      • Cuando reemplazar las pilas
      • Utilización del control remoto
      • Uso del SHIFT en el control remoto
      • Uso del FUNCTION en el control remoto
      • ► PRESET en el control remoto
      • Para encender la unidad
      • Para apagar la unidad
      • Demo (Demostración)
      • Utilización de los auriculares
  • AJUSTANDO EL SONID
  • ECUALIZA
    • 0
    • oc
    • VOLUMEN
    • SISTEMA SUPER T-BASS
  • SINTONIZACION MANU
    • 1 Pulse TUNER/BAND repetidamente para seleccionar la banda preferida.
    • Para seleccionar una banda con el control remoto
    • DOWN o
    • Cuando una radiodifusión estéreo tenga ruido
    • Para cambiar el intervalo de sintonización de AM
    • Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
  • PREAJUSTE DE EMISORA
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
  • OPERACIONES BASICAS
    • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
    • Para comprobar el tiempo restante
    • Selección de una pista con el control remoto
    • INTRODUCCION DEL DISCO
    • REPRODUCCION ALEATORIA/ REPRODUCCION REPETIDA
      • REPRODUCCION ALEATORIA
      • Pulse RANDOM mientras presiona SHIFT en el control remoto.
    • REPRODUCCION DE DISCO
      • Pulse
      • REPRODUCCION REPETIDA
      • Pulse REPEAT al mismo tiempo que SHIFT en el control remoto
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • Pulse los botones numéricos 0-9 y +10 para programar una canción.
    • 3 Repita el paso 2 para programar otras canciones.
    • 4 Puise ^ para iniciar la reproducción.
    • Para comprobar el programa
    • Para borrar el programa
    • Para añadir canciones ai programa
    • Para cambiar las canciones programadas
    • Para reproducir canciones programadas repetidamente
    • 1 Pulse PRGM mientras presiona SHIFT en el modo de parada.
  • OPERACIONES BASICAS
    • INSERCION DE UNA CINTA
      • Pulse TAPE/REV MODE y pulse la marc-i AEJECT para abrir el porta casete.
      • Para seleccionar ei modo de inversión
    • REPRODUCCION DE UNA CINTA
      • Para iniciar ia reproducción cuando ia aiimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
      • Para poner el contador de cinta a 0000
  • GRABACION BASICA
    • Preparación
    • 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina.
    • Para iniciar ia grabación con ei control remoto
    • Ajuste del sonido durante ia grabación
    • PARA INSERTAR UN ESPACIO EN BLANCO
      • 2 Pulse TAPE/REV MODE para seleccionar el modo de inversión.
      • 3 Pulse función (TUNER, AUX/VIDEO o CD) y prepare la fuente para grabar.
      • 4 Presione • REC/REC MUTE para iniciar la grabación.
      • Para borrar una grabación
  • Al EDICION DE GRABACIO
    • 1 Introduzca la cinta en la platina.
    • 2 Pulse FUNCTION repetidamente hasta “CD” aparezca entonces cargue el disco compacto.
    • 3 Pulse EDIT/CHECK una vez mientras al mismo tiempo que SHIFT.
    • Para parar ia grabración
    • Para borrar ei programa de edición
    • Para comprobar el orden de las canciones programadas
    • Tiempo de casetes y de edición
    • 4 Pulse los botones numéricos 0-9 para designar la longitud de la cinta.
  • EDICION DE GR; PROGRAMADAS
  • MEZCLA CON MICROFONO
    • Antes de conectar un micrófono
    • 1 Conecte su micrófono a ia toma de MIC.
    • 3 Ajuste ei voiumen y tono de ia fuente.
    • 4 Ajuste ei voiumen dei micrófono con ei MiC VOL.
  • AJUSTE DEL BELO
    • Pulse DOWN o UP para designar ia hora, y iuego puise II SET.
    • 3 Puise -<4 DOWN o UP para designar ei minuto, y iuego puise II SET.
    • Para visuaiizar ia hora actuai
    • Para cambiar por el sistema de 24 horas
    • Si ia visuaiización dei reioj parpadea
  • AJUSTE APAGADO AUTOMATICO PARA DORMIR (TEMPORIZADOR) EDITADA
    • 1 Pulse SLEEP al mismo tiempo que SHiFT.
    • 2 En menos de 4 segundos puise especificar ia hora de apagado.
    • para
    • Para cancelar el temporizador de sueño
  • AJUSTANDO EL TEMPORIZADOR
    • 4 Pulse ◄◄ DOWN o ►► UP para seleccionar el tiempo de activación dei temporizador, y iuego pulse II SET.
    • 5 Preparación de ia fuente.
    • 6 Pulse POWER para apagar la unidad después de ajustar ei voiumen y ei tono.
    • Preparación
    • 3 Puise FUNCTiON repetidamente para seieccionar una fuente, y iuego puise II SET.
    • Para cancelar el modo stanby del temporizador temporalmente
    • Utilizando la unidad mientras el temporizador es ajustado
    • GRABACION CON TEMPORIZADOR
  • HlîTlîffRîlïïï!
  • CONEXIO
  • OPCIONA
    • TOMAS VIDEO/AUX
      • Cuando conecte un tocadiscos
    • TOMA SUPER WOOFER <
  • ESCUCHA DE FUENT SONIDO EXTERNAS
    • 1 Pulse AUX/VIDEO.
    • 2 Haga la grabación en el equipo conectado.
    • Para cambiar u nombre de base en el visualizador
    • I-
    • I-
    • 3
    • 1C
    • (A
    • fiC
    • I¬
    • CUIDADO Y MANTENIMIENTO
    • GUIA PARA L PROBLEMAS
• I
  • GENERALIDADES
    • No hay sonido.
    • Sólo sale sonido de un altavoz.
    • Ocurre un error en el visualizador o un mal funcionamiento.
  • SECCION DEL SINTONIZADOR
    • Hay un ruido de estática constante en forma de onda.
    • La recepción tiene interferencias o el sonido está distorsionado.
  • SECCION DE LA PLATINA
    • La cinta no se mueve.
    • Ei sonido está desequilibrado o no alcanza la altura suficiente.
    • No es posibie grabar.
    • No es posible borrar la grabación.
    • No se emite sonido de alta frecuencia.
  • SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
    • El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
    • Para reajustar la unidad
  • ESPECIFICACIONE
    • Unidad principal XR-M25
  • I
    • Sistema de altavoces
    • Sección del sintonizador de AM
    • Sección del amplificador
    • Sección reproductor de discos compactos
    • DERECHOS DE AUTOR
    • NOTA
    • PRECAUCION
      • ■I
    • INDICE DE LAS PIEZAS
    • I FRANÇAIS!
      • AVERTISSEMENT
    • PRECAUTION
      • Installation
      • Alimentation électrique
    • TABLE DES MATIERES
      • Entretien
      • Pannes nécessitant un entretien
      • Vérifier ie système et ses acccessoires
      • Avant le branchement du cordon sur secteur
      • IMPORTANT
      • 1 Relier les câbles des enceintes à l’unité principale.
      • 2 Branchement des antennes fournies
      • BRANCHEMENT D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
        • 3 Brancher le cordon d’alimentation sur secteur.
          • Pour placer l’antenne cadre AM sur un support
          • Positionnement des antennes Antenne d’aiimentation FM:
    • AVANT L’INSTALLATIO
      • Insertion des piles
      • Remplacement des piles
      • Utilisation de la télécommande
      • Utilisation de SHIFT sur la télécommande
      • ^ PRESET sur la télécommande
      • Pour mettre l’appareil en marche
      • Arrêt de l’appareil
      • Mode DEMO (Démonstration)
      • Utilisation du casque
    • REGLAGE DU SON
    • EGALISEUR GRAPHIQUE
      • CONTROLE DU VOLUME
      • SYSTEM SUPER T-BASS
        • Appuyer sur une des touches GRAPHIC EQUALIZER.
        • Annulation du mode sélectionné
        • Pour sélectionner à l’aide de la télécommande
    • REGLAGE MANU
      • 1 Appuyer plusieurs fois sur TUNER/BAND pour sélectionner la bande souhaitée.
        • Choix d’une bande de fréquences à l’aide de la télécommande.
      • 2 Appuyer sur ◄◄ DOWN ou ►► UP pour sélectionner une station.
        • Lorsqu’une émission FM stéréo comporte des parasites
        • Pour changer l’intervalle de mise au point AM
        • Pour rechercher rapidement une station (Recherche automatique)
    • PRESELECTION DES STATIONS
      • CAPTER UNE STATION EN MEMOIRE
        • Sélection d’un numéro de mémoire sur l’unité principaie
        • Pour effacer une station mémoire
    • FONCTIONNEMENT DE BASE
      • CHARGEMENT DES DISQUE
      • LECTURE D’UN DISQUE
        • Pour commencer la lecture lorsque l’appareil est arrêté (Fonction de lecture directe)
        • Vérification du temps de lecture restant
        • Sélection d’une plage avec la télécommande
      • LECTURE ALEATOIRE/LECTURE REPETEE
        • LECTURE ALEATOIRE
        • LECTURE REPETEE
        • Appuyer à la fois sur les touches SHIFT et REPEAT de la télécommande.
        • 2 Appuyer sur les touches numériques 0-9 et +10 pour programmer une plage.
        • 3 Répéter l’étape 2 pour programmer d’autres plages.
        • 4 Appuyer sur ^ pour commencer la lecture.
          • Pour vérifier le programme
      • ■ ◄◄, ►►
        • Pour effacer le programme
        • Pour ajouter des plages au programme
        • Pour changer les plages programmées
        • Répétition de la lecture des plages programmées
        • 1 Appuyer à la fois sur les touches SHIFT et PRGM en mode arrêt.
    • FONCTIONNEMENT OE BASE
      • MISE EN PLACE DE LA CASSETTE
        • Pour ouvrir le logement de cassette, appuyer sur TAPE/ REV MODE et ensuite sur A EJECT.
        • Pour séiectionner ie mode d’inversion
      • LECTURE D’UNE CASSETTE
        • Pour démarrer la lecture lorsque l’appareil est éteint (Fonction de lecture directe)
        • Pour mettre le compteur à 0000.
    • ENREGISTREMENT DE BASE
      • Préparation
      • 1 Insérer la cassette à enregistrer dans son logement.
        • Pour démarrer l’enregistrement avec la télécommande
        • Réglage du son pendant l’enregistrement
      • INSERTION D’ESPACES BLANCS
        • 1 Appuyer sur • REC/REC MUTE pendant l’enregistrement ou en mode pause d’enregistrement.
        • 2 Appuyer sur II pour reprendre l’enregistrement.
        • 2 Appuyer sur TAPE/REV MODE pour sélectionner le mode d’inversion.
        • 3 Appuyer sur fonction (TUNER, AUX/VIDEO ou CD) et préparer la source à enregistrer.
        • 4 Appuyer sur • REC/REC MUTE pour commencer l’enregistrement.
        • 0S
          • Pour effacer un enregistrement
    • ENREGISTREMEhiï AVEC MONTAGE INTELLIGENT (“Al EDIT”
      • Arrêt de l’enregistrement
      • Annulation du programme de montage
      • Vérification de l’ordre des numéros de plages programmées
    • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
      • Arrêt de l’enregistrement
      • Vérification de l’ordre des numéros de plages programmées
      • H
      • Z
      • Modification du programme de chaque face
      • Annulation du programme de montage
    • MICROPHONE MIXING
      • REMARQUE
      • Microphone conseillés
      • Avant de connecter un microphone
      • 1 Brancher le microphone sur la prise MIC.
      • 2 Appuyer sur une des touches de fonction pour sélectionner la source à mixer et procéder à la lecture de la source.
      • 3 Régler le volume et la tonalité de la source.
      • 4 Tourner MIC VOL pour régler le volume du microphone.
        • Pour enregistrer le son du microphone mixé avec la source sonore.
    • REGLAGE DE L’HORLOGE
      • Affichage de l’heure courante
      • Commutation sur le système de 24 heures
• I
  • Vérification du temps qui reste avant que l’appareii s’éteint
  • Annulation de la minuterie sommeil
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE
    • ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE
      • AUTRES CONNEXIONS
  • CONNEXION
  • OPTIONNEL
  • ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
    • PRISES VIDEO/AUX
      • 1 Appuyer sur AUX/VIDEO.
      • 2 Mettre l’appareil connecté en marche.
    • PRISE SUPER WOOFER "d
  • ENTRETIEN
  • J
    • GUIDE DE DEPANNAG
      • Soin des cassettes
      • GENERALITES
      • PARTIE TUNER
      • PARTIE PLATINE CASSETTES La bande ne défile pas.
      • PARTIE LECTEUR DE CD La lecture ne fonctionne pas.
      • Pour réinitialiser
    • FICHE TECHNIQ
      • Unité principale XR-M25
      • Enceintes
      • Partie Lecteur CD Laser
      • Généralités
      • DROITS D’AUTEUR
      • REMARQUE
      • ATTENTION
        • («1
      • <
      • Z
        • O
    • NOMENCLATUR
    • AIWA CO., LTD.