Sony DAR-RH7000 - Manual (Page 439)

53 PL
Na
g
ry
w
a
n
ie
z
ti
m
e
re
m
Nagrywanie programów
stereofonicznych oraz
dwujęzycznych
Nagrywarka automatycznie odbiera i nagrywa
programy stereofoniczne i dwujęzyczne
zgodne z systemem ZWEITON lub NICAM.
Twardy dysk HDD oraz płyta DVD-RW (tryb
VR) obsługują jednoczesne nagrywanie
dźwięku głównego i pobocznego. Podczas
odtwarzania płyty istnieje możliwość
przełączania między dźwiękiem głównym a
pobocznym. W przypadku twardego dysku
HDD przed rozpoczęciem nagrywania
wybierz ścieżkę dźwiękową. Wybierz
ustawienie „Main”, „Sub” lub „Main+Sub”
dla opcji „HDD Bilingual Rec.” z menu
„Options” (strona 119).
Na płycie DVD+RW, DVD-RW (tryb
Wideo), DVD+R lub DVD-R można nagrać
jednocześnie tylko jedną ścieżkę dźwiękową
(główną lub poboczną). Przed rozpoczęciem
nagrywania wybierz żądaną ścieżkę
dźwiękową, korzystając z Ekranu konfiguracji.
Ustaw opcję „DVD Bilingual Rec.” w menu
„Options” w położenie „Main” (domyślnie)
lub „Sub” (strona 119).
System ZWEITON (niemiecki format
stereo)
Jeśli urządzenie odbierze sygnał
stereofoniczny, na wyświetlaczu panelu
przedniego pojawi się wskaźnik „Stereo”.
Jeśli urządzenie odbierze sygnał dwujęzyczny
zgodny z systemem ZWEITON, na
wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się
wskaźnik „Main”, „Sub” lub „Main/Sub”.
System NICAM
Jeśli urządzenie odbierze sygnał
stereofoniczny lub dwujęzyczny zgodny z
systemem NICAM, na wyświetlaczu panelu
przedniego pojawi się wskaźnik „NICAM”.
Aby nagrać program zgodny z systemem
NICAM, ustaw pozycję „Audio” w opcji
„Channel Setting” menu „Settings” w
położenie „NICAM” (domyślnie). Jeśli
dźwięk odbieranych sygnałów zgodnych z
systemem NICAM jest niewyraźny, ustaw
opcję „Audio” w położenie „Standard” (zob.
„Ustawienie kanałów” na stronie 104).
z Wskazówka
Podczas nagrywania programów dwujęzycznych
przy pomocy przycisku
(audio) można wybrać
odsłuchiwany dźwięk (główny lub poboczny).
Ustawienie to nie ma wpływu na nagrywany dźwięk.
Programy, których nie można
nagrać
Programy chronione przed kopiowaniem nie
mogą być nagrywane przy pomocy tego
urządzenia.
Odebranie sygnału blokady kopiowania
powoduje, że nagrywarka będzie nagrywać
pusty, szary ekran.
* Nagraną płytę można odtworzyć jedynie na
urządzeniu kompatybilnym ze standardem CPRM
(strona 8).
Sygnały
ochrony
przed
kopiowaniem Płyty zapisywalne
Bez ochrony
przed
kopiowaniem
Tylko jedna
kopia
(Wer. 1.1 z CPRM*)
Blokada
kopiowania Żadne (nagrywany jest pusty
ekran)
+ RW -RW VR
-RW
Video
- R + R
HDD
HDD
-RW VR